Stiga Lawn Mower 8211 0209 09 Park Villa Garden Operators Manual

41
NEDERLANDSNL
bergt, mag u deze pas weer met nieuwe motorolie 
vullen wanneer u de machine weer gebruikt.
Schroef de bougie los en giet een eetlepel olie in de 
cilinder. Laat de motor enkele slagen draaien zodat 
de olie in de cilinder wordt verspreid. Plaats de 
bougie. 
Reinig de volledige machine. Het is met name be-
langrijk om onder het maaidek te reinigen. Werk 
beschadigde verf bij om roest te voorkomen.
Berg de machine binnen op een droge plaats op.
Machines met een elektrische starter:...

42
NEDERLANDSNL
 PRODUCTIDENTITEIT
De identiteit van het product wordt bepaald door 
twee onderdelen:
1. De artikel- en serienummers op de machine:
Deze zijn te vinden op dit plaatje dat aan de machi-
ne is vastgenageld:
2. Het model-, type- en serienummer van de mo-
tor:
Deze zijn te vinden op de ventilatiebehuizing van 
de machine, zoals op de illustratie:
Gebruik deze identificatietermen tijdens al het 
contact met de servicewerkplaatsen en bij de aan-
koop van reserveonderdelen.
Schrijf zo snel...

43
ITALIANOIT
NORME DI SICUREZZA
GENERALITÀ
• Leggere attentamente le istruzioni che seguono. 
Imparare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
• Prima dell’uso, è necessario che il conducente 
segua un addestramento pratico sul funziona-
mento della macchina. È importante sottolinea-
re che:
a. L’uso di un trattorino rasaerba richiede atten-
zione e concentrazione.
b. Nei pendii il freno non è sufficiente per con-
trollare il trattorino rasaerba se questo inizia a 
scivolare. Le...

44
ITALIANOIT
• Non mettere in moto in spazi angusti dove si 
possono determinare concentrazioni pericolose 
di monossido di carbonio.
• Utilizzare la macchina solo di giorno o in aree 
ben illuminate.
• Indossare sempre cuffie protettive.
• Prestare particolare attenzione quando ci si av-
vicina ad ostacoli che potrebbero limitare la vi-
sibilità.
• Tenere sempre i bambini lontano dall’area in 
cui è in funzione la macchina. È necessario che 
i bambini vengano sorvegliati da un altro adul-
to.
•...

45
ITALIANOIT
ba e gli altri accessori. Possono alterare la stabi-
lità della macchina. In particolare nei pendii.
• Disinserire la trasmissione agli accessori, spe-
gnere il motore e scollegare il cavo della cande-
la oppure rimuovere la chiavetta di accensione.
a. Per rimuovere pezzi di legno e rifiuti quando 
lo scarico è ostruito.
b. Per controllare o pulire la macchina o effet-
tuare la manutenzione.
c. Per controllare se vi sono danni e per effettua-
re riparazioni prima di usare nuovamente la...

46
ITALIANOIT
fino al successivo utilizzo della macchina.
Svitare la candela e versare un cucchiaio di olio nel 
cilindro. Far fare qualche giro al motore per con-
sentire all’olio di distribuirsi nel cilindro. Installa-
re la candela. 
Pulire tutta la macchina. È particolarmente impor-
tante pulire sotto il piatto di taglio. Se la vernice è 
danneggiata, ritoccarla per prevenire la ruggine.
Riporre la macchina al coperto in un luogo asciut-
to.
Nelle macchine con starter elettrico:
Rimuovere la...

47
ITALIANOIT
 IDENTIFICAZIONE DEL
PRODOTTO
Il prodotto viene identificato grazie a due compo-
nenti:
1. I numeri di articolo e di serie della macchina:
che si trovano sulla targhetta fissata alla macchina.
2. I numeri di serie, tipo e modello del motore:
che si trovano sul coperchio della ventola della 
macchina come da illustrazione:
Utilizzare i nomi di identificazione ogni volta che 
si contatta l’officina autorizzata e quando si acqui-
stano i pezzi di ricambio.
Dopo l’acquisto, il numero di cui...

48
ESPAÑOLES
INSTRUCCIONES DE SEGURI-
DAD
GENERAL
• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina.
• Antes de utilizar la máquina, todos los conduc-
tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar una especial atención a los si-
guientes factores:
a. El uso de cortacéspedes de asiento requiere 
cuidado y concentración.
b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se...

49
ESPAÑOLES
CONDUCCIÓN
• Arranque el motor siguiendo las instrucciones 
de la guía del usuario. Mantenga los pies aleja-
dos de las cuchillas.
• No encienda el motor en zonas cerradas, ya que 
existe el peligro de que se acumule monóxido 
de carbono.
• Utilice la máquina únicamente de día o en luga-
res bien iluminados.
• Utilice siempre protectores para los oídos.
• Tenga cuidado cuando se acerque a obstáculos 
que puedan reducir el campo de visión.
• No deje que se acerquen niños a la zona de tra-...

50
ESPAÑOLES
• La máquina no puede utilizarse sin montar los 
accesorios o herramientas en los soportes co-
rrespondientes. El hecho de conducir sin ningún 
accesorio instalado puede afectar de forma ne-
gativa a la estabilidad de la máquina.
• Tenga precaución cuando utilice herramientas 
para recoger el césped u otros accesorios, ya 
que pueden alterar la estabilidad de la máquina, 
sobre todo en terrenos inclinados.
• Desconecte la transmisión de los accesorios, 
apague el motor y desconecte el cable...