Stiga Lawn Mower 8211 0224 08 Operators Manual

31
DEUTSCHDE
SYMBOLE
Folgende Symbole befinden sich an der Maschine, 
um den Bediener darauf aufmerksam zu machen, 
daß bei der Benutzung der Maschine Vorsicht und 
Aufmerksamkeit geboten sind.
Die Symbole bedeuten:
Warnung! Vor der Benutzung der Maschi-
ne die Bedienungsanleitung und die Si-
cherheitsvorschriften durchlesen.
Warnung! Darauf achten, daß sich nie-
mand im Gefahrenbereich des Mähers be-
findet. Gegenstände können 
herausgeschleudert werden.
Warnung! Wenn die Maschine in Betrieb 
ist,...

32
DEUTSCHDE
was Platz lassen, damit das Benzin sich bei Be-
darf ausdehnen kann.
Ausschließlich reines, bleifreies Benzin verwen-
den. 2-Takter-Mischungen dürfen nicht verwendet 
werden.
Beachte! Die Benzinqualität verschlechtert sich 
bei zu langer Lagerung. Nur so viel Benzin kaufen, 
wie innerhalb von 30 Tagen verbraucht wird.
DEN MOTOR STARTEN
(Briggs & Stratton)
1. Den Rasenmäher auf einen ebenen, festen Un-
tergrund stellen. Nicht in hohem Gras starten.
2. Kontrollieren, daß das Zündkabel zur...

33
DEUTSCHDE
Durch Herabdrücken des Holmes, so daß die An-
triebsräder vom Boden abheben, kann man wen-
den, rückwärts fahren, um Bäume usw. 
herumlenken, ohne den Antrieb auszukuppeln.
STOPP DES MOTORS
Der Motor kann unmittelbar nach dem 
Ausschalten sehr heiß sein. Das Berüh-
ren von Schalldämpfer, Zylinder oder 
Kühlflanschen kann Verbrennungen 
verursachen.
1.PRO 51 S: Antrieb auskuppeln. Kupplungsreg-
ler M auf   stellen (Abb. 18).
Honda: Kraftstoffhahn zudrehen.
2. Den Start/Stopp-Bügel G zum...

34
DEUTSCHDE
Der Schalldämpfer und dessen Umge-
bung ist regelmäßig von Gras, Schmutz 
und brennbarem Abfall zu reinigen.
Multiclip 51S/51SE/PRO 51S: Achtung! Das 
Mähergehäuse 1- bis 2mal jährlich reinigen (Abb. 
20). Das Gehäuse dazu demontieren und mit Bür-
ste oder Druckluft reinigen.
ÖLWECHSEL
Ölwechsel vornehmen, wenn der Motor 
warm und der Kraftstofftank leer ist. 
Beim Ablassen des heißen Öls vorsichtig 
sein, um Verbrennungen zu vermeiden.
Das Öl zum ersten Mal nach 5 Betriebsstunden 
wechseln,...

35
DEUTSCHDE
ZÜNDKERZEN
Niemals durch Entfernen der Zündker-
ze oder des Zündkabels prüfen, ob sich 
ein Funken bildet. Ein zugelassenes 
Prüfgerät verwenden.
Die Zündkerze regelmäßig (jeweils nach 100 Be-
triebsstunden) reinigen. Hierfür eine Stahlbürste 
anwenden.
Wenn die Elektroden zu stark verbrannt sind oder 
die Zündkerze beschädigt ist, die Zündkerze aus-
wechseln. Die Motorenhersteller empfehlen fol-
gendes (Abb. 24):
Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), 
Elektrodenabstand 0,76 mm.
Honda...

36
DEUTSCHDE
Nach dem Auffahren auf ein Hindernis stets das 
Messer kontrollieren. Zuerst das Zündkerzenkabel 
herausziehen. Wenn das Messersystem beschädigt 
wurde, die schadhaften Teile auswechseln. Stets 
Originalersatzteile anwenden.
Zum Auswechseln des Messers die Schraube lösen 
(Abb. 29). Das neue Messer mit dem eingestanzten 
Stiga-Logotype nach oben zur Messerhalterung 
hin (also nicht zum Erdboden hin) montieren. Un-
terlegscheibe und Schraube wieder montieren, die 
Schraube fest anziehen....

37
FRANÇAISFR
SYMBOLES
Les symboles suivants placés sur la machine indi-
quent que la plus grande attention et la plus grande 
prudence sont requises lors de lutilisation de la 
machine. 
Les symboles indiquent:
Attention! Avant dutiliser la machine, li-
sez attentivement le mode demploi et le 
manuel de sécurité.
Attention! Veillez à ce que personne ne se 
trouve à proximité de la machine. Danger 
de projection dobjets.
Attention! Nintroduisez ni la main ni le 
pied sous le capot lorsque la machine est...

38
FRANÇAISFR
remplissage alors que le moteur tourne 
ou est encore chaud.
Ne jamais remplir complètement le ré-
servoir de carburant. Y laisser un petit 
volume libre pour permettre une éven-
tuelle expansion de lessence.
Nutiliser que de lessence pure sans plomb, jamais 
de mélange 2 temps (essence et huile).
Remarque: lessence est une denrée périssable, ne 
pas en stocker plus que nécessaire pour 30 jours.
DEMARRAGE DU MOTEUR
(Briggs & Stratton)
1. Mettre la tondeuse sur une surface plane et fer-
me....

39
FRANÇAISFR
TRANSMISSION (PRO 51)
Accoupler le dispositif dentraînement en amenant 
la commande dembrayage M sur la position   
(fig. 18). Veiller à ce que la commande dembraya-
ge réponde totalement.
En appuyant sur le guidon de manière à diminuer 
la pression des roues motrices sur le sol, il est pos-
sible de faire demi-tour, de reculer, de manoeuvrer 
autour des arbres etc, sans avoir à débrayer.
ARRET DU MOTEUR
Le moteur peut être très chaud aussitôt 
après larrêt. Ne pas toucher le silen-
cieux,...

40
FRANÇAISFR
NETTOYAGE
Nettoyer la tondeuse après chaque tonte et tout 
particulièrement la face intérieure du carter de la 
machine. Rincer au jet. Cette simple opération as-
surera à la machine une grande longévité et un bon 
fonctionnement.
Remarque: pas de lavage à leau sous pression. Si 
de lherbe séchée adhère à lappareil, lenlever en 
grattant.
Nettoyer régulièrement le silencieux et 
lherbe sèche, la saleté et les déchets in-
flammables accumulés autour du silen-
cieux.
Multiclip 51S/51SE/PRO 51...