Samsung Ht D7500w User Manual
Have a look at the manual Samsung Ht D7500w User Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 1705 Samsung manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
Português Português Precauções Certifique-se de que a fonte de alimentação de CA em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação, situado na parte de trás do produto. Instale o produto na horizontal, sobre uma base adequada (móvel), com espaço suficiente à volta para permitir a ventilação (7,5~10 cm). Não coloque o produto sobre amplificadores ou sobre outro tipo de equipamento que possa aquecer. Certifique-se de que os orifícios de ventilação não estão tapados. Não empilhe nada sobre o produto. Antes de deslocar o produto, assegure-se de que o compartimento de inserção do disco se encontra vazio. Para desligar o produto completamente da fonte de alimentação, retire a ficha da tomada. - Se o produto não for utilizado durante um período prolongado, desligue a ficha da tomada.Durante trovoadas, desligue a ficha de corrente de CA da rede eléctrica. Os picos de tensão durante uma trovoada podem danificar o produto.Não exponha o produto à luz solar directa nem a outras fontes de calor. Se o fizer, o produto poderá sobreaquecer e ficar danificado.Proteja o produto da humidade e excesso de calor ou de outro equipamento que produza fortes campos magnéticos ou eléctricos (por exemplo, colunas de som).Desligue o cabo de alimentação da tomada de CA em caso de avaria.O produto não se destina a utilização industrial. Utilize este produto apenas para fins pessoais.Pode ocorrer condensação se o produto ou o disco tiverem sido armazenados em temperaturas baixas. Se transportar o produto no Inverno, aguarde aproximadamente 2 horas para que o produto fique à temperatura ambiente, antes de utilizar.As pilhas utilizadas neste produto contêm químicos nocivos para o ambiente. Não deite as pilhas no lixo doméstico. Ver TV utilizando a função 3D INFORMAÇÕES DE SAÚDE E SEGURANÇA IMPORTANTES RELATIVAS À VISUALIZAÇÃO DE IMAGENS EM 3D. Leia atentamente as seguintes informações de segurança antes de utilizar a função de 3D do televisor. AVISO Alguns espectadores poderão sentir desconforto durante a visualização de imagens 3D, como tonturas, náuseas e dores de cabeça. Se apresentar algum destes sintomas, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos de 3D e repouse.A visualização de imagens 3D durante um período prolongado pode causar fadiga ocular. Se sentir fadiga ocular, interrompa a visualização de imagens 3D, retire os óculos de 3D e repouse.As crianças que utilizam a função 3D devem ser vigiadas por um adulto responsável. Em caso de queixas de vista cansada, dores de cabeça, tonturas ou náuseas, faça com que a criança interrompa a visualização e repouse.Não utilize os óculos 3D activos para outros fins (por exemplo, como óculos normais, óculos de sol, óculos de protecção, etc.)Não utilize a função 3D nem os óculos 3D activos enquanto se desloca. A utilização da função 3D ou dos óculos 3D activos enquanto se desloca pode provocar lesões corporais causadas pela colisão com objectos e quedas. • • • ••• • • • ••• • • • • • •
PortuguêsPortuguês Informações de segurança Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos Pequenos riscos nos discos podem reduzir a qualidade do som e imagem ou causar saltos durante a reprodução. Tenha especial cuidado para não riscar os discos durante o seu manuseamento. Pegar nos discos Não toque na superfície do lado de reprodução do disco. Segure no disco pelas extremidades, de modo a que as impressões digitais não toquem na superfície. Não cole papel ou fita adesiva no disco. Armazenamento dos discos Não guarde os discos em locais com exposição directa à luz solar Guarde os discos numa área com boa ventilação Mantenha os discos numa capa de protecção limpa. Armazene-os verticalmente. NOTA Tenha cuidado para não permitir a presença de resíduos ou pó nos discos. Não coloque no leitor discos rachados ou riscados. Manusear e Armazenar Discos Se o disco tiver marcas de impressões digitais ou detritos, limpe-o com uma solução detergente suave diluída em água e seque-o com um pano macio. Ao limpar, limpe com cuidado em movimentos do interior para o exterior do disco NOTA Poderá formar-se condensação se o ar quente do exterior entrar em contacto com as partes frias no interior do produto. Sempre que se forma condensação no interior do produto, este poderá não funcionar correctamente. Se ocorrer a formação de condensação, remova o disco e deixe o produto ligado durante 1 ou 2 horas. • • • • • • ✎ • ✎ Licença Dolby e o símbolo double-D são marcas comerciais registadas da Dolby Laboratories. ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® é um formato de vídeo digital criado pela DivX,Inc. Este é um dispositivo com Certificação DivX oficial que reproduz vídeo DivX. Visite www.divx.com para obter mais informações e ferramentas de software para converter os seus ficheiros em vídeo DivX. ACERCA DE DIVX VIDEO-ONDEMAND: Este dispositivo DivX Certified® tem de ser registado para que possa reproduzir conteúdos DivX Video-on-Demand (VOD). Para gerar o código de registo, localize a secção DivX VOD no menu de configuração do dispositivo. Aceda ao sítio da Web vod.divx.com para obter mais informações sobre como concluir o registo. DivX certificado para reproduzir vídeo DivX até HD 1080p, incluindo conteúdos especiais. DivX®, DivX Certified® e os logótipos associados são marcas comerciais da DivX, Inc. e são utilizados sob licença. Oracle e Java são marcas comerciais registadas da Oracle e/ou respectivas empresas afiliadas. Outros nomes podem ser marcas comerciais dos respectivos proprietários. Este item incorpora a tecnologia de proteção contra cópia que é protegida pelas patentes dos EUA e outros direitos de propriedade intelectual da Rovi Corporation. A engenharia reversa e desmontagem são proibidas. Blu-ray Disc™, Blu-ray™ e os logótipos são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association. iPod é uma marca comercial da Apple Inc., registada nos E.U.A e/ou noutros países. iPhone é uma marca comercial da Apple Inc. < Aviso de Licença de Open Source > No caso da utilização de software “open source”, as respectivas Licenças Open Source estão disponíveis no menu do produto. Copyright © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. • • • • • • • • • The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Português Português Índice InforMAções De segurAnçA 2 2 Avisos de segurança3 Precauções4 Cuidados a ter no Manuseamento e Armazenamento de Discos4 Licença4 Copyright IntroDução 7 7 Ícones utilizados no manual8 Tipos de disco e Características12 Acessórios13 Descrição13 Painel Anterior14 Painel Posterior15 Ficha de Saída HDMI16 Controlo Remoto18 Instalar o Produto LIgAções 20 20 Ligar as Colunas23 Ligar a antena FM24 Ligar Dispositivos externos/Televisor através de HDMI26 Ligar Áudio a partir de Componentes externos27 Ligar à Rede ConfIgurAr 29 29 Definições Iniciais30 Aceder ao menu Definições31 Visualização31 Definições de 3D32 Formato da imagem (Tamanho e Formato da Imagem)32 Tamanho do Ecrã Smart Hub32 BD Wise (apenas em Produtos Samsung)32 Resolução34 Formato de cor HDMI34 Movie Frame (Filme) (24Fs)34 HDMI Deep Color34 Modo de pausa34 Modo Progressivo35 Áudio35 Configuração do Alto-falante36 Calibragem da Sala Musical36 EQ Pess.37 Áudio HDMI37 Canal de Retorno de Áudio37 Saída Digital38 Compressão de Gama Dinâmica39 Audio Sync (Sinc. Áudio)39 Rede39 Definições de Rede42 Estado da Rede42 Ligação à Internet BD-LIVE42 Sistema42 Definições Iniciais42 Anynet+ (HDMI-CEC)43 Gestão de Dados BD43 Fuso Horário43 DivX® Video On Demand43 Repor44 Idioma PORTUGUÊS
PortuguêsPortuguês ConfIgurAr 44 44 Segurança44 BD Parental Rating (Classificação Parental DVD)44 DVD Parental Rating (Classificação Parental DVD)44 Alterar palavra-passe44 Geral44 Visor anterior45 Network Remote Control (Controlo Remoto da Rede)45 Suporte45 Actualização de Software47 Contactar a Samsung funções BásICAs 48 48 Reproduzir um Disco48 Utilizar os Menus Disco/Título/Contexto49 Reproduzir a Lista de Títulos 49 Utilizar as funções Procurar e Avançar50 Reprodução em câmara lenta/Reprodução por fotogramas50 Reprodução Kepetitiva51 Utilizar o botão TOOLS (FERRAMENTAS)53 Ouvir Música55 Modo de Som56 Reproduzir uma Imagem57 Reproduzir um Dispositivo de Armazenamento USB58 Ouvir Rádio58 Ligar um iPod/iPhone utilizando o Cabo USB58 Ligar um iPod/iPhone utilizando a base59 Utilize o iPod/iPhone com uma base sem fios (vendido em separado) para iPod/iPhone60 Modelos do iPod/iPhone Que Pode utilizar com este Produto61 Como Ligar o transmissor Sem fios à unidade Principal servIços DA reDe 62 62 Utilizar o Smart hub69 Samsung Apps71 BD-LIVE™ 71 Utilizar a Função Allshare outrAs InforMAções 72 72 Resolução de problemas75 Características técnicas As imagens e ilustrações incluídas neste Manual do Utilizador são fornecidas apenas como referência e podem não corresponder exactamente ao produto real.• Índice
PortuguêsPortuguês 01 IntroduçãoIntrodução Ícones utilizados no manual Certifique-se de que compreende os termos seguintes antes de ler o resto do manual de utilizador. TermoLogótipoÍconeDefinição BD-ROMhIndica uma função disponível num disco BD-ROM. BD-RE/-R�Indica uma função disponível num disco BD-RE/-R gravado no formato BD-RE. DVD-VIDEOZIndica uma função disponível num disco DVD-VIDEO. DVD-RW(V) � Indica uma função disponível num disco DVD+RW ou DVD-RW(V)/DVDR/+R que tenha sido gravado e finalizado. DVD-R DVD+RW DVD+R CD de áudiooIndica uma função disponível num CD-RW/-R de áudio (formato CD-DA). MP3 WMA-�Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou num dispositivo de armazenamento de USB com conteúdos de MP3 ou WMA. JPEG-GIndica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou num dispositivo de armazenamento de USB com conteúdos em JPEG. DivXMKVMP4 DivX�Indica uma função disponível num disco CD-RW/-R, DVD-RW/-R ou num dispositivo de armazenamento de USB com conteúdos em DivX. Dispositivo de armazenamento USB-FIIndica uma função disponível num dispositivo de armazenamento USB. CUIDADO-!Indica uma situação em que a função não pode ser utilizada ou em que as definições foram canceladas. NOTA-✎Indica sugestões ou instruções na página que ajudam na utilização de cada função. Tecla de atalho-Indica que esta função permite o acesso directo e mais fácil a uma opção, bastando premir o botão adequado no controlo remoto. Este produto é compatível apenas com o sistema de cores PAL. Os discos NTSC não são reproduzidos. • •
Português Introdução Português tipos de disco e Características Compatibilidade com Blu-ray Disc Os discos Blu-ray são um formato novo e em desenvolvimento. Por isso, podem surgir problemas de compatibilidade. Nem todos os discos são compatíveis e nem todos serão reproduzidos. Para obter mais informações, consulte a secção Tipo de disco e Características deste Manual. NOTA A reprodução pode não funcionar com alguns tipos de disco ou quando são executadas operações específicas, tais como a alteração do ângulo e do formato. As caixas dos discos incluem informações detalhadas sobre os mesmos. Se necessário, consulte estas informações. Evite que o disco fique sujo ou riscado. Marcas de impressões digitais, poeiras, sujidade, riscos ou cinza de cigarro na superfície de gravação podem impedir a reprodução do disco. Ao reproduzir um título de BD-Java, o carregamento pode ser mais demorado do que o normal ou algumas funções poderão ficar mais lentas. Discos que não podem ser reproduzidos Disco HD DVD DVD-RAM Disco DVD-R de 3.9 GB para edição. DVD-RW (modo VR) Super Audio CD (excepto camada de CD) Disco DVD-ROM/PD/MV, etc. CVD/CD-ROM/ CDV/CD-G/CD-I/LD Reprodução apenas de áudio de CDGs e não de gráficos. NOTA Pode não ser possível reproduzir neste produto alguns discos comerciais e DVDs adquiridos fora da sua região. Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado adequadamente em formato de vídeo DVD, não será possível reproduzi-lo neste produto. ✎ • • • • • • • ✎ Logótipos de discos que podem ser reproduzidos Blu-ray DiscBlu-ray Disc 3D Dolby Digital PlusDolby TrueHD DTS-HD High Resolution AudioJava DTS-HD Master Audio | EssentialBD-LIVE
Português Português 01 Introdução Código de região O produto e os discos estão codificados por região. Para que os discos possam ser reproduzidos, estes códigos de região têm de coincidir. Se os códigos não coincidirem, o disco não é reproduzido. O Código de Região deste produto é descrito no painel anterior do produto. Tipo de discoCódigo de regiãoÁrea Blu-ray a América do Norte, América Central, América do Sul, Coreia, Japão, Taiwan, Hong Kong e Sudoeste Asiático. bEuropa, Gronelândia, Territórios Franceses, Médio Oriente, África, Austrália e Nova Zelândia. cÍndia, China, Rússia, Ásia Central e do Sul. DVD-VIDEO 1 Os E.U.A., territórios pertencentes ao E.U.A. e Canadá 2 Europa, Japão, Médio Oriente, Egipto, África do Sul, Gronelândia 3Taiwan, Coreia, Filipinas, Indonésia, Hong Kong 4 México, América do Sul, América Central, Austrália, Nova Zelândia, Ilhas do Pacífico, Caraíbas 5 Rússia, Europa Oriental, Índia, a maior parte de África, Coreia do Norte, Mongólia 6China Tipos de Disco BD-ROM Se um disco DVD-R/-RW não tiver sido gravado adequadamente em formato de vídeo DVD, não será possível reproduzi-lo neste produto. BD-RE/-R Os discos Blu-ray RE/-R podem ser gravados e reproduzidos. Este produto pode reproduzir um disco BD-RE/-R gravado com outro gravador de Blu-ray Disc compatível. DVD-VIDEO Este produto reproduz discos DVD comerciais pré-gravados (discos DVD-VIDEO) com filmes. • Ao passar da primeira camada para a segunda camada de um disco DVD de vídeo de dupla camada, pode ocorrer uma distorção temporária do som e da imagem. Não se trata de um erro de funcionamento do produto. DVD-RW/-R/+R Este produto reproduz discos DVD-RW/-R/+R gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. DVD+RW Este produto pode reproduzir discos DVD+RW gravados com um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender das condições de gravação. CD de Áudio (CD-DA) Este produto reproduz discos CD-RW/-R com o formato de áudio CD-DA. Este produto pode não reproduzir alguns discos CDRW/-R devido ao estado da gravação. CD-RW/-R Utilize discos CD-RW/-R de 700 MB (80 minutos). Não utilize discos de 800 MB (90 minutos) ou de capacidade superior, uma vez que estes podem não ser reproduzidos. Se a sessão de gravação do disco CD-R/-RW não tiver sido encerrada, poderão ocorrer atrasos na reprodução do início do disco ou todos os ficheiros gravados poderão não ser reproduzidos. Alguns discos CD-R/-RW podem não ser reproduzidos neste produto, consoante o dispositivo utilizado na gravação dos discos. Com conteúdos gravados em suportes CD-R/-RW em CDs de utilização pessoal, a capacidade de reprodução varia conforme os conteúdos e os discos. Formato de Disco Utilizar discos JPEG O sistema de cinema em casa pode reproduzir discos D-R/-RW, DVD-RW/-R gravados no formato UDF ou JOLIET. Só podem ser reproduzidos ficheiros JPEG com a extensão ".jpg", ".JPG", ".jpeg" ou "JPEG". O formato JPEG progressivo é suportado. • • • • • • • • • •
10 Português Introdução Português 11 DVD-RW/-R (V) Este formato é utilizado para gravar dados em discos DVD-RW ou DVD-R. Este produto pode reproduzir discos DVD-RW ou DVD-R caso tenham sido finalizados. Se um disco tiver sido gravado no modo de vídeo por um gravador de outro fabricante, mas não tiver sido finalizado, este produto não poderá reproduzi-lo. • • Formatos de Ficheiros Suportados Suporte de Ficheiros de Vìdeo Extensão de ficheiroContentorCodec de VídeoCodec de AúdioResolução *.aviAVI DivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP1920x1080 MPEG4 SP/ASP1920x1080 Motion JPEG1920x1080 *.mkvMKV DivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 AC3 LPCM ADPCM DTS Core 1920x1080 H.264 BP/MP/HP1920x1080 MPEG4 SP/ASP1920x1080 Motion JPEG1920x1080 *.asfASF DivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 AC3 LPCM ADPCM WMA 1920x1080 H.264 BP/MP/HP1920x1080 MPEG4 SP/ASP1920x1080 Motion JPEG1920x1080 *.wmvASFWindow Media Video v9WMA1920x1080 *.mp4MP4 H.264 BP/MP/HPMP3 ADPCM AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP1920x1080 *.3gp3GPPH.264 BP/MP/HPADPCM AAC HE-AAC 1920x1080 MPEG4 SP/ASP1920x1080 *.vroVRO VOB MPEG2 AC3 MPEG LPCM 1920x1080 MPEG1 352x288 *.mpg *.mpegPS MPEG1AC3 MPEG LPCM AAC 352x288 MPEG21920x1080 H.2641920x1080
10 Português Português 11 01 Introdução Extensão de ficheiroContentorCodec de VídeoCodec de AúdioResolução *.ts *.tp *.trp TS MPEG2AC3 AAC MP3 DD+ HE-AAC 1920x1080 H.2641920x1080 VC11920x1080 Restrições Alguns dos Codecs indicados na lista acima não são suportados, caso exista algum problema com os conteúdos. Origens de vídeo danificadas ou origens com informações de conteúdo incorrectas não serão reproduzidos correctamente. Uma origem de AV com uma taxa de fotogramas ou uma taxa de transmissão acima do normal poderá não ser reproduzida correctamente.Se a tabela do índice estiver danificada, a função Seek (Jump) (Procurar (saltar)) não é suportada. Se reproduzir um vídeo através da rede, este poderá não ser reproduzido correctamente, dependendo do estado da rede. Descodificador de vídeo Suporta até H.264 Nível 4.1.Não suporta H.264 FMO/ASO/RS, VC1 SP/MP/AP L4, AVCHD. MPEG4 SP, ASP: - Inferior a 1280 x 720: 60 fotogramas no máximo - Superior a 1280 x 720: 30 fotogramas no máximo Não suporta GMC 2 ou superior. Descodificador de áudio Suporta até WMA 7,8,9.Não suporta WMA 9 PRO com mais de dois canais (multicanal).Não suporta WMA 9 sem perda, Voice.Não suporta velocidade de amostragem WMA de 22050Hz mono. Suporte de Ficheiros de Música Extensão de ficheiroContentorCodec de AúdioSuporte *.mp3MP3MP3- *.wmaWMAWMA Compatível com WMA, versão 10 * Frequências de amostragem (em kHz) - 8, 11, 16, 22, 32, 44.1, 48 * Velocidade de transmissão - Todas as transmissões no intervalo de 5kbps a 384kbps Notas sobre conexão USB Dispositivos suportados: Dispositivo de armazenamento USB, leitor MP3, câmara digital, leitor de cartões USB O produto não suporta pastas ou nomes de ficheiros com mais de 125 caracteres. Um arquivo de legenda maior que 300 KB talvez não seja corretamente exibido. Alguns dispositivos USB/câmara digital podem não ser compatíveis com o produto. O produto suporta os sistemas de ficheiros FAT16 e FAT32. Os ficheiros de fotografia (JPEG), música (MP3,) e vídeo devem incluir nomes de ficheiro em coreano ou inglês. Caso contrário, os ficheiros não serão reproduzidos. • • • •• ••• • •••• 1) 2) 3) 4) 5)
1 Português Introdução Português 1 Ligue dispositivos USB directamente à porta USB do produto. A ligação através de um cabo USB pode causar problemas de compatibilidade. Inserir mais de um dispositivo de memória num leitor de vários cartões pode provocar o incorrecto funcionamento do leitor. O produto não suporta o protocolo PTP para câmaras digitais. Não desligue um dispositivo USB durante o processo de “carregamento”. Quanto maior for a resolução da imagem, mais demorada será a respectiva apresentação. Este leitor não reproduz ficheiros MP3 com DRM (Digital Rights Management) transferidos de sítios comerciais. 6) 7) 8) 9) 10) 11) Base sem fios para iPod/iPhone: HT-WDC10 (vendido em separado)CHARGE STANDBYLINKCHARGE STANDBYLINK CHARGE STANDBYLINK CHARGE STANDBYLINK Transmissor sem fiosSuporte para carregamentoCabo do transformador CCTransformador de CC Acessórios Verifique na embalagem os acessórios fornecidos indicados abaixo. Cabo de vídeoAdaptador de VídeoCabo HDMICabo do sistemaAntena de FM FUNCTIONTV SOURCEPOWER DISC MENUMENUTITLE MENUMUTESFE MODEVOLTUNING/CHTOOLSRETURNEXITINFOABHUBCDTUNER MEMORYMO/STDSPiPod SYNCSMART3D SOUNDSEARCHS/W LEVEL: REPEATFULL SCREEN1234567809 POPUP RECEIVERSLEEPBDTV Suporte para montagem Suporte de parede / Conjunto de fixação / Parafusos de fixação Controlo remoto / Pilhas (tamanho AAA)Manual do utilizador (Para cabo de alimentacao) (Para cabo do alto-falante/ cabo do sistema) Microfone ASCNúcleo de ferrite toroidalBase de iPodPano macio