Stiga GARDEN SCOOP Instructions Manual

35
DEUTSCHDE
Gummihandschuhe tragen und bei der 
Hantierung der Säure sehr vorsichtig 
sein, damit nichts verschüttet wird. Die 
Säure kann Löcher in Haut, Kleidung 
und anderes Material fressen, mit dem 
sie in Kontakt kommt.
Zum Schutz der Augen ist es ratsam, 
eine Schutzbrille zu tragen. Die Säure-
dämpfe sollten möglichst nicht eingeat-
met werden.
Die Säureflaschen vorsichtig aus dem Karton neh-
men. Die Akkumulatorsäure einfüllen. Der Säure-
stand in der Batterie sollte zwischen “UPPER” und...

36
DEUTSCHDE
Maschine niemals ohne montierten 
Auffangbehälter H und das lange Aus-
wurfrohr I benutzen. Es besteht die Ge-
fahr, daß Steine oder andere 
Gegenstände ausgeworfen und Perso-
nen, Tiere oder Eigentum beschädigt 
werden.
Warnung vor dem rotierenden 
Schneidwerkzeug. Niemals Körperteile 
in die Auswurföffnung halten. 
BEDIENELEMENTE
Punkte 1 - 7, siehe Abbildung 1 - 3.
1. HÖHENEINSTELLHEBEL
Hebel zur Einstellung der Schneidaggregathöhe 
über dem Boden. 
Hebel durch Druck nach innen freilegen...

37
DEUTSCHDE
7. STARTSCHLÜSSEL (Scoop ES - 
Garden) 
Zündschloß, das zum Anlassen und Abstellen des 
Motors dient. Drei Stellungen: 
1. Stoppstellung - der Motor ist kurzge-
schlossen. Der Schlüssel kann abgezogen 
werden. 
2. Fahrtstellung (ohne Symbol). 
3. Startstellung - der elektrische Startmo-
tor wird aktiviert, wenn der Schlüssel in 
die federbelastete Startstellung gedreht 
wird. Wenn der Motor läuft, den Schlüssel 
in die Fahrtstellung zurückgehen lassen. 
GEBRAUCH DES GERÄTES
EINSATZBEREICHE...

38
DEUTSCHDE
Benzin nur im Freien auffüllen und da-
bei nicht rauchen. Das Auffüllen sollte 
immer vor dem Starten des Motors er-
folgen. Wenn der Motor läuft oder noch 
warm ist, niemals den Tankdekkel öff-
nen oder Benzin einfüllen. 
ÖLSTAND DES MOTORS ÜBER-
PRÜFEN
Bei der Lieferung ist das Kurbelgehäuse des Mo-
tors mit SAE 30 Öl gefüllt.
Den Ölstand vor jeder Benutzung überprüfen. 
Dazu muß die Maschine auf einer ebenen Un-
terlage stehen.
Den Ölmeßstab B herausnehmen und ab-
wischen. Den Stab wieder...

39
DEUTSCHDE
Um eine bestmögliche “Multiclip” -Leistung zu 
erreichen, sind folgende Ratschläge zu befolgen 
(gilt für Garden Multiclip - Garden Combi):
- oft mähen
- den Motor im Vollgasbereich fahren
- die Unterseite des Aggregats sauber halten
- scharfe Messer verwenden
- kein nasses Gras mähen
- besser zweimal mähen, wenn das Gras zu 
hoch ist (mit verschiedenen Schnitthöhen)
FAHREN
Beim Mähen an Hängen ist besonders darauf zu 
achten, daß die Ölmenge im Motor ausreicht (Öl-
stand “FULL”).
An...

40
DEUTSCHDE
SCHMIERUNG
An der Vorderachse befinden sich vier Schmier-
punkte K (Abb 16). Einmal pro Saison Schmierfett 
einfüllen (Fettspritze benutzen).
Zahnrad der Lenkung L mehrmals pro Saison fett-
schmieren (siehe Abb 17)
Auch die anderen beweglichen Teile der Maschine 
mehrmals pro Saison einfetten.
BATTERIE (Garden)
Den Säurestand regelmäßig kontrollieren.
Der Säurestand sollte zwischen “UPPER” und 
“LOWER” liegen. Zum Auffüllen ausschließlich 
destilliertes Wasser (Batteriewasser) verwenden.
Die...

41
DEUTSCHDE
VERGASER
Der Vergaser wird bereits im Werk korrekt einge-
stellt und braucht daher normalerweise nicht ju-
stiert zu werden.
Sollte trotzdem eine Justierung notwendig sein, 
wenden Sie sich bitte an eine Servicestation.
EINSTELLUNG KUPPLUNG/
BREMSE
Wenn der Treibriemen schleift (er kann sich durch 
langen Gebrauch etwas dehnen), kann er an der 
Kupplungs-/Bremsstange justiert werden.
Justierung: Die Verriegelungsnadel O in das hinte-
re Loch stecken (Abb 22).
Die Bremse wird an der Mutter P...

42
DEUTSCHDE
Nach dem Schleifen ist das Messer zur 
Vermeidung von Schäden auszuwuch-
ten.
MESSERWECHSEL
Bei Messer-, Messerbefestigungs- und Messerbol-
zenwechsel sind immer Original-Ersatzteile zu 
verwenden.
Immer Original-Ersatzteile verwenden. 
Andere Ersatzteile können zu Beschä-
digungen führen, auch wenn sie in die 
Maschine passen.
Bei einem Messerwechsel sollte auch der mittige 
Messerbolzen gewechselt werden. Dieser ist mit 
einem Verschluß versehen und hat einen Anzieh-
moment von 65 Nm....

43
ENGLISHGB
GENERAL
This symbol indicates WARNING. Per-
sonal injury and/or damage to property 
may result if the instructions are not fol-
lowed carefully.
SYMBOLS
The following symbols are displayed on the ma-
chine in order to remind you about the safety pre-
cautions and attention necessary when using the 
machine.
The symbols mean:
Warning!
Read the instruction book and safety man-
ual before using the machine.
Warning!
Do not put hands or feet under the cover of 
the machine when it is running....

44
ENGLISHGB
Carefully lift the acid bottle from the box. Fill the 
battery with acid. The acid level should be between 
the “UPPER” and “LOWER” on the battery (fig 6). 
The acid level can fall a little after filling, wait twen-
ty minutes before checking the levels of each cell. 
Top up with acid if necessary.
Let the battery stand for two hours before use.
Do not short circuit the battery termi-
nals as sparks may arise and cause fire. 
Do not wear any metal items of jewel-
lery that can easily come in...