Stiga GARDEN SCOOP Instructions Manual

BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
BRUGSANVISNING
BRUKSANVISNING
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCCIONES DE USO
ISTRUZIONI PER L’USO
INSTRUKCJA OBS£UGI
»HC“P”K÷» œOÀ‹«Œ¬¿“EÀ
NÁVOD K POU®ITÍ
8211-0202-10
STIGA
GARDEN
SCOOP 

F
A
EG
G
C
5. Scoop ES4.
8.
9A. Scoop ES - Garden Collector
6. Garden 9B. Garden Combi
7. Garden10. Scoop ES - Garden Collector - Garden Combi 

N
M
11. Scoop15. Garden
12. Garden16. 
13A.17.
14. Scoop18. Scoop 13B. 

N
M
19. Garden
20. Scoop
21. Garden
22.23.
24.
25.
26. 

1.
2.
3.
2
3 5
1 6
65
2
3
7
1
4 3 

EG-försäkran om överensstämmelse
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
EF erklæring om konformitet
EF-forsikring om overensstemmelse
EG-Versicherung zur ÜbereinstimmungAssurance de conformité UE
EG-verklaring van overeenstemming
EC declaration of conformity
Declaratión de conformidad CE
Dichiarazione di conformità CEUji¹tìní o shodnosti dle SH
Gwarancja zgodno¶ci z przepisami UE 
Uistenie o zhodnosti podºa SH
Termékazonossági EU-bizonyítvány
Apstiprinâjums par atbilstîbu ES prasîbâmES nuostatø atitikimo...

SCOOP - GARDEN
1
SVENSKA ................................................... 2
SUOMI......................................................... 10
DANSK ........................................................ 18
NORSK ........................................................ 26
DEUTSCH ................................................... 34
ENGLISH .................................................... 43
FRANÇAIS .................................................. 51
NEDERLANDS...

2
SVENSKASE
ALLMÄNT
Denna symbol betyder VARNING. Per-
sonskada och/eller egendomsskada kan 
bli följden om inte instruktionerna följs 
noga.
SYMBOLER
Följande symboler finns på maskinen för att på-
minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet 
som krävs vid användning:
Symbolerna betyder:
Va r n i n g !
Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual 
före användning av maskinen.
Va r n i n g !
För ej in hand eller fot under kåpan då ma-
skinen är igång.
Va r n i n g !
Se upp för utkastade föremål. Håll...

3
SVENSKASE
Det är mycket lämpligt att använda 
skyddsglasögon för att undvika ögon-
skador. Undvik också att inandas syra-
ångorna.
Ta försiktigt upp syraflaskorna ur kartongen. Fyll 
på ackumulatorsyran. Syranivån skall ligga mellan 
“UPPER och “LOWER”-markeringarna på batte-
riet (fig 6).
Syranivån kan sjunka något efter påfyllning. Vänta 
därför i tjugo minuter innan syranivån i varje cell 
kontrolleras. Fyll på syra där så behövs.
Låt sedan batteriet stå i två timmar innan det an-
vänds.
Kortslut...

4
SVENSKASE
Frigör spaken genom att trycka den inåt. 
För den därefter uppåt eller nedåt till öns-
kat läge. 
Spaken har fem lägen vilket ger klipphöjder från 
35 till 75 mm.
2. KNIVINKOPPLINGSSPAK
Spak för att koppla in drivningen till klippaggrega-
tet. Två lägen:
1. Spaken i främre läget - kniven roterar.
2. Spaken i bakre läget - kniven roterar in-
te. Knivbromsen aktiverad. 
3. FÄRDBROMS/KOPPLING
Pedal som kombinerar både färdbroms och kopp-
ling. Tre lägen:
1. Pedalen uppsläppt - fram-
drivningen...