Stiga Lawn Mower 8211 0209 09 Park Villa Garden Operators Manual

51
ESPAÑOLES
ALMACENAMIENTO
Vacíe el depósito de combustible. Arranque el mo-
tor y déjelo funcionar hasta que se pare.
Cambie el aceite con el motor aún caliente. 
Scoop - Garden: 
 Nota: si no va a utilizar la máquina durante bastan-
te tiempo, no llene de combustible el depósito has-
ta que no vaya a utilizarla de nuevo.
Desartornille la bujía y vierta una cucharada de 
aceite en el cilindro. Haga girar el motor unas vuel-
tas para que el aceite se distribuya por el cilindro. 
Vuelva a colocar la...

52
ESPAÑOLES
- el desgaste normal de las piezas
- el motor y la transmisión. La garantía de estos 
componentes se rige por las condiciones esta-
blecidas por sus respectivos fabricantes.
El comprador está protegido por las leyes de ámbi-
to nacional de cada país. Esta garantía no restringe 
en modo alguno los derechos que dichas leyes con-
ceden al comprador.
 IDENTIDAD DEL PRODUCTO
La identidad del producto consta de dos partes:
1. Los números de referencia y serie de la má-
quina:
Aparecen indicados en...

53
ESPAÑOLES
ASEGURE SU CORTACÉSPED 
DE ASIENTO
Compruebe el seguro de su nuevo cortacésped de 
asiento. Póngase en contacto con su compañía de 
seguros.
El seguro debe cubrir accidentes, incendio, daños 
y robo.
STIGA se reserva el derecho de realizar modificaciones 
en el producto sin previo aviso.  

54
PORTUGUÊSPT
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
GENERALIDADES
• Leia atentamente estas instruções. Fique a co-
nhecer todos os controlos e a utilização correcta 
da máquina.
• Antes da primeira utilização, todos os conduto-
res devem solicitar e receber formação prática 
sobre o funcionamento da máquina. Deve atri-
buir-se particular importância ao facto de:
a. A utilização de carrinhos corta-relva reque-
rem cuidado e concentração.
b. Em terrenos inclinados não é possível contro-
lar por travagem um carrinho...

55
PORTUGUÊSPT
pés afastados das lâminas.
• Não ponha o motor a funcionar em recintos fe-
chados em que pode haver acumulação de gases 
perigosos de monóxido de carbono.
• Utilize a máquina apenas com luz de dia ou em 
situações de boa iluminação.
• Utilize sempre protectores auriculares.
• Tenha cuidado ao aproximar-se de obstáculos 
que tapem a sua visão.
• Mantenha sempre as crianças afastadas da área 
de funcionamento da máquina. Peça a outro 
adulto para tomar conta das crianças.
• Tome atenção...

56
PORTUGUÊSPT
os acessórios/ferramentas nos locais próprios 
para os mesmos na máquina. A condução sem 
acessórios pode ter um efeito negativo sobre a 
estabilidade da máquina.
• Cuidado quando utilizar depósitos para recolha 
de relva ou outros acessórios. Estes podem alte-
rar a estabilidade da máquina, especialmente 
nos terrenos inclinados.
• Desengate o mecanismo dos acessórios, desli-
gue o motor e desligue o cabo da vela de ignição 
ou retire a chave do dispositivo de arranque:
a. Para retirar...

57
PORTUGUÊSPT
ARMAZENAMENTO
Esvazie o depósito de gasolina. Ponha o motor a 
funcionar e deixe-o ligado até parar por si próprio.
Substitua o óleo enquanto o motor estiver ainda 
morno. 
Scoop - Garden: 
 Nota! Se pretende guardar a máquina apoiada 
numa das extremidades, não encha com novo óleo 
para motor até a voltar a utilizar.
Desenrosque a vela de ignição e deite uma colher 
de sopa de óleo para dentro do cilindro. Rode o 
motor algumas vezes de modo a distribuir bem o 
óleo pelo cilindro. Instale...

58
PORTUGUÊSPT
reias, rodas e cabos
- degaste normal
- motor e transmissão. Estas estão abrangidas pe-
las garantias apropriadas do fabricante com ter-
mos e condições separados.
O comprador encontra-se ao abrigo das leis nacio-
nais de cada país. Os direitos do comprador com o 
apoio destas leis não são limitados por esta garan-
tia.
 IDENTIDADE DO PRODUTO
A identidade do produto é determinada em duas 
partes:
1. Os números de item e de série da máquina:
Encontram-se nesta chapa fixa à máquina:
2. Os...

59
PORTUGUÊSPT
FAÇA UM SEGURO PARA O 
SEU CARRINHO CORTA-RELVA
Verifique o seguro para o seu novo carrinho corta-
relva. Entre em contacto com a sua companhia de 
seguros.
Deve dispor de um seguro contra riscos de aciden-
tes na estrada, incêndio, danos e roubo.
A STIGA reserva-se o direito de fazer alterações ao 
produto sem aviso prévio.  

60
POLSKIPL
INSTRUKCJA 
BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE
•Proszę dokładnie przeczytać niniejszą 
instrukcję. Proszę zapoznać się ze sterowaniem 
oraz prawidłowym użytkowaniem maszyny.
• Przed przystąpieniem do używania maszyny 
wszyscy kierowcy powinni zgłosić się i przejść 
szkolenie praktyczne w zakresie obsługi 
maszyny. Szczególny nacisk należy położyć na 
następujące sprawy:
a. Używanie jezdnych kosiarek do trawy 
wymaga ostrożności i skupienia.
b. Na pochyłościach nie jest możliwe 
sterowanie zsuwającą się...