Steinberg Nuendo SyncStation Operation Manual
Have a look at the manual Steinberg Nuendo SyncStation Operation Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 523 Steinberg manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
121 Récapitulatif des menus Changement de référence frame dans Nuendo Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du Projet de Nuendo, il suffit de choisir l’une des options de Référence Frame proposées dans le menu local cor- respondant. Définition d’une référence frame pour la SyncStation. Unit 03 - Timecode Standard Unit 03-Timecode Standard >Pal >NonDrop >Film >Drop La norme de Timecode détermine le nombre d’images (ou nombre de frames) qu’utilisera la SyncStation. Cette norme ne doit pas être confondue avec la cadence ou fré- quence d’images (fréquence de frames) du signal de réfé- rence vidéo. >Pal (P sur l’écran de la SyncStation) 25 images par seconde de Timecode. >NonDrop (N sur l’écran de la SyncStation) 30 images par seconde SMPTE. Norme NTSC. La fré- quence d’images est généralement de 29,97 ips. >Film (F sur l’écran de la SyncStation) 24 images par seconde de Timecode. Cette norme est également utilisée pour la vidéo HD 24 p. >Drop (D sur l’écran de la SyncStation) Également 30 images par seconde SMPTE, mais certaines images sont ignorées afin d’aligner l’horloge de Timecode sur le temps réel. La fréquence d’images est alors de 29,97 ips NTSC.La SyncStation reconnaît la norme de nombre de Time- code émise par Nuendo, l’entrée MIDI In, l’entrée RS422 In et l’entrée LTC. Selon la norme ainsi reconnue, la lettre F, P, N ou D s’affiche à côté du nom de la source de Time- code sur l’écran LCD. Ce paramètre permet de changer la norme du Maître virtuel de la SyncStation quand l’unité fonctionne en mode autonome et n’est connectée à aucun système Nuendo. Si la référence frame est configurée sur Internal (interne) et la que SyncStation est connectée à Nuendo, le Maître virtuel suivra les paramètres de configu- ration du projet Nuendo. Unit 04 - Reference Frame Rate Unit 04-Reference Frame Rate >25 >30 >24 >24.98 >29.97 >23.98 La SyncStation reconnaît automatiquement la fréquence d’images transmise par Nuendo et s’aligne sur le paramè- tre configuré dans la boîte de dialogue Configuration du Projet. Toute modification apportée à ce paramètre ne prendra effet qu’une fois la SyncStation déconnectée de Nuendo et configurée en mode autonome. Unit 05 - System Link Unit 05-System Link >Off >On Ce paramètre permet d’activer l’Alignement temporel pré- cis pour une synchronisation à l’échantillon près sur le frame edge vidéo. >Off La connexion System Link étendu est désactivée. La Sync- Station offre quand même une synchronisation excellente, mais elle n’est pas synchronisée à l’échantillon près sur le frame edge. >On Quand la connexion System Link étendu est activée, la SyncStation reçoit des informations temporelles d’une précision à l’échantillon près de la part de Nuendo. Ces informations sont comparées avec la référence frame de manière à générer une correction garantissant un aligne- ment précis de la lecture par rapport à l’échantillon.
122 Récapitulatif des menus Configuration de la connexion System Link dans Nuendo Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du Projet, cliquez sur le bouton “Ouvrir Réglages Sync- Station” afin d’accéder à davantage de paramètres. Sé- lectionnez l’option “Envoyer données via System Link” afin d’activer la connexion System Link étendu. Une fois cette connexion activée, vous pourrez accéder aux options de configuration des sorties de vos cartes son et des entrées de la SyncStation. Unit 06 - System Link Input Unit 06-System Link Input >AES1 >AES2 >Opto >SPDIF Quand la connexion System Link a été activée sur la Sync- Station, l’un des quatre ports audio numériques doit être sélectionné pour recevoir le signal transmis par Nuendo. >AES 1 L’entrée AES 1 utilise l’entrée XLR de la SyncStation. Les signaux System Link sont toujours transmis sur le canal droit des entrées audio. >AES 2 Cette entrée AES utilise l’entrée BNC. Avec les con- nexions BNC, il est possible de faire courir des câbles coaxiaux RG59 ou de résolution supérieure sur de plus longues distances qu’avec les lignes XLR équilibrées. Il est donc plus facile d’installer la SyncStation dans de grands studios avec ce type de connexion. Les signaux AES XLR peuvent être convertis en coaxial BNC au moyen d’un adaptateur. >Opto L’entrée optique Toslink. Il s’agit d’une entrée stéréo Tos- link AES, et non d’une entrée compatible ADAT Lightpipe. >SPDIF Cette connexion audio numérique grand public utilise l’en- trée RCA pour la connexion System Link. Sélection de l’entrée System Link de la SyncStation dans Nuendo Les menus locaux de la fenêtre Réglages SyncStation vous permettent de sélectionner l’entrée System Link qui sera utilisée par la SyncStation. Il vous faut également choisir dans les menus locaux de Nuendo la sortie de vo- tre carte son qui sera connectée à l’entrée numérique de la SyncStation. Sélection d’une entrée numérique pour la connexion System Link. Unit 07 - Install Template Unit 07-Install Template >No Change >Factory >Test Ce paramètre permet de charger les réglages d’usine et de procéder à des tests. À moins de vouloir charger les réglages d’usine, il est recommandé de ne pas modifier ce paramètre. Unit 08 - Line 2 Display Unit 08-Line 2 Display >Normal >SL >TC >DDR >TCG >USB >Frm >A1 >A2 Ce paramètre doit être configuré sur Normal car les autres options ne servent qu’à des fins de débogage et de test. !La SyncStation utilise toujours le canal droit de l’en- trée numérique sélectionnée pour la connexion Sys- tem Link.
123 Récapitulatif des menus Menu Clock Ce menu permet de paramétrer l’horloge audio et la façon dont celle-ci est utilisée dans la SyncStation. Clock 01 - Clock Reference Clock 01-Clock Reference >Frm >W/C >AES1 >AES2 >Opto >SPDIF La référence d’horloge sert de base pour générer toutes les horloges audio émises par la SyncStation. Elle joue un rôle déterminant dans les performances audio de tout système de studio. Dans l’idéal, on utilise un générateur d’horloge centrale qui émet à la fois des signaux de synchronisation vidéo et des signaux Word Clock audio à partir d’une seule horloge à quartz. L’entrée Word Clock peut alors jouer le rôle de référence d’horloge pour la SyncStation, garantis- sant ainsi des performances audio optimales. Cependant, on ne possède pas toujours le matériel idéal. Même si vous ne disposez que de Timecodes LTC ou MTC, la SyncStation est à même d’utiliser ces signaux pour la référence frame et la référence d’horloge, afin de vous assurer la meilleure synchronisation, quelles que soient les conditions. >Frm (utiliser la référence frame) Avec cette option, c’est le signal défini en tant que réfé- rence frame (quel qu’il soit) qui détermine l’horloge audio. Si la référence frame est un signal de synchronisation vi- déo de haute qualité, l’horloge audio sera assez précise et offrira une synchronisation excellente. Si la SyncStation ne reçoit qu’un seul signal, cette option vous permettra d’utiliser ce signal pour toutes les références. >W/C (Word Clock) Il s’agit là de la référence d’horloge idéale. Pour un bon fonctionnement, les signaux Word Clock doivent provenir de la même source que la référence frame. >AES 1 La SyncStation utilise l’entrée XLR AES en tant que réfé- rence d’horloge. >AES 2 La SyncStation utilise l’entrée BNC AES en tant que réfé- rence d’horloge. >Opto La SyncStation utilise l’entrée Toslink optique en tant que référence d’horloge. >SPDIF La SyncStation utilise l’entrée SPDIF en tant que réfé- rence d’horloge. Configuration de la référence d’horloge dans Nuendo Dans la section Steinberg SyncStation de la boîte de dia- logue Réglages de Synchronisation du Projet, vous avez le choix entre six options de Référence d’horloge. Sélection d’une référence d’horloge pour la SyncStation. Clock 02 - System Clock Rate Clock 02-System Clock Rate >48kHz >44.1kHz >32kHz En interne, la SyncStation peut fonctionner selon trois fré- quences d’horloge ou d’échantillonnage. Les autres fré- quences d’échantillonnage sont obtenues par multiplication de ces trois fréquences de base. >48kHz Il s’agit de la fréquence d’échantillonnage standard pour la vidéo et le film. Elle est couramment utilisée comme fré- quence d’horloge standard dans la plupart des studios audio de post-production. >44.1kHz Il s’agit là de la fréquence d’échantillonnage standard des CD audio. Elle est utilisée dans la plupart des enregistre- ments de musique. Il existe néanmoins des exceptions et les producteurs vidéo s’en servent parfois pour certaines applications.
124 Récapitulatif des menus >32kHz Cette fréquence d’échantillonnage peut servir dans cer- tains cas particuliers. Même s’il ne s’agit pas d’une fré- quence professionnelle standard aujourd’hui, elle est prise en charge afin de garantir une compatibilité maximale avec le matériel ancien. ÖPour obtenir des fréquences d’horloge de haute réso- lution, la SyncStation applique un facteur de multiplication aux trois fréquences de base. Pour de plus amples détails, consultez “Word Clock” à la page 104. Fréquence d’horloge dans Nuendo Quand la SyncStation est connectée à Nuendo et que l’horloge n’est fournie par aucun autre signal (la Référence Frame est configurée sur Internal et la Référence d’horloge sur Use Frame Ref), la fréquence d’horloge est déterminée à partir des paramètres de configuration du projet. Si la fré- quence d’échantillonnage est supérieure à 48 kHz, la SyncStation sélectionnera une fréquence multiple de celle du projet. Par exemple, pour un projet utilisant une fré- quence de 96 kHz, la SyncStation se configurera sur 48 kHz. Clock 03 - Audio Pull/Varispeed 0.1 % Clock 03-Audio Pull/Varispeed 0.1% >Off >-0.1% >+0.1% Quand on transfère des données audio à partir d’un film, il est parfois nécessaire de ralentir l’horloge audio de 0,1 % pour compenser le changement de vitesse engendré par le transfert du film en vidéo NTSC. Il arrive également qu’il faille opérer des corrections sur un transfert de piètre qua- lité et, le cas échéant, accélérer la fréquence d’horloge. ÖLa SyncStation offre deux paramètres Audio Pull : l’un de 0,1 % et l’autre de 4 %. En combinant ces deux para- mètres de pull, il est possible d’obtenir tous les paramè- tres possibles de pull-up et pull-down. >Off L’horloge audio suit la fréquence définie. >-0.1 % L’horloge audio est ralentie de 0,1 %. Par exemple, si vous utilisez une fréquence d’horloge de 48 kHz avec un pull- down de -0,1 %, vous obtiendrez une fréquence d’échan- tillonnage de 47,952 kHz. >+0.1 % L’horloge audio est accélérée de 0,1 %. Avec ce pull-up, une fréquence de 48 kHz donne 48,048 kHz. Clock 04 - Audio Pull/Varispeed 4 % Clock 04-Audio Pull/Varispeed 4% >Off >-4.0% >+4.1667% Les pulls de 4 % sont le plus souvent utilisés pour les transferts vidéo PAL. Par exemple, quand on transfère une vidéo PAL sur du film, on applique un pull-down de -4 % afin d’atteindre 24 ips. >Off L’horloge audio suit la fréquence définie. >-4.0 % Paramètre utilisé pour la conversion de vidéo PAL sur film. >+4.1667 % Paramètre utilisé pour la conversion de film sur vidéo PAL. Dans certaines situations, il peut s’avérer nécessaire de combiner des pulls de 4 % et de 0,1 % pour corriger un problème. La SyncStation vous permet d’effectuer cette opération. !Si vous utilisez des fréquences d’échantillonnage plus élevées, il vous faudra configurer correctement les facteurs de multiplication des sorties Word Clock et AES/SPDIF afin de faire en sorte que vos périphéri- ques re
125 Récapitulatif des menus Audio Pull dans Nuendo Dans Nuendo, les réglages de Configuration du Projet comporte un menu “Pull-Up/Pull-Down” qui permet de dé- finir les paramètres de pull. Les diverses combinaisons sont déjà effectuées dans Nuendo. Elles sont proposées sous forme d’options toutes prêtes, ce qui fait que vous n’avez pas à configurer séparément les pulls de 4 % et de 0,1 %. Audio Pull dans la section Configuration du Projet Varispeed dans Nuendo Il est possible d’utiliser la SyncStation entièrement en mode varispeed. Vous pouvez ainsi faire varier la vitesse de l’horloge de ±12,5 % par incréments de 0,1 %. Dans ce mode, la SyncStation n’est pas calée sur le Timecode et le générateur d’horloge fonctionne indépendamment de la référence d’horloge. Le Varispeed se configure dans la section Audio Pull de la fenêtre Réglages SyncStation. Sélectionnez Varispeed dans le menu déroulant “Réglages pull du matériel”, puis saisissez une valeur varispeed dans le champ situé en dessous. Configuration du Varispeed dans la fenêtre Réglages SyncStation Clock 05 - Wordclock A Clock 05-Wordclock A >Off >W/C In >1x >2x >4x >256x Les paramètres Clock 05 à Clock 08 déterminent la façon dont l’horloge est générée sur les sorties Word Clock. Chaque sortie peut être configurée individuellement, ce qui offre une grande flexibilité pour les différentes configu- rations de studios. >Off Quand ce paramètre est configuré sur “off” (désactivé), cette sortie Word Clock n’émet aucun signal. >W/C In Quand la sortie Word Clock est paramétrée sur “W/C In” (entrée Word Clock), elle reproduit le signal Word Clock provenant de l’entrée Word Clock. Cette option prend toute son importance quand l’entrée Word Clock est utili- sée en tant que référence d’horloge. En effet, le signal Word Clock qui passe par la SyncStation pour arriver dans votre périphérique est alors d’une netteté optimale. >1x Lorsque ce paramètre est configuré sur 1x, le signal de sor- tie Word Clock est généré par la SyncStation et il utilise la référence d’horloge sélectionnée. Sa fréquence est alors celle définie dans “Clock 02 - Clock Rate”. >2x L’option 2x multiplie la fréquence d’horloge maîtresse de la SyncStation de manière à obtenir une fréquence deux fois plus rapide en sortie. Si la fréquence d’horloge est configurée sur 48 kHz, la sortie Word Clock fonctionnera à 96 kHz, par exemple. !Les paramètres pull-up/pull-down de Nuendo ne se- ront transmis à la SyncStation que si l’option
126 Récapitulatif des menus >4x L’option 4x permet d’atteindre des fréquences Word Clock pouvant s’élever à 192 kHz. >256x Le facteur de multiplication 256x a été spécialement prévu pour la synchronisation des équipements Digidesign car ceux-ci utilisent ce signal Word Clock propriétaire. Clock 06 - Wordclock B Paramétrage de la seconde sortie Word Clock. Clock 07 - Wordclock C Paramétrage de la troisième sortie Word Clock. Clock 08 - Wordclock D Paramétrage de la quatrième sortie Word Clock. Changement de sortie Word Clock dans Nuendo Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du Projet de Nuendo, cliquez sur le bouton “Ouvrir Régla- ges SyncStation” afin d’accéder aux paramètres de sortie Word Clock. Fenêtre Réglages SyncStation et menu des paramètres “Sortie Word Clock” Il est possible de lier les quatre sorties Word Clock de sorte qu’en changeant le paramétrage d’une sortie, les autres sorties seront modifiées en conséquence. Lier les sorties Word Clock Clock 09 - AES 1/AES 2 Output Clock 09-AES1/AES2 Output >Clk Ref I/P >Slink I/P >1x Clk >2x Clk Les deux sorties AES peuvent être configurées pour sui- vre l’entrée de référence d’horloge, l’entrée System Link ou le générateur interne utilisant des fréquences multi- pliées par 1 ou par 2. >Clk Ref I/P (référence d’horloge) L’horloge AES sera générée à partir de l’entrée de la réfé- rence d’horloge définie dans le menu Clock 01. >Slink I/P (entrée System Link) L’horloge AES sera générée à partir de l’entrée System Link définie dans le menu Unit 05. Il n’est pas nécessaire d’activer la connexion System Link étendu dans la Sync- Station. Néanmoins, d’autres signaux System Link seront transmis des entrées AES aux sorties, ce afin que la con- nexion System Link puisse fonctionner normalement sur la SyncStation. >1x Clk (horloge) La sortie AES sera générée par la SyncStation par rapport à la fréquence d’horloge maîtresse. >2x Clk (horloge) La fréquence de la sortie AES sera deux fois supérieure à la fréquence d’horloge maîtresse. Configuration des sorties d’horloge AES dans Nuendo Les paramètres de sortie d’horloge AES se trouvent dans la section “Sortie Word Clock” de la fenêtre Réglages SyncStation. Paramètres de sortie AES
127 Récapitulatif des menus Clock 10 - Opto/SPDIF Output Clock 10-Opto/SPDIF >Clk Ref I/P >Slink I/P >1x Clk >2x Clk Les sorties SPDIF et Toslink peuvent être configurées in- dépendamment des deux sorties AES et elles offrent les mêmes options de génération d’horloge (voir plus haut). Les deux sorties utiliseront le même paramètre. • Clk Ref I/P • System Link I/P •1x •2x Configuration des sorties Opto/SPDIF dans Nuendo Le paramètre de sortie Opto/SPDIF se trouve juste à côté des paramètres AES dans la fenêtre Réglages SyncSta- tion (voir plus haut). Clock 11 - Wordclock Input Rate Clock 11-Wordclock Input Rate >1x >2x >4x >256x Si l’entrée Word Clock est utilisée en tant que référence d’horloge, il est nécessaire de lui appliquer un facteur de division quand la fréquence Word Clock dépasse 48 kHz. >1x Pour les fréquences standard de 44,1 ou 48 kHz, il est inutile de recourir à un facteur de division. >2x Les fréquences 88,2 et 96 kHz donnent respectivement 44,1 et 48 kHz quand elles sont divisées par deux. >4x Les fréquences 172,4 et 192 kHz donnent respectivement 44,1 et 48 kHz quand elles sont divisées par quatre. >256x Le facteur de division 256 sert uniquement pour l’horloge Superclock Digidesign. Changement du facteur de division de l’entrée dans Nuendo Dans la boîte de dialogue Réglages de Synchronisation du Projet de Nuendo, cette option n’est proposée que quand la référence d’horloge a été paramétrée sur Word Clock. Paramétrage du facteur de division de l’entrée Word Clock. !À noter que le connecteur optique situé à l’arrière de la SyncStation ne peut être utilisé que pour les si- gnaux SPDIF (et non pour les signaux ADAT).
128 Récapitulatif des menus Menu P2 Out Le menu P2 Out détermine comment la sortie RS422 doit gérer les différents aspects du périphérique 9 broches. P2out 01 - Record Tracks P2out 01-Record Tracks >Off >8 >16 >24 >32 >40 >48 >56 >64 Si la SyncStation n’a pas automatiquement déterminé par analyse le nombre de pistes d’enregistrement disponibles sur le périphérique 9 broches, vous pouvez définir ce nombre vous-même. C’est du nombre de pistes d’enregistrement paramétrées que dépendra le nombre de boutons d’armement de pistes qui figureront sur le panneau du périphérique SyncStation 9-Pin dans Nuendo. En raison de la structure du menu de la SyncStation, vous n’avez que neuf choix : >Off Aucun bouton d’activation des pistes pour l’enregistrement n’apparaît sur le panneau du périphérique SyncStation 9-Pin quand ce paramètre est configuré sur off (désactivé). >8 … >64 Ces valeurs vous permettent de définir le nombre corres- pondant de pistes. Nombre de pistes audio P2 dans Nuendo Il est possible d’armer un maximum de 64 pistes sur la SyncStation. Même si la SyncStation ne vous propose que huit choix, vous pouvez paramétrer n’importe quel nombre de pistes d’enregistrement dans Nuendo. Il suffit de cliquer sur le champ Nombre de pistes audio dans la section “Ré- glages de sortie de contrôle de machine” de la boîte de dia- logue Réglages de Synchronisation du Projet. Définition du nombre de pistes pour le périphérique de sortie RS422. P2out 02 - Position Request P2out 02-Position Request >LTC >VITC >L+V >Tim-1 >L+T+V Le protocole RS422 utilise un système d’analyse par ques- tion-réponse qui permet de déterminer la position sur le pé- riphérique connecté. Quand une question relative à la position du périphérique 9 broches est posée, la réponse peut être obtenue à partir de plusieurs sources internes. Cette réponse est renvoyée à la SyncStation via la con- nexion RS422. Dans certains cas, il peut s’avérer nécessaire de deman- der au périphérique de récolter uniquement les réponses provenant de certaines sources internes spécifiques. Ce paramètre permet de déterminer quelles seront ces sour- ces internes. >LTC La plupart des magnétoscopes prennent en charge le Timecode LTC dans leurs formats de bandes. Le LTC est décodé en interne, puis communiqué en RS422 à la SyncStation. >VITC Il s’agit du format de Timecode le plus précis car il est physiquement lié au signal des images vidéo. >L+V Ce format combine le LTC et le VITC. >Tim-1 (Timer 1) Le format Timer 1 est une autre source d’informations de position intégrée par les magnétoscopes. Les circonstan- ces nécessitant de ne demander des informations de po- sition qu’à partir de la source Timer 1 sont rares. !Normalement, la SyncStation détermine automati- quement le nombre de pistes d’enregistrement en analysant le périphérique et en se basant sur ses descriptions de machines intégrées.
129 Récapitulatif des menus >L+V+T Il s’agit là du paramètre par défaut. Il utilise une combinai- son des trois sources pour les demandes de position. Paramétrage des demandes de position dans Nuendo Dans Nuendo, vous pouvez accéder à ces paramètres en sélectionnant l’une des options du menu local “Source pour positionnement” dans la fenêtre Réglages SyncStation. Sélection des sources de demandes de position RS422. P2out 03 - Position From P2out 03-Position From >Serial >Serial+LTC Reader Il s’agit là d’une extension du paramètre de demande de position. Ce paramètre vous permet d’utiliser le lecteur LTC de la SyncStation en tant que source d’informations de position, alors même que la source de Timecode a été configurée sur la sortie RS422 Out. Bien que la connexion 9 broches de série puisse transmettre en interne des in- formations de position en LTC, il est parfois nécessaire d’utiliser en plus le lecteur LTC de la SyncStation dans certaines situations problématiques. >Serial Seule la connexion RS422 9 broches de série est utilisée pour les demandes de position. >Serial+LTC Reader Quand la source de Timecode a été paramétrée sur RS422, cette option permet à la SyncStation d’utiliser en plus le lecteur LTC en tant que source d’informations de position. Paramétrage de la source de positionnement dans Nuendo Dans Nuendo, ce paramètre peut être modifié grâce à la case “Positionnement via RS422-Out et LTC” de la fenê- tre Réglages SyncStation. Quand cette case n’est pas cochée, la SyncStation utilise uniquement le port de série.
130 Récapitulatif des menus Menu P2 In L’entrée RS422 sert à télécommander la SyncStation comme s’il s’agissait d’une machine virtuelle à l’aide d’un contrôleur maître externe. Quand cette entrée est activée, la SyncStation est considérée comme un autre périphéri- que 9 broches par le contrôleur externe. P2in 01 - Device ID P2in 01-Device ID >RS422-Out >Nuendos >Nuendot >3324 >A500 Le contrôleur externe identifiera la SyncStation par rap- port à l’identifiant défini dans ce menu. >RS422-Out Quand ce paramètre est configuré sur RS422-Out, la SyncStation s’identifie auprès du contrôleur comme un périphérique du même type que celui connecté au port de sortie 9 broches de la SyncStation. >Nuendos Identifie la SyncStation en tant que “Nuendo SyncStation”. >Nuendot Identifie la SyncStation en tant que “Nuendo Timebase”. >3324 Identifie la SyncStation en tant que machine Sony 3324 DASH Digital Multitrack. >A500 Identifie la SyncStation en tant que magnétoscope Sony A500, un type de machine 9 broches très répandu. Configuration de l’identifiant du périphérique P2 In dans Nuendo Pour configurer l’identifiant du périphérique P2 In dans Nuendo, il suffit de sélectionner l’une des entrées du menu local ID du périphérique dans la fenêtre Réglages SyncStation. Définition d’A500 en tant qu’identifiant du périphérique P2 In P2in 02 - RS422-In Track Arming P2in 02-RS422-In Track Arming >Nuendo >RS422-Out >MIDI Out Comme le Maître virtuel de la SyncStation n’intègre pas de pistes pouvant être armées pour l’enregistrement, les commandes de ce type en provenance du contrôleur ex- terne sont redirigées vers une autre destination. Par ailleurs, quand une commande “enregistrement” est re- çue, elle est également routée vers la destination définie dans ce menu. >Nuendo Les commandes d’enregistrement et d’armement des pis- tes sont transmises à Nuendo en USB. >RS422-Out Les commandes d’enregistrement et d’armement des pis- tes sont transmises au périphérique connecté à la sortie RS422 Out. >MIDI Out Les commandes d’enregistrement et d’armement des pis- tes sont routées vers la sortie MIDI. Armement des pistes P2 In dans Nuendo Dans Nuendo, l’armement des pistes peut être paramétré dans la section “Routage d’armement des pistes” de la fe- nêtre Réglages SyncStation. Configuration du routage de l’armement des pistes RS422-In vers la sortie MIDI Out.