Stiga Lawn Mower PARK 4WD 107 M, 107 M HD, 121 M, 125 Combi Pro Instructions Manual

							81
ČEŠTINACS
3.2.1Řemen, 107 M HD, 121 M
Zadní část sekací plošiny musí ležet na podlaze 
(nesmí být zvednutá nebo zajištěná).
Nainstalujte řemen následujícím způsobem:
1. 107 M HD
: Nastavte maximální výšku sekání.
121 M: Nastavte výšku sekání do střední 
polohy.
2. Odstraňte kryt řemene. Viz obr. 8 a 10. Číslo na 
obrázku znamená šířku klíče. 
3. Nasaďte řemen na řemenici stroje (16:M).
4. Silou nasaďte řemen na řemenici sekací 
plošiny.
5. Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. 
Zatáhněte za páku a pravou rukou přiložte 
napínák na vnější stranu řemene. Viz obr. 16.
6. Namontujte kryt řemene. Viz obr. 8 a 10.
7. Zvedněte a zajistěte zadní část sekací plošiny.
107 M HD na strojích se 17” koly:
 Nainstalujte 
kolíky do třetího otvoru shora. Viz obr. 13.
107 M HD na strojích se 16” koly:
 Nainstalujte 
kolíky do čtvrtého otvoru shora. Viz obr. 13.
121 M
: Zvedněte a nainstalujte kolíky (7:I).
3.3 Instalace 107 M1. Umístěte sekací plošinu před přední část stroje. 
2. Na obě nápravy kol nainstalujte následující 
součásti:
• Podložka (11:B).
• Rameno plošiny (11:D).
• Podložka (11:B).
• Pojistný kroužek (11:A).
3. Nainstalujte ramena plošiny do předních rohů 
sekací plošiny. Po utažení musí být možné 
volně zvedat a spouštět zadní část sekací 
plošiny.
4. Zavěste sekací plošinu do nástrojového 
zvedáku. Viz obr. 14.
3.3.1Řemen, 107 M
Zadní část sekací plošiny musí ležet na podlaze 
(nesmí být zvednutá nebo zajištěná).
Nainstalujte řemen následujícím způsobem:
1. Nastavte maximální výšku sekání.
2. Odstraňte kryt řemene. Viz obr. 10. Číslo na 
obrázku znamená šířku klíče. 
3. Nasaďte řemen na řemenici stroje (16:M).
4. Silou nasaďte řemen na řemenici sekací 
plošiny.
5. Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. 
Zatáhněte za páku a pravou rukou přiložte 
napínák na vnější stranu řemene. Viz obr. 16.
6. Namontujte kryt řemene. Viz obr. 10.
7. Zvedněte sekací plošinu tak, aby se zajistila v 
západkách (12:L).
3.4 Tlak v pneumatikáchUpravte tlak v pneumatikách následujícím 
způsobem:
Přední: 0,6 bar (9 psi). 
Zadní: 0,4 bar (6 psi). 
3.5 Základní nastaveníAby sekací plošina optimálně sekala, vyžaduje se 
správné základní nastavení. Plošina je v základním 
nastavení tehdy, když je zadní okraj 5 mm nad 
předním okrajem. To znamená, že plošina je 
nakloněna dopředu.
Základní nastavení proveďte následujícím 
způsobem.
3.5.1 Základní nastavení, 125 Combi Pro, 
107 M HD
Plošina je v základním nastavení po provedení 
úkonů popsaných v kapitolách 3.1.1 a 3.2.1.
3.5.2 Základní nastavení, 107 M, 121 M
Viz obr. 17 a následujícím způsobem proveďte 
základní nastavení 107 M a 121 M:
1. Umístěte stroj na vodorovnou podložku. 
Požadavky na plochost podlahy: ±1 mm/m. 
Před nebo za strojem se nesmí podlaha svažovat 
k odvodňovacímu kanálu apod.
2. Pneumatiky musí mít správný tlak. Viz 3.4.
3. Umístěte plošinu do přepravní polohy a položte 
pod ni prkno se souběžnými plochami.
4. Na prkno pod zadní okraj sekací plošiny 
umístěte distanční vložku o výšce 5 mm a 
spusťte plošinu do pracovní polohy.
5. Odšroubujte šrouby (7:H a 12:K), aby plošina 
ležela na prknu a distanční vložce. Zkontrolujte, 
zda se plošina nenaklání na strany vzhledem ke 
stroji.
6. Utáhněte šrouby (7:H a 12:K) na 22 Nm. 
7. Umístěte plošinu do přepravní polohy a 
odstraňte prkno.
4 POUŽITÍ STROJE
Zkontrolujte, zda tráva, která se má 
sekat, neobsahuje žádné cizorodé 
předměty, např. kameny atd.
4.1 Výška sekáníNejlepších výsledků se dosáhne tehdy, když se 
seká horní třetina trávy, tzn. 2/3 trávy zůstanou na 
místě. Viz obr. 18.
Pokud je tráva dlouhá a je ji třeba podstatně zkrátit, 
sekejte dvakrát s různými výškami sekání.
Pokud je povrch trávníku nerovný, nepoužívejte 
nejnižší výšky sekání. To by mohlo vést k riziku 
poškození nožů o povrch a odstranění vrchní půdní 
vrstvy trávníku. 
						

							82
ČEŠTINACS
4.2 NáklonZadní část sekací plošiny lze zvednout tak, aby 
byla plošina nakloněna dopředu více než při 
základním nastavení. Tento náklon ovlivní 
výsledky sekání.
4.2.1 Bez náklonu
Když je plošina v základním nastavení, dosahuje 
se nejlepšího mulčovacího efektu a useknutá tráva 
se dobře rozptyluje. Pro normální trávu se 
doporučuje základní nastavení.
4.2.2 Náklon
Když je sekací plošina nakloněna dopředu, snižuje 
se mulčovací efekt, zatímco se useknutá tráva lépe 
rozptyluje.
Naklonění dopředu se doporučuje pro silnější 
trávu.
4.3 Rady pro sekáníAbyste dosáhli optimálních výsledků sekání, řiďte 
se následujícími radami:
• Sekejte často.
• Udržujte motor v maximálních otáčkách.
• Tráva by měla být suchá.
• Používejte ostré nože.
• Spodní stranu sekací plošiny udržujte v čistém 
stavu.
4.4 125 Combi Pro
125 Combi Pro může sekat trávu dvěma 
následujícími způsoby:
•Mulčování: kompostování a rozšiřování.
• Zadní vyhazování: vyhazuje trávu v pruhu za 
plošinou.
Plošina je při dodání nastavena na mulčování. 
Chcete-li vyhazovat trávu v pruhu za plošinou, 
musí se odstranit kolík na obr. 6. 
Uveďte plošinu do servisní polohy (viz 5.3), 
abyste mohli odstranit/nainstalovat kolík.
5 ÚDRŽBA
5.1 PřípravaVeškerý servis a údržba se musí provádět na 
stojícím stroji s vypnutým motorem.
Proti pohybu stroj vždy zajistěte 
parkovací brzdou.
Vy p něte motor.
Abyste předešli neúmyslnému spuštění 
motoru, odpojte kabel od zapalovací 
svíčky a vytáhněte klíček ze zapalování. 
5.2 Poloha pro čištění1. Aktivujte parkovací brzdu.
2. Nastavte nástrojový zvedák do přepravní 
polohy.
3. Nastavte minimální výšku sekání.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 121 M:
Vytažením kolíků a všech podložek odpojte 
zadní část sekací plošiny. Viz obr. 2, 7:I a 13.
107 M:
 Zvedněte zadní část sekací plošiny, 
uvolněte západky (12:L) a spusťte plošinu.
5. Uchopte přední okraj plošiny a zvedněte ho. 
Zavěste řetěz tak, aby plošina mířila úhlopříčně 
nahoru. Viz obr. 19.
Je přísně zakázáno spouštět motor, když je 
plošina v poloze pro čištění.
Znovu nastavte 125 Combi Pro podle oddílu 3.1.1, 
bodu 8.
Znovu nastavte 107 M HD podle oddílu 3.2.1, 
bodu 7.
Znovu nastavte 121 M podle oddílu 3.2.1, bodu 7.
Znovu nastavte 107 M podle oddílu 3.3.1, bodu 7.
5.3 Servisní poloha1. Aktivujte parkovací brzdu.
2. Nastavte nástrojový zvedák do přepravní 
polohy.
3. Pokud má plošina elektrické nastavování výšky 
sekání, odpojte kabel od stroje. Viz obr. 15.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 107 M:
Nastavte nejvyšší výšku sekání.
121 M: Nastavte výšku sekání do střední 
polohy.
5. 125 Combi Pro:
Odstraňte kolíky a podložky. Viz obr. 2.
107 M HD: 
Odstraňte kolíky a podložky. Viz obr. 13.
107 M
: Zvedněte zadní část sekací plošiny, 
uvolněte západky (12:L) a spusťte plošinu.
121 M:
 Odstraněním kolíků (7:I) odpojte zadní 
část sekací plošiny.
6. Odstraňte kryt řemene. Viz obr. 5:E a obr. 8. 
Číslo na obrázku znamená šířku klíče. 
7. Pouze 125 Combi Pro:
 
Odstraňte vodicí vidlici řemene (5:F).
8. Levou rukou uchopte páku napínáku řemene. 
Zatáhněte za páku a pravou rukou uvolněte 
napínák z řemene. Viz obr. 16.
9. Stáhněte klínový řemen z řemenice plošiny.
10.Uchopte přední okraj plošiny a zvedněte ho. 
Zvedejte plošinu, dokud nebude úplně kolmo, a 
opřete zadní okraj o podlahu. Viz obr. 20.
Znovu nastavte 125 Combi Pro podle oddílu 3.1.
Znovu nastavte 107 M HD podle oddílu 3.2.
Znovu nastavte 107 M podle oddílu 3.3.
Znovu nastavte 121 M podle oddílu 3.2. 
						

							83
ČEŠTINACS
5.4ČištěníSpodní strana plošiny se musí po každém použití 
vyčistit. 
Nastavte plošinu do polohy pro čištění. 
Pečlivě vyčistěte spodní stranu plošiny. Použijte 
vysokotlakou vodu, škrabku a/nebo kartáč.
Až bude povrch úplně suchý a čistý, opravte 
poškozený lak. Použijte trvanlivou žlutou barvu na 
kovy ve venkovním prostředí.
5.5 Kola125 Combi Pro je vybaven dvěma tukovými 
maznicemi (21:M) pro svislé osy.
107 M HD
 je vybaven dvěma tukovými 
maznicemi pro svislé osy (21:M) a dvěma 
tukovými maznicemi (21:N) pro nápravy kol.
Tukové maznice se musí po 50 hodinách provozu 
namazat univerzálním mazivem.
5.6 Výměna nožů
Při výměně nože (nožů) používejte 
ochranné rukavice, abyste se nezranili.
Vždy se ujistěte, že jsou nože ostré. Tak 
dosáhnete nejlepších výsledků sekání. 
Nůž (nože) zkontrolujte po každém nárazu. 
Jestliže dojde k poškození systému nožů, je nutno 
poškozené díly vyměnit.
Vždy používejte originální náhradní 
díly. Jiné než originální náhradní díly 
mohou představovat nebezpečí zranění, 
i když se ke stroji hodí.
Plošina je vybavena následujícími alternativními 
variantami nožů:
•Oddělené nože, našroubované na nožových 
lištách. Viz obr. 22.
•Nůž v celé délce. Viz obr. 23.
5.6.1 Oddělené nože
Nože jsou výměnné. Při výměně se musí vyměnit 
oba nože na stejné nožové liště, aby byla zajištěna 
rovnováha.
Utahovací moment: 
Šrouby (22:P) - 24 Nm
Bezpečnostní šrouby (22:Q) - 9,8 Nm
V případě nárazu se mohou bezpečnostní nože 
(22:Q) zlomit a nože se mohou ohnout dozadu. V 
takovém případě nainstalujte originální 
bezpečnostní šrouby a utáhněte je podle výše 
popsaného postupu.
5.6.2 Nůž v plné délce, obr. 23
Nůž v plné délce se vyměňuje, když se opotřebují 
hrany.
Nainstalujte nový nůž tak, aby byl vyražený text 
obrácen dolů.
Utahovací moment: 24 Nm.
5.7 Synchronizace, nožeNásledující plošiny mají synchronizované nože:
• 107 M
• 107 M HD
• 121 M
Pokud jeden z nožů narazí na pevný předmět (např. 
kámen), může se změnit napětí řemene přímého 
pohonu, což ohrožuje synchronizaci. V takovém 
případě hrozí riziko vzájemné kolize nožů.
Správně synchronizované nože musí svírat úhel 90 
°. Viz obr. 24.
Po nárazu vždy zkontrolujte synchronizaci. 
Máte-li jakékoliv podezření na nesprávnou 
synchronizaci, kontaktujte autorizovanou dílnu 
Stiga, aby provedla opravu.
Nože v plošině 125 Combi Pro se volně otáčejí.
5.8 Ochrana proti opotřebeníNa spodní straně sekací plošiny jsou dva prvky 
zabraňující jejímu opotřebení. V případě potřeby 
je vyměňte.
6 NÁHRADNÍ DÍLY
Originální náhradní díly a příslušenství 
společnosti STIGA jsou speciálně určeny pro 
stroje STIGA. Vezměte, prosím, na vědomí, že 
„neoriginální“ náhradní díly a příslušenství nebyly 
zkontrolovány nebo schváleny společností 
STIGA:
Použití takových dílů a příslušenství 
může negativně ovlivnit funkce a 
bezpečnost stroje. Společnost STIGA 
nepřijímá žádnou odpovědnost za 
škody nebo zranění způsobené 
takovými výrobky.
7 REGISTRACE KONSTRUKCE
Tento výrobek nebo jeho díly jsou chráněny 
následujícími registracemi konstrukce:
Švédsko: 66 166
Německo: 499 11 740.9
Francie: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
Společnost GGP si vyhrazuje právo provádět 
změny produktu bez předchozího upozornění. 
						

							84
MAGYARHU
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Figyelmesen olvassa el a gép Használati 
útmutatóját és a biztonsági előírásokat.
1.1 SzimbólumokA gépen a következő szimbólumok láthatók. Az a 
rendeltetésük, hogy emlékeztessenek a használat 
közben szükséges karbantartásra és figyelemre.
A szimbólumok jelentése:
Figyelem!
A gép használata előtt olvassa el a 
használati utasítást és a biztonsági 
kézikönyvet.
Figyelem!
Ha a gép működik, ne tegye se a kézét, se 
a lábát a burkolat alá!
 
Figyelem!
Ügyeljen az eldobott tárgyakra. Tartsa 
távol a bámészkodókat.
 
Figyelem!
Mielőtt a gép javításába kezdene, távolítsa 
el a gyújtógyertyák csatlakozóját a 
gyertyákról.
 
1.2 Hivatkozások
1.2.1 Ábrák
A Használati útmutatóban szereplő ábrák 
számozása 1, 2, 3 stb.
Az ábrákban bemutatott alkatrészek jelölése A, B, 
C stb.
A 5. ábrán látható C alkatrészre vonatkozó 
hivatkozás 5.C.
1.2.2 Fejezetek címei
A Használati útmutatóban szereplő fejezetcímek 
számozása a következő példa szerint történik:
“A 2.3.2 a 2.3 alfejezete, és az említett részben 
található.
A címekre történő hivatkozáskor általában csak a 
fejezet számát adjuk meg. Például: „Lásd a 2.3.2 
fejezetet”.
2 LEÍRÁS
2.1 ÁltalánosA vágószerkezet a Stiga négykerék-hajtású, Park 
típusú gépeivel használható. 
A vágószerkezet az alábbi változatokban 
rendelhető meg:
• Manuálisan állítható vágási magasság.
• Elektromosan állítható vágási magasság.
2.2 Vezérlőszervek, 125 Combi Pro
2.2.1 Állítható vágási magasság
A vágási magasság 25 és 90 mm között állítható.
Elektromosan állítható vágási magasság.
A vágási magasság fokozatmentesen állítható a 
gépen lévő kapcsoló segítségével.
Manuálisan állítható vágási magasság.
A kar segítségével a magasság több fix pontban 
állítható. Lásd a 1. ábrát.
2.2.2 Hajoljon előre!
A vágószerkezet hátszó része 12 mm-rel 
megemelhető azzal, ha az alapbeállításhoz képest 
a két csapszeget egy lyukkal arrább rögzíti. Lásd a 
2. ábrát.
2.2.3 Rögzítés hátul
A vágószerkezet hátsó részét a 2. ábra szerinti 
csapszegek rögzítik.
2.2.4 Szerelés az eszközemelőbe
A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárral kell 
az eszközemelő szűrőjéhez rögzíteni. 
Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel 
történik, ami az emelőerő beállításához a 
láncszemekbe kapcsolható.
A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthető.
2.3 Vezérlőszervek, 107 M HD
2.3.1 Állítható vágási magasság
A vágási magasság 30 és 85 mm között állítható.
Elektromosan állítható vágási magasság.
A vágási magasság fokozatmentesen állítható a 
gépen lévő kapcsoló segítségével.
Manuálisan állítható vágási magasság.
A kar segítségével a magasság több fix pontban 
állítható. Lásd a 9. ábrát.
2.3.2 Hajoljon előre!
A vágószerkezet hátszó része 12 mm-rel 
megemelhető azzal, ha az alapbeállításhoz képest 
a két csapszeget egy lyukkal arrább rögzíti. Lásd a 
13. ábrát. 
						

							85
MAGYARHU
2.3.3 Rögzítés hátul
A vágószerkezet hátsó részét a 13. ábra szerinti 
csapszegek rögzítik.
2.3.4 Szerelés az eszközemelőbe
A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárakkal 
rögzítik az eszközemelőbe. 
Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel 
történik, ami az emelőerő beállításához a 
láncszemekbe kapcsolható.
A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthető.
2.4 Vezérlőszervek, 107 M
2.4.1 Állítható vágási magasság
A vágási magasság 30 és 85 mm között állítható.
A kar segítségével a magasság több fix pontban 
állítható. Lásd a 9. ábrát.
2.4.2 Hajoljon előre!
A vágószerkezet hátsó része fokozatmentesen 
emelhető. 
Minden egyes vonal (12.J) 5 mm-es emelésnek 
felel meg.
A beállítás rögzítése a csavarokkal történik (12.K).
2.4.3 Rögzítés hátul
A vágószerkezet hátsó részét a csapszegek rögzítik 
(12.L).
2.4.4 Szerelés az eszközemelőbe
A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárakkal 
rögzítik az eszközemelőbe. 
Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel 
történik, ami az emelőerő beállításához a 
láncszemekbe kapcsolható.
A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthető.
2.5 Vezérlőszervek, 121 M
2.5.1 Állítható vágási magasság
A vágási magasság 30 és 85 mm között állítható.
Elektromosan állítható vágási magasság.
A vágási magasság fokozatmentesen állítható a 
gépen lévő kapcsoló segítségével.
Manuálisan állítható vágási magasság
A kar segítségével a magasság több fix pontban 
állítható (7.G).
2.5.2 Hajoljon előre!
A vágószerkezet hátsó része fokozatmentesen 
emelhető. 
A beállítás rögzítése a csavarokkal történik (7.H).
2.5.3 Rögzítés hátul
A vágószerkezet hátsó részét a csapszegek rögzítik 
(7.I).2.5.4 Szerelés az eszközemelőbe
A vágószerkezetet lánccal és karabínerzárakkal 
rögzítik az eszközemelőbe. 
Üzemi helyzetben a rögzítés egy bilinccsel 
történik, ami az emelőerő beállításához a 
láncszemekbe kapcsolható.
A másik bilinccsel mosási helyzetben rögzíthető.
3 ÖSSZESZERELÉS
3.1 A 125 Combi Pro telepítése1. Helyezze a fűnyírót a gép elé.
2. A következő alkatrészeket szerelje fel mindkét 
tengelyre.
• Alátét (3.B)
• Vágószerkezet-tartó (3.G)
• Alátét (3.B)
• Zégergyűrű (3.A)
3. Mindkét oldalon távolítsa el a csapszegeket és 
az alátéteket. Lásd a 2. ábrát.
4. Csavarozza egymásba a karokat. Lásd a 4. 
ábrát.
5. Függessze a vágószerkezetet az 
eszközemelőbe. Lásd a 14. ábrát.
6. Ha a vágószerkezet elektromos vágási 
magasságállítással rendelkezik, csatlakoztassa 
a kábelt a gép jobb első csatlakozásához. Lásd a 
15. ábrát.
3.1.1 Ékszíj, 125 Combi Pro
A vágószerkezet hátsó részének a padozatra kell 
támaszkodnia (ne legyen felemelve, vagy 
rögzítve).
Az ékszíjat az alábbiak szerint szerelje fel:
1. Állítsa be a maximális vágási magasságot.
2. Távolítsa el az ékszíj burkolatát (5.E). Az 
ábrában szereplő szám a horony szélességét 
jelöli. 
3. Távolítsa el az ékszíj vezetősínjét (5.F).
4. Illessze az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára 
(16.M).
5. Feszítse rá az ékszíjat a vágószerkezet 
ékszíjtárcsájára.
6. Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. 
Húzza meg a kart és jobb kézzel, az 
ékszíjfeszítővel kívülről fejtsen ki erőt az 
ékszíjra. Lásd a 16. ábrát.
7. Szerelje fel az ékszíj vezetősínjét és burkolatát. 
Lásd a 5. ábrát.
8. Emelje fel és rögzítse a vágószerkezet hátsó 
részét.
A 17 hüvelykes kerekű gépeken:
 Illessze a 
helyére az alátéteket és a csapszegeket a felső 
lyukba. Lásd a 2. ábrát.
A 16 hüvelykes kerekű gépeken:
Illessze a 
helyére az alátéteket és a csapszegeket a 
középső lyukba. Lásd a 2. ábrát. 
						

							86
MAGYARHU
3.2 A 107 M HD, 121 M telepítése1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet 
a gép elé.
2. A következő alkatrészeket szerelje fel mindkét 
tengelyre.
• Alátét (3.B)
• Vágószerkezet-tartó (3.G)
• Alátét (3.B)
• Zégergyűrű (3.A)
3. Mindkét oldalon távolítsa el a csapszegeket. 
Lásd a 7.I és a 13. ábrát.
4. Csavarozza egymásba a karokat. Lásd a 4. 
ábrát.
5. Függessze a vágószerkezetet az 
eszközemelőbe. Lásd a 14. ábrát.
6. Ha a vágószerkezet elektromos vágási 
magasságállítással rendelkezik, csatlakoztassa 
a kábelt a gép jobb első csatlakozásához. Lásd a 
15. ábrát.
3.2.1 Ékszíj, 107 M HD, 121 M
A vágószerkezet hátsó részének a padozatra kell 
támaszkodnia (ne legyen felemelve, vagy 
rögzítve).
Az ékszíjat az alábbiak szerint szerelje fel:
1. 107 M HD
 Állítsa be a maximális vágási 
magasságot.
121 M
 A vágási magasság beállításához 
válassza a középső állást.
2. Távolítsa el az ékszíj burkolatát. Lásd a 8. és a 
10. ábrát. Az ábrákban látható számok a horony 
szélességét jelölik. 
3. Illessze az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára 
(16.M).
4. Feszítse rá az ékszíjat a vágószerkezet 
ékszíjtárcsájára.
5. Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. 
Húzza meg a kart és jobb kézzel, az 
ékszíjfeszítővel kívülről fejtsen ki erőt az 
ékszíjra. Lásd a 16. ábrát.
6. Illessze a helyére az ékszíj burkolatát. Lásd a 8. 
és a 10. ábrát.
7. Emelje fel és rögzítse a vágószerkezet hátsó 
részét.
107 M HD a 17 hüvelykes kerekű gépeken:
 
Illessze a csapszegeket felülről a harmadik 
lyukba. Lásd a 13. ábrát.
107 M HD a 16 hüvelykes kerekű 
gépeken:Illessze a csapszegeket felülről a 
negyedik lyukba. Lásd a 13. ábrát.
121 M
 Emelje fel és illessze be a csapszegeket 
(7.I).
3.3 A 107 M telepítése1. Megfelelő helyzetben állítsa a vágószerkezetet 
a gép elé. 
2. A következő alkatrészeket szerelje fel mindkét 
tengelyre.
• Alátét (11.B)
• A szerkezet karja (11.D).
• Alátét (11.B)
• Zégergyűrű (11.A)
3. Szerelje a karokat a vágószerkezet elülső 
sarkaiba. Miután meghúzta, a vágószerkezet 
hátsó részének szabadon kell mozognia fel és 
le.
4. Függessze a vágószerkezetet az 
eszközemelőbe. Lásd a 14. ábrát.
3.3.1 Ékszíj, 107 M
A vágószerkezet hátsó részének a padozatra kell 
támaszkodnia (ne legyen felemelve, vagy 
rögzítve).
Az ékszíjat az alábbiak szerint szerelje fel:
1. Állítsa be a maximális vágási magasságot.
2. Távolítsa el az ékszíj burkolatát. Lásd a 10. 
ábrát. Az ábrákban látható szám a horony 
szélességét jelöli. 
3. Illessze az ékszíjat a gép ékszíjtárcsájára 
(16.M).
4. Feszítse rá az ékszíjat a vágószerkezet 
ékszíjtárcsájára.
5. Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. 
Húzza meg a kart és jobb kézzel, az 
ékszíjfeszítővel kívülről fejtsen ki erőt az 
ékszíjra. Lásd a 16. ábrát.
6. Illessze a helyére az ékszíj burkolatát. Lásd a 
10. ábrát.
7. Emelje fel a vágószerkezetet úgy, hogy a 
reteszek a rögzüljenek (12.L).
3.4 Az abroncsok nyomásaEllenőrizze, hogy az abroncsok légnyomása 
megfelelő-e.
Elöl: 0,6 bar (9 psi).
Hátul: 0,4 bar (6 psi). 
3.5 AlapbeállításAhhoz, hogy a vágószerkezet optimálisan 
működjön, a helyes alapbeállítások szükségesek. 
A vágószerkezet az alapbeállításokkal üzemel, ha 
hátsó széle 5 mm-rel magasabban van, mint az első 
széle. Ez azt jelenti, hogy a vágószerkezet előre 
döntött.
Az alapbeállítást a következők szerint végezze el: 
						

							87
MAGYARHU
3.5.1 Alapbeállítás, 
125 Combi Pro, 107 M HD
A vágószerkezet akkor üzemel alapbeállításokkal, 
ha a végrehajtották a 3.1.1 és a 3.2.1 fejezetben 
leírtakat.
3.5.2 Alapbeállítás, 107 M, 121 M
Lásd a 17. ábrát, és végezze el az alábbiak szerint 
a 107 M-re és a 121 M-re vonatkozó 
alapbeállításokat:
1.  Állítsa a gépet egyenes felületre. 
A felület egyenességére vonatkozó 
követelmények: ±1 mm/m. A talaj ne lejtsen a 
vízelvezető felé, illetve ne legyen hasonló 
egyenetlenség a gép előtt vagy után.
2. A kerekekben legyen megfelelő a nyomás. Lásd 
a 3.4-t.
3. Állítsa a vágószerkezetet szállítási helyzetbe, és 
fektessen alá vízszintesen egy deszkát.
4. Helyezzen egy 5 mm-es távtartót a deszkára a 
vágószerkezet hátsó vége alá, és engedje le a 
vágószerkezetet üzemi pozícióba.
5. Lazítsa meg a csavarokat (7.H és 12. K) úgy, 
hogy a vágószerkezet a deszkán és a 
távtartókon nyugodjon. Ellenőrizze, hogy a 
vágószerkezet a géphez képest egyik irányba se 
hajoljon el.
6. Szorítsa meg a csavarokat (7.H és 12.K) 22 
Nm-ig. 
7. Állítsa a vágószerkezetet szállítási helyzetbe és 
távolítsa el a deszkát.
4 A GÉP HASZNÁLATA
Ellenőrizze, hogy a levágandó fűben ne 
legyen semmilyen idegen tárgy, például 
kövek, stb.
4.1 Vágási magasságAkkor érhető el a legjobb eredmény, amikor a fű 
felső harmadát vágja le, vagyis a fű hosszának 2/3-
a megmarad. Lásd a 18. ábrát.
Ha a fű nagyon magas, és sokat kell levágni belőle, 
vágja le kétszerre, más és más vágási magassággal.
Ne alkalmazza a legkisebb vágási magasságot, ha 
a gyep felszíne egyenetlen. Ez azzal járhat, hogy a 
kések a felszínhez érve megsérülnek és a gyep 
felső talajrétege „elmozdul”.
4.2 DöntésA vágószerkezet hátsó része felemelhető úgy, hogy 
az alapbeállításokban megadottakhoz képest na 
vágószerkezet jobban előre legyen döntve. A 
vágószerkezet megdöntése az alábbiak szerint 
befolyásolja a vágási eredményt:4.2.1 A vágószerkezet nincs megdöntve.
Amikor a vágószerkezet az alaphelyzetben van, a 
legjobb mulcsolási hatás érhető el, és a levágott fű 
jól szétszóródik. Normál fű esetében az 
alapbeállításokat javasoljuk.
4.2.2 Döntés
Amikor a vágószerkezet előre van döntve, csökken 
a mulcsolási hatás és a levágott fű még inkább 
szétszóródik.
Sűrűbb fű esetében ajánlott az előre döntés.
4.3 Javaslatok fűnyíráshozAz optimális fűnyírás érdekében kövesse az alábbi 
tanácsokat:
• Nyírja gyakran a füvet.
• Üzemeltesse a motort teljes fordulatszámon.
•A fű legyen száraz.
• Használjon éles késeket.
• Tartsa tisztán a vágószerkezet alsó részét.
4.4 125 Combi Pro
A 125 Combi Proval a következő két módszerrel 
vághatja le a füvet:
• Mulcsolás: komposztálás és terítés.
• Kiszórás hátul: A füvet a vágószerkezet mögött 
egy sorban rakja le.
A gép szállításakor a vágószerkezet mulcsolásra 
van beállítva. Ahhoz, hogy a gép a vágószerkezet 
mögött egy sorba rakja le a levágott füvet, el kell 
távolítani a 6. ábrán látható dugót. 
A dugó eltávolításához/visszahelyezéséhez állítsa 
a vágószerkezetet szerviz pozícióba (lásd 5.3).
5 KARBANTARTÁS
5.1 ElőkészületekMinden szervizelést és karbantartást álló gépen, 
kikapcsolt motor mellett kell elvégezni.
A kézifék használatával előzze meg, 
hogy a gép elgurulhasson.
Állítsa le a motort.
A motor véletlen beindítását azzal 
akadályozhatja meg, ha leköti a 
gyújtókábelt a gyújtógyertáról, és 
eltávolítja az indítókulcsot.  
						

							88
MAGYARHU
5.2 Mosási helyzet1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa az eszközemelőt szállítási helyzetbe.
3. Állítsa be a legalacsonyabb vágási magasságot.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 121 M:
A csapszegek és az alátétek eltávolításával 
kapcsolja le a vágószerkezet hátsó részét. Lásd 
a 2., 7.I és 13. ábrát.
107 M:
 Emelje fel a vágószerkezet hátsó részét, 
kapcsolja szét a bilincseket (12.L) és engedje le.
5. Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje 
fel. Akassza be a láncokat úgy, hogy a 
vágószerkezet diagonálisan felfelé mutasson. 
Lásd a 19. ábrát.
A gépet szigorúan tilos beindítani, ha a 
vágószerkezet mosási helyzetben van.
A 3.1.1 8. pontja szerint nullázza le a 125 Combi 
Pro-t. 
A 3.2.1 7. pontja szerint nullázza le a 107 M HD-t.
A 3.2.1 7. pontja szerint nullázza le a 121 M-et.
A 3.3.1 7. pontja szerint nullázza le a 107 M-et.
5.3 SZERVIZ POZÍCIÓ1. Aktiválja a kéziféket.
2. Állítsa az eszközemelőt szállítási helyzetbe.
3. Ha a vágószerkezet elektromos vágási 
magasság állítással rendelkezik, kösse le a 
kábelt a gépről. Lásd a 15. ábrát.
4. 125 Combi Pro, 107 M HD, 107 M:
Állítsa be a legmagasabb vágási magasságot.
121 M: A vágási magasság beállításához 
válassza a középső állást.
5. 125 Combi Pro:
Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. 
Lásd a 2. ábrát.
107 M HD
: 
Távolítsa el a csapszegeket és az alátéteket. 
Lásd a 13. ábrát.
107 M
 Emelje fel a vágószerkezet hátsó részét, 
kapcsolja szét a bilincseket (12.L) és engedje le.
121 M
 A csapszegek (7.I) eltávolításával 
kapcsolja szét a vágószerkezet hátsó részét.
6. Távolítsa el az ékszíj burkolatát. Lásd az 5.E, a 
8. és a 10. ábrát. Az ábrákban látható szám a 
horony szélességét jelöli. 
7. Csak a 125 Combi Pro-nál:
 
Távolítsa el az ékszíj vezetősínjét (5.F).
8. Bal kézzel ragadja meg az ékszíjfeszítő kart. 
Húzza meg a kart és jobb kézzel kapcsolja le az 
ékszíjfeszítőt az ékszíjról. Lásd a 16. ábrát.
9. Húzza le az ékszíjat a vágószerkezet 
ékszíjtárcsájáról.
10.Ragadja meg a vágószerkezet elejét és emelje 
fel. Emelje addig a vágószerkezetet, amíg 
teljesen függőleges helyzetbe nem kerül, és a 
hátsó vége a padlón támaszkodik. Lásd a 20. 
ábrát.A 3.1 8. pontja szerint nullázza le a 125 Combi 
Pro-t. 
A 3.2 szerint nullázza le a 107 M HD-t.
A 3.3 szerint nullázza le a 107 M-et.
A 3.2 szerint nullázza le a 121 M-et.
5.4 TisztításA vágószerkezet alját minden egyes használat után 
meg kell tisztítani. 
Állítsa a vágószerkezetet mosási helyzetbe. 
Körültekintően tisztítsa meg a vágószerkezetet. 
Használjon nagy nyomású mosót, kaparót és/vagy 
kefét.
Amikor a felületek teljesen szárazak és tiszták, 
javítsa ki a festést. Használjon tartós sárga 
festéket, amelyet kültéri használatra, fémekhez 
ajánlanak.
5.5 KerekekA 125 Combi Pro a két függőleges tengelynél két 
zsírzófejjel van ellátva (21:M).
A 107 M HD
 a függőleges tengelyeknél (21:M) és 
a kocsitengelyeknél (21:N) két-két zsírzófejjel van 
ellátva.
A zsírzófejeket 50 üzemóra után általános zsírral 
kell megkenni.
5.6 A kések cseréje
Viseljen védőkesztyűt, amikor a kést 
(késeket) cseréli, nehogy megvágja 
magát.
Ellenőrizze, hogy a kések mindig élesek legyenek. 
Ezzel érhető el a legjobb eredmény. 
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a kést (késeket). Ha kések 
megsérülnek, a hibás elemeket ki kell cserélni.
Mindig eredeti gyári alkatrészeket 
használjon. A nem eredeti gyári 
alkatrészek használata sérülés veszélyét 
hordozza még akkor is, ha illenek a 
géphez.
A vágószerkezet az alábbiak szerint van késekkel 
felszerelve:
• Különálló kések, amelyeket a késtartóra 
csavaroztak. Lásd a 22. ábrát.
• Teljes kés. Lásd a 23. ábrát. 
						

							89
MAGYARHU
5.6.1 Önálló kések
A kések cserélhetők. A kések cseréjekor az 
ugyanarra a késtartóra szerelt két kést egyszerre 
kell kicserélni.
Nyomaték: 
Csavarok (22.P) – 24 Nm
Nyíró csavar (22:Q) – 9,8 Nm
Ütközés esetén a nyíró csavarok (22.Q) 
eltörhetnek, és a kések visszahajolhatnak. Ha ez 
bekövetkezik, szereljen fel eredeti nyíró 
csavarokat, és a fentiek szerint húzza meg azokat.
5.6.2 Teljes kés, 23. ábra.
A teljes kést ki kell cserélni, ha a szélei elkoptak.
Szerelje fel az új kést úgy, hogy az anyagba 
belevésett szöveg lefelé nézzen.
Nyomaték: 24 Nm
5.7 A kések összehangolásaAz alábbi vágószerkezetek összehangolt késekkel 
dolgoznak:
• 107 M
• 107 M HD
• 121 M
Ha az egyik kés valamilyen szilárd testnek 
(például kőnek) ütközik, előfordulhat, hogy a 
pozitív hajtószíj nem működik megfelelően, ami 
veszélyezteti a kések összehangolását. Fennáll 
annak a veszélye, hogy a kések egymásnak 
ütköznek.
A megfelelően összehangolt késeknek egymáshoz 
képest 90ş-ban kell állniuk. Lásd a 24. ábrát.
Ha a berendezés nekiütközik valaminek, mindig 
ellenőrizze a késeket. 
Ha felmerül a gyanú, hogy a kések összehangolása 
nem tökéletes, vegye fel a kapcsolatot a Stiga 
szakszervizzel az elvégzendő munka miatt.
A 125 Combi Pro-ban a kések szabadon forognak.
5.8 Elhasználódás elleni védelemA vágószerkezet alsó részét két védőeszköz 
található. Ezek szükség szerint kicserélhetők.
6 PÓTALKATRÉSZEK
A STIGA eredeti, gyári alkatrészeit és tartozékait 
kifejezetten a STIGA gépekhez alakították ki. 
Figyelem! A nem eredeti alkatrészeket és 
tartozékokat a STIGA nem ellenőrizte, és nem 
hagyta jóvá.
Az ilyen, nem eredeti alkatrészek és 
tartozékok használata befolyásolhatja a 
gép működését és biztonságosságát. A 
STIGA nem vállal felelősséget az ilyen 
termékek okozta károsodásért vagy 
sérülésért.
7 IPARI MINTAOLTALOM
A termékre és alkatrészeire az alábbi ipari 
mintaoltalom vonatkozik:
Svédország: 66 166
Németország: 499 11 740.9
Franciaország: 577 251-253, 577 439-443
USA: 435 564
A GGP fenntartja magának a jogot arra, hogy 
előzetes bejelentés nélkül módosítsa a terméket. 
						

							90
SLOVENSKOSL
1 SPLOŠNO
S tem znakom je označeno 
OPOZORILO. Navodila upoštevajte 
dosledno, sicer lahko pride do resnih 
poškodb oseb ali opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za uporabo in priložena 
varnostna navodila.
1.1 OznakeNa stroju so naslednje opozorilne oznake. Njihov 
namen je, da vas opozarjajo na skrb in pozornost, 
ki sta potrebni pri uporabi stroja.
Simboli imajo te pomene:
Warning!
Read the instruction manual and the safety 
manual before using the machine.
Opozorilo!
Med delovanjem stroja nikoli ne segajte z 
rokami ali nogami pod pokrov.
Opozorilo!
Pazite se predmetov, ki jih stroj izvrže. 
Opazovalci naj bodo v varni razdalji od 
stroja.
Opozorilo!
Preden začnete s kakršnimi koli popravili, 
z vžigalne svečke odstranite kabel.
1.2 Sklici
1.2.1 Slike
V teh navodilih so slike oštevilčene z 1, 2, 3 itd. 
Deli, prikazani na slikah, so označeni z A, B, C itd.
Sklicevanje na del E na sliki 5 je navedeno kot 
5:E.
1.2.2 Poglavja
Poglavja v teh navodilih za uporabo so oštevilčena 
v skladu z naslednjim primerom:
“2.3.2” je podpoglavje “2.3” in je del tega 
poglavja.
Pri sklicevanju na poglavja je navadno navedena 
samo številka poglavja. Npr. Glejte 2.3.2..
2 OPIS
2.1 SplošnoKosilnica je namenjena uporabi s stroji Stiga Park 
s pogonom na štiri kolesa. 
Ta kosilnica je na voljo v eni od teh standardnih 
različic:
•Z ročno nastavitvijo višine košnje.
• Z električno nastavitvijo višine košnje.
2.2 Krmiljenje, 125 Combi Pro
2.2.1 Nastavitev višine košnje
Višina košnje se lahko spreminja od 25 do 90 mm. 
Električna nastavitev višine košnje
Višino lahko zvezno nastavljate s posebnim 
stikalom na stroju.
Ročno nastavljanje višine košnje
Višino košnje lahko z ročico nastavite na različne 
vnaprej določene višine. Glejte sl. 1.
2.2.2 Nagib naprej
Zadnji del kosilnice lahko dvignete za 12 mm tako, 
da oba zatiča premaknete za eno luknjo navzdol 
glede na osnovno nastavitev. Glejte sl. 2.
2.2.3 Pritrditev zadka
Zadnji del kosilnice je pritrjen z zatičema na obeh 
straneh, sl. 2.
2.2.4 Nameščanje mehanizma za dviganje 
priključkov
Kosilnico namestite v mehanizem za dviganje 
priključkov z verižico in kavlji. 
Eden od kavljev je namenjen za delovni položaj in 
ga lahko premikate po členih verižice, da nastavite 
dvižno moč.
Drugi kavelj je namenjen za čiščenje.
2.3 Krmiljenje, 107 M HD
2.3.1 Nastavitev višine košnje
Višina košnje se lahko spreminja od 30 do 85 mm. 
Električna nastavitev višine košnje
Višino lahko zvezno nastavljate s posebnim 
stikalom na stroju.
Ročno nastavljanje višine košnje
Višino košnje lahko z ročico nastavite na različne 
vnaprej določene višine. Glejte sl. 9.
2.3.2 Nagib naprej
Zadnji del kosilnice lahko dvignete za 12 mm tako, 
da oba zatiča premaknete za eno luknjo navzdol 
glede na osnovno nastavitev. Glejte sl. 13.
2.3.3 Pritrditev zadka
Zadnji del kosilnice je pritrjen z zatičema na obeh 
straneh, sl. 13.