Steinberg Nuendo SyncStation Operation Manual

							91
Technische Daten
Spezifikationen GPIO-Pinzuweisung
ÖSchaltbilder finden Sie auf der Steinberg-Website 
unter http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_syncstation_de.
Verbindungen5 V DC-Eingang
USB 1.1
Timecode In/Out (XLR)
MIDI In/Out
Video Sync In/Thru (BNC) SD/HD, 
Bi-Level/Tri-Level-Signale
Word Clock In (BNC)
Word Clock Out A-D (BNC) bis 192 kHz
AES In/Out (XLR) bis 96 kHz
AES In/Out (BNC) bis 96 kHz
SPDIF In/Out (koaxial) bis 96 kHz
SPDIF In/Out (optisch) bis 96 kHz
RS422 In/Out (9-Pin D-Sub-Steckverbindung)
GPIO-Schnittstelle (General Purpose In/Out) 
(25-Pin D-Sub-Einfachsteckverbindung)
Externe 
StromversorgungEingang AC 100 - 240 V 50/60 Hz 0,4 A 30 VA;
Ausgang DC 5 V 2 A
AbmessungenFrontseite 19-Zoll (rack-einbaufähig)
48,3 x 4,4 x 17,5 cm
Gewicht 1,4 kg
Display 14,7 x 1,2 cm (2 x 40 Zeichen)GPI-In Funktion (low-aktiv)
3 Stop (kurzzeitiges Drücken)
4 Wiedergabe (kurzzeitiges Drücken)
5 Aufnahme aus (kurzzeitiges Drücken)
6 Aufnahme ein (kurzzeitiges Drücken)
7 Aufnahme (gedrückt halten)
8Online
9
10
GPI-Out Funktion (low-aktiv)
16
17 SyncStation Lock
18 Aufnahme aus (kurzzeitiges Drücken)
19 Aufnahme ein (kurzzeitiges Drücken)
20 Aufnahme (gedrückt halten)
21 Online
22 Nuendo Lock 
						

							92
Technische Daten
CE-Konformitätserklärung
Wir, Steinberg Media Technologies GmbH, Neuer Höltig-
baum 22-32, 22143 Hamburg, Deutschland, erklären in 
alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
Nuendo SyncStation
auf welches sich diese Erklärung bezieht, mit der/den fol-
genden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt:
Funktstöreigenschaften
•EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003
•EN 55022:1998 + A1:2000 + A2:2003
•EN 61000-3-2:2000 Grenzwerte
•EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 Grenzwerte
•EN 55103-1:1996 Störaussendungen
•Die Grenzwerte und Anforderungen gemäß 
EN 55103-1:1996
Störfestigkeit
•EN 61000-4-11:1994
•EN 61000-4-5:1995 + A1:2001
•EN 61000-4-4:1995 + A1:2001 + A2:2001
•EN 61000-4-2:1995 + A1:1998
•EN 61000-4-6:1996 + A1:2001
•EN 61000-4-3:2002 + A1:2002
•EN 55103-2:1996
•Die Grenzwerte und Anforderungen gemäß 
EN 55103-2:1996
Vorgehensweise im Garantiefall
Unter www.steinberg.net/warranty finden Sie die Garan-
tieerklärung von Steinberg und Informationen zur Garan-
tieabwicklung. Auf dieser Webseite finden Sie außerdem 
den Endnutzer-Lizenzvertrag für Software-Produkte von 
Steinberg. Alle Dokumente sind als druckfähige PDF-Da-
teien verfügbar.
Aktualisieren des SyncStation-
Treibers
Damit Sie die SyncStation über den USB-Anschluss Ihres 
Computers verwenden können, muss die Treiber-Soft-
ware für Ihr Betriebssystem installiert sein.
Sie finden diesen Treiber im Ordner »Drivers« auf dem In-
stallationsmedium von Nuendo, das mit der SyncStation 
mitgeliefert wurde. Die Treiber sind außerdem unter folgen-
der Adresse verfügbar:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_syncstation_en
Sie sollten regelmäßig prüfen, ob Updates verfügbar sind.
Eine Textdatei mit Installationsanweisungen für Windows 
und Mac OS namens »SyncStation Driver 
Installation_de.txt« befindet sich ebenfalls im Drivers-Ord-
ner auf der Nuendo-DVD und unter folgender Adresse:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_syncstation_de
Aktualisieren der SyncStation-
Firmware
Die Firmware auf der SyncStation kann als separates Pa-
ket von der folgenden Steinberg-Website heruntergela-
den werden:
http://service.steinberg.de/goto.nsf/show/
supportupdates_syncstation_de
Unter dieser Adresse finden Sie auch eine ReadMe-Datei 
mit Installationsanweisungen für dieses Paket. Sie sollten 
regelmäßig prüfen, ob Updates verfügbar sind. 
						

							Stichwortverzeichnis 
						

							94
Stichwortverzeichnis
A
AES57, 61, 62, 66, 75
AES-Clock-Ausgänge
Einstellen in der SyncStation78
Einstellen in Nuendo79
Aktuelle Position (Anzeige)65
Anzahl der Aufnahmespuren
Einstellen in der SyncStation80
Einstellen in Nuendo80
Anzeigemodi
Beschreibung65
Betrieb65
Einstellungen66
Audio-Pull
Einstellen in der SyncStation76
Einstellen in Nuendo77
Ausgänge auf der 
Geräterückseite61
Auto-Edit67
B
Betrieb (Anzeigemodus)65
Bi-Level Sync (Video-Blackburst)56
C
Clock-Ausgänge
Einstellen in der SyncStation77
Einstellen in Nuendo78
Slave-Geräte62
Status im SyncStation-Display66
Clock-Quellen56
Clock-Rate
Einstellen in der SyncStation75
Einstellen in Nuendo76
Im SyncStation-Display66
Clock-Referenz
Eingänge62
Einstellen in der SyncStation75
Einstellen in Nuendo75
Im SyncStation-Display66
LED64
LTC57
MTC57
Video57
Clock-Verteiler53
Cursor-LED64
Cursor-Tasten64
D
Display
Anzeigemodi65
Die zweite Zeile des Displays66
Zurücksetzen64
E
Eingänge auf der Geräterückseite61
Einstellungen
9-Pin-Geräte80, 82
Ändern der Einstellungen67
Clock-Einstellungen75
Grundlegende Einstellungen 
(Unit-Menü)71
Menüstruktur70
MIDI-Eingang und -Ausgang83
Root-Ebene66
USB-Einstellungen84
Erweitertes System-Link-Protokoll
Beschreibung53
Einstellen in der SyncStation73
Einstellen in Nuendo74
USB61
F
Film54, 55, 65, 73
Frame-Anzahl55
Siehe auch »Timecode-Standard«
Framerate
Beschreibung55
Im SyncStation-Display65
Frame-Referenz
Beschreibung57
Eingänge62
Einstellen in der SyncStation72
Einstellen in Nuendo73
Im SyncStation-Display65
LED64
Frontseite
Cursor-Anzeige64
Cursor-Tasten64
Reset-Taste64
Status-LEDs64
Übersicht64Full/Quarter-Frame-Befehle 
über MIDI
Einstellen in der SyncStation83
Einstellen in Nuendo83
Full-Frame-Befehle über USB
Einstellen in der SyncStation84
G
Garantie-Informationen92
Geschwindigkeit (Framerate)55
GPIO61
Beschreibung54
Pinzuweisung (Tabelle)91
Verbindung62
H
HD Video56, 57
L
LTC54, 57, 59, 61, 62, 65, 72, 80
LTC-Reader66, 81
M
Machine Control
9-Pin RS42258
9-Pin-Fenster in Nuendo67
Aufnahmebereitschaft-Befehle58
Beschreibung53
MMC58
Transportbefehle58
Verbindungen62
Virtual Machine Master58
MIDI In62
MIDI In/Out61
MIDI Machine Control58
MIDI Out82, 83, 85
MIDI-Geräte-ID
Ändern in der SyncStation84
Ändern in Nuendo84
MIDI-In-Aufnahmebereitschaft
Einstellen in der SyncStation83
Einstellen in Nuendo83
MTC54, 57, 65, 66, 71, 72, 83, 84 
						

							95
Stichwortverzeichnis
N
NTSC55, 65, 73
Nuendo
Anschließen an die 
SyncStation61
Status im SyncStation-Display66
SyncStation 9-Pin (Fenster)67
SyncStation-Status-Fenster68
Transportbefehle59
Zurücksetzen der SyncStation67
Nuendo Timebase82
Nuendo-Aufnahmebereitschaft
Einstellen in der SyncStation85
Einstellen in Nuendo85
O
Opto/SPDIF-Ausgänge
Einstellen in der SyncStation79
Einstellen in Nuendo79
P
P2-In-Geräte-ID
Einstellen in der SyncStation82
Einstellen in Nuendo82
PAL55, 65, 73, 76
Phase (Frame-Referenz)57
Positionsermittlung
Position From (SyncStation)81
Position Request 
(SyncStation)80
Quelle für Positionierung 
(Nuendo)81
Über R2422-Out und LTC 
(Nuendo)81
Präzise Timecode-
Synchronisation73
Pull-Up/-Down55, 66
Siehe auch »Audio-Pull«.
Q
Quelle für Positionierung 
(Einstellung)81
R
Referenz-Framerate
Einstellen in der SyncStation73
Reset-Taste64
Root-Menü (Anzeigemodus 
»Einstellungen«)66, 71
RS42254, 58, 61, 62, 66, 71, 82, 
83, 85
RS422-In-Aufnahmebereitschaft
Einstellen in der SyncStation82
Einstellen in Nuendo82
Rückseitige Anschlüsse61
S
Samplerate, siehe »Clock-Rate«
Schalter zum Zurücksetzen der 
Hardware in Nuendo67
Slave-Clocks62
SMPTE55, 65
Sony A50082
Sony P254, 62
SPDIF57, 61, 62, 66, 74, 75
Spuraktivierung für Aufnahme58
Standard-Framerates55
Status-LEDs64
Status-Fenster in Nuendo68
Synchronisation54
SyncStation-Firmware92
SyncStation-Treiber92
System-Link-Eingang
Auswählen in der SyncStation74
Auswählen in Nuendo74
System-Link-LED64
T
Technische Daten90
Timecode
Beschreibung54
Frame-Anzahl55
Framerate55
Timecode-Quelle
Auswählen in der SyncStation71
Auswählen in Nuendo72
SyncStation-Display65
Timecode-Standard
Einstellen in der SyncStation73
SyncStation-Display65Timecode-Synchronizer53
Toslink62
Toslink Optical (Opto)57, 61, 66, 
74, 75
Transportstatus-Symbole65
Tril-Level Sync (HD Video)56
U
USB-MIDI-Geräte-ID
Einstellen in der SyncStation85
Einstellen in Nuendo85
USB-Status (Anzeige)65
USB-Treiber
Ändern in der SyncStation85
Zurücksetzen64
USB-Verbindung61
V
Varispeed66, 76
Einstellen in Nuendo77
Varispeed-Anzeige68
Video57, 65, 72
Video Sync56, 57, 61, 62
Video-Blackburst56
Video-Framerate56
Video-Taktsignal57, 72, 75
Virtual Master58, 66, 72, 73
VITC54, 80
W
Werkseinstellungen 
wiederherstellen74
Word-Clock56, 61, 62, 66, 75, 77
Word-Clock-Teiler für das 
Eingangssignal
Einstellen in der SyncStation79
Einstellen in Nuendo79 
						

							Mode d’Emploi 
						

							Mode d’Emploi de Ashley Shepherd
Révision et contrôle qualité : Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer et Heike Schilling
Traduction : Gaël Vigouroux
Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et n’engagent aucunement la 
responsabilité de Steinberg Media Technologies GmbH. Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, repro-
duite, ni même transmise ou enregistrée, sans que Steinberg Media Technologies GmbH en ait accordé la permission 
par écrit au préalable.
Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques déposées ™ ou ® de leurs propriétaires respectifs. Win-
dows XP est une marque déposée de Microsoft Corporation. Windows Vista est une marque déposée ou une marque 
commerciale de Microsoft Corporation aux USA et/ou dans les autres pays. Le logo Mac est une marque déposée utili-
sée sous licence. Macintosh et Power Macintosh sont des marques déposées.
Date de publication : 31 août 2009
© Steinberg Media Technologies GmbH, 2009.
Tous droits réservés. 
						

							Table des Matières 
						

							99
Table des Matières
100Introduction
101À propos de ce manuel
101Que permet de faire la SyncStation ?
101Horloge mère
101Contrôle de Machine
101Synchroniseur de Timecode
101System Link étendu
102GPIO (General Purpose In/Out)
102Synchronisation avec la SyncStation
102Principes de base de la synchronisation
102Timecode (références de position)
104Sources d’horloges (références de vitesse)
105Référence frame (phase)
106Contrôle de Machine
108Branchement de la SyncStation
109Les entrées et sorties sur la face arrière de la 
SyncStation
109Connexion USB
110Entrées de la référence frame et de la référence 
d’horloge
110Horloges esclaves (sorties)
110Contrôle de Machine
110GPIO (General Purpose Input Output)
111Commandes de la SyncStation
112Commandes frontales
112Boutons curseur et indicateur Cursor
112Diodes d’état
112Bouton Reset
113L’écran de la SyncStation
113Mode d’affichage Opération
114Mode d’affichage Paramètres
115Réinitialisation de la SyncStation à partir de Nuendo
115La fenêtre de contrôle SyncStation 9-Pin dans 
Nuendo
116La fenêtre SyncStation Status dans Nuendo
117Récapitulatif des menus
119Menu Root
119Menu Unit
119Unit 01 - Master & Timecode Source
120Unit 02 - Frame Reference
121Unit 03 - Timecode Standard
121Unit 04 - Reference Frame Rate
121Unit 05 - System Link
122Unit 06 - System Link Input
122Unit 07 - Install Template
122Unit 08 - Line 2 Display
123Menu Clock
123Clock 01 - Clock Reference
123Clock 02 - System Clock Rate
124Clock 03 - Audio Pull/Varispeed 0.1 %
124Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4 %
125Clock 05 - Wordclock A
126Clock 06 - Wordclock B
126Clock 07 - Wordclock C
126Clock 08 - Wordclock D
126Clock 09 - AES 1/AES 2 Output
127Clock 10 - Opto/SPDIF Output
127Clock 11 - Wordclock Input Rate
128Menu P2 Out
128P2out 01 - Record Tracks
128P2out 02 - Position Request
129P2out 03 - Position From
130Menu P2 In
130P2in 01 - Device ID
130P2in 02 - RS422-In Track Arming
131Menu MIDI
131MIDI 01 - MTC -> MIDI Out
131MIDI 02 - Full Position -> MIDI Out
131MIDI 03 - MIDI In Track Arming
132MIDI 04 - MIDI ID
132Menu USB
132USB 01 - MTC -> Nuendo
132USB 02 - Full Position -> Nuendo
133USB 03 - Nuendo Track Arming
133USB 04 - Nuendo MIDI ID
133USB 05 - USB Driver
134Exemples de configurations de 
studios
135Home studio de compositeur
136Suite de post-production de niveau intermédiaire
136Studio de post-production de film
138Données techniques
139Caractéristiques
139Assignation des broches GPIO
140Déclaration de conformité CE
140Gestion des questions relatives à la garantie
140Mise à jour du pilote de la SyncStation
140Mise à jour du microcode de la SyncStation
141Index 
						

							1
Introduction