Stiga Lawn Mower PARK Farmer Instruction Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower PARK Farmer Instruction Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
STIGA PARK FARMER 8211-0551-01 BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZINGSV .... 6 FI ... 13 DA .. 21 NO . 29 DE ... 37 EN... 46 FR.... 55 NL... 64
3 J G H JI M L K G I H J D E, F A B CF D E O N 7 9 118 10 12
6 SVENSKASE 1 ALLMÄNT Denna symbol betyder VARNING. Personskada och/eller egendomsskada kan bli följden om inte instruktionerna följs noga. Innan monteringen påbörjas skall denna anvisning samt bifogade trycksak SÄKERHETSFÖRESKRIFTER läsas noga. 2 MONTERING För att undvika skador på personer och egendom, får maskinen ej användas förrän samtliga åtgärder i denna anvisning har utförts. 2.1 Monteringsdetaljer I leveransen ingår en plastpåse, innehållande detaljer som skall användas vid monteringen. Se fig. 1. Påsen innehåller: Pos Ant. Benämning Dimension D 1 Spännstift 6 x 36 E 1 Shimsbricka 16 x 38 x 0.5 F 1 Shimsbricka 16 x 38 x 1.0 G 2 Ansatsbricka H 2 Skruv 8 x 20 I2Ratt J 2 Bricka 8.4 x 22 x 1.5 K 1 Dragplatta L 2 Skruv 8 x 20 M 2 Mutter M8 N2 Skruv 1 Tändningsnyckel 2.2 Motorhuv För att kunna utföra tillsyn och underhåll av motor och batteri måste motorhuven tas bort. Demontering: 1. Skruva av tanklocket/bensinmätaren. 2. Dra upp gummistroppen i huvens framkant (fig. 2). 3. Lyft därefter försiktigt bort motorhuven (fig. 3). Montering: 1. Placera huven över klacken på vardera sidan. 2. Se till att tapparna i huvens bakkant går ned i de båda hålen (fig. 4). 3. Fixera huven i framkant med gummistroppen (fig. 2). 4. Skruva slutligen på tanklocket/bensinmätaren. Maskinen får inte användas utan att motorhuven är stängd och låst. Risk för brännskador och klämskador föreligger. 2.3 Batteri Kortslut inte batteriets poler. Gnistor uppstår som kan orsaka brand. Bär inte smycken av metall som kan komma i kontakt med batteripolerna. I händelse av skador på batterihöljet, lock, poler eller skada på listen som täcker ventilerna skall batteriet bytas ut. Batteriet är ett ventilreglerat batteri med 12 V nominell spänning. Batterivätskan behöver och kan ej kontrolleras eller fyllas på. Enda underhållet som krävs är laddning efter t.ex. lång lagring. Efter laddningen skall batteriet förvaras på en sval plats. Före första användning skall batteriet fulladdas. Batteriet skall alltid förvaras fulladdat. Om batteriet förvaras urladdat uppstår allvarliga skador. 2.3.1 Laddning med motorn I första hand kan batteriet laddas med hjälp av motorns generator enligt följande: 1. Montera batteriet i maskinen enligt nedan. 2. Ställ upp maskinen utomhus eller montera utsugningsanordning för avgaserna. 3. Starta motorn enligt instruktionerna i bruksanvisningen. 4. Kör motorn utan stopp, kontinuerligt under 45 minuter. 5. Stoppa motorn och batteriet är fulladdat. 2.3.2 Laddning med batteriladdare Vid laddning med batteriladdare skall en batteriladdare med konstantspänning användas. Kontakta återförsäljaren för inköp av batteriladdare med konstantspänning. Batteriet kan skadas om en batteriladdare av standardtyp används. 2.3.3 Montering 1. Öppna motorhuven och placera batteriet på avsedd plats. Se fig. 5. 2. Spänn fast batteriet. 3. Anslut förs den röda kabeln till batteriets pluspol (+). 4. Anslut den svarta kabeln till batteriets minuspol (-). Om kablarna förväxlas förstörs generator och batteri. Motorn får aldrig köras med bortkopplat batteri. Risk för allvarliga skador på generator och elsystem.
7 SVENSKASE 2.4 SitsbrytareSe fig. 6. På undersidan av sitsen finns en brytare som har en viktig funktion i maskinens säkerhetssystem. Montera brytaren enligt följande: 1. Lossa brytaren från kablarna. 2. Montera brytaren på undersidan av sitsen med hjälp av skruvarna (C). 3.Återanslut kablarna till valfritt stift på brytaren. 2.5 Sits Se fig. 7. Montera infästningen i de bakre (övre) hålen enligt följande: 1. Montera ansatsbrickorna (G) på skruvarna (H). 2. Stick in skruvarna genom slitsarna i konsolen. Placera en bricka (J) mellan sitsen och konsolen. 3. Drag fast skruvarna i sitsen. Åtdragningsmoment: 9±1,7 Nm. Om skruvarna drages hårdare än 9±1,7 Nm kommer sitsen att förstöras. 4. Kontrollera att sitsen löper lätt i konsolens slitsar. Montera infästningen i de främre (nedre) hålen enligt följande: 1. Montera en bricka (J) på vardera vredet (I). 2. Stick in vreden genom slitsarna i konsolen och drag fast för hand i sitsen. 3. Fäll ner sitsen och ställ in den i önskat läge. 4. Drag fast skruvvreden (I) för hand. Skruvvreden (I) och sitsen förstörs om verktyg används. Sitsen är fällbar. Om maskinen parkeras utomhus vid regn, fäll sitsen framåt för att skydda sittdynan från väta. 2.6 Ratt Se fig 8. För att minimera axialspelet i rattaxeln skall shimsbrickorna (E) och/eller (F) monteras på axeln mellan rattrör och konsol enligt följande: 1. Montera rattröret på axeln och fixera genom att slå in sprinten (D) ca 1/3. 2. Drag rattrör och axel uppåt. 3. Kontrollera utifrån om ingen bricka, brickan 0,5 mm, brickan 1,0 mm eller båda brickorna kan skjutas in i spalten. Brickan/brickorna får ej forceras in, ett litet axialspel skall finnas. 4. Drag ut sprinten och demontera rattröret. 5. Montera bricka/brickor enligt punkt 3 ovan. 6. Montera rattröret på axeln och fixera genom att slå in sprinten helt. Använd mothåll. 2.7 Dragplatta Se fig 9. Montera dragplattan (K) baktill på maskinen. Använd skruvarna (L+M). Åtdragningsmoment: 22 Nm. 2.8 Däcktryck Kontrollera lufttrycket i däcken. Rätt lufttryck: Fram: 0,6 bar (9 psi) Bak: 0,4 bar (6 psi) 2.9 Tillbehör För montering av klippaggregat och andra tillbehör, se separat monteringsanvisning, vilken bifogas respektive tillbehör. 3 ALLMÄNT Före start skall denna bruksanvisning samt bifogade trycksak SÄKER- HETSFÖRESKRIFTER läsas noga. 3.1 Symboler Följande symboler finns på maskinen för att på- minna Er om den försiktighet och uppmärksamhet som krävs vid användning. Symbolerna betyder: Varning! Läs instruktionsbok och säkerhetsmanual före användning av maskinen. Varning! Se upp för utkastade föremål. Håll åskåda- re borta. Varning! Använd alltid hörselskydd. Varning! Denna maskin är ej avsedd att köras på all- män väg. Varning! Maskinen, med monterade originaltillbe- hör, får köras i maximalt 10° lutning oav- sett riktning. Varning! Klämrisk föreligger. Håll händer och föt- ter borta från midjestyrningen. Varning! Risk för brännskador.
8 SVENSKASE 4 BESKRIVNING 4.1 StyrningMaskinen är midjestyrd. Detta innebär att ramen är delad i en främre och en bakre del, vilka kan vridas i förhållande till varandra. Midjestyrningen gör att maskinen kan svänga med extremt liten radie runt träd och andra hinder. 4.2 Säkerhetssystem Maskinen är utrustad med ett elektriskt säkerhetssystem. Säkerhetssystemet avbryter vissa aktiviteter som kan medföra fara vid felmanöver. T.ex. Motorn kan ej startas om inte pedalen koppling-parkeringsbroms är nedtryckt. Säkerhetssystemets funktion skall alltid kontrolleras före varje användning. 4.3 Reglage Se fig. 10-12. 4.3.1 Redskapslyft, mekanisk (10:C) För att växla mellan arbetsläge och transportläge: 1. Trampa ned pedalen helt. 2. Släpp sakta upp pedalen. 4.3.2 Koppling-parkeringsbroms (10:B) Tryck aldrig på pedalen under körning. Risk för överhettning i kraftöverföringen. Pedalen (10:B) har följande tre lägen: •Uppsläppt. Kopplingen är ej aktiverad. Parkeringsbromsen är ej aktiverad. •Till hälften nedtryckt. Framdrivningen frikopplad. Parkeringsbromsen är ej aktiverad. •Helt nedtryckt. Framdrivningen frikopplad. Parkeringsbromsen fullt aktiverad men ej spärrad. 4.3.3 Spärr, parkeringsbroms (10:A) Spärren låser pedalen “koppling-broms” i nedtryckt läge. Funktionen används för att låsa maskinen i slutningar, vid transport, etc. då motorn inte är igång. Parkeringsbromsen skall alltid vara lossad under körning. Låsning: 1. Trampa ned pedalen (10:B) helt. 2. För spärren (10:A) åt höger. 3. Släpp upp pedalen (10:B).4. Släpp spärren (10:A). Lossning: Tryck och släpp upp pedalen (10:B). 4.3.4 Drivning-färdbroms (10:F) Pedalen (10:F) bestämmer utväxlingsförhållande mellan motorn och drivhjulen (= hastigheten). Då pedalen släpps aktiveras färdbromsen. 1. Tryck pedalen framåt - maskinen rör sig framåt. 2. Pedalen obelastad - maskinen står stilla. 3. Tryck pedalen bakåt - maskinen backar. 4. Trycket minskas på pedalen - maskinen bromsar in. 4.3.5 Ställbar ratt (10:E) Ratthöjden kan regleras steglöst. Lossa justerratten på styrstången och höj eller sänk ratten till önskat läge. Vrid åt. Justera ej ratten under körning. 4.3.6 Gasreglage (11:J) Reglage för inställning av motorns varvtal. 1. Fullgas - vid användning av maskinen bör alltid fullgas användas. 2. Tomgång. 4.3.7 Strömbrytare, strålkastare (H) Dragreglage för att tända och släcka strålkastaren. 4.3.8 Tändlås (I) Tändningslås som används för att starta och stoppa motorn. Tre lägen: 1. Stoppläge - motorn är kortsluten. Nyck- eln kan tas bort. 2. Körläge 3. Startläge - den elektriska startmotorn aktiveras när nyckeln vrids till det fjäder- belastade startläget. När motorn startat, låt nyckeln återgå till körläge 2.
9 SVENSKASE OBS! Om motorn av någon anledning stannar kan inte nyckeln vridas direkt till läge 3 på grund av en mekanisk startspärr. För att starta motorn - vrid nyckeln tillbaka till läge 1 och se- dan till läge 2 och 3. 4.3.9 Kraftuttag (G) Spak för in- och urkoppling av kraftuttag för drivning av klippaggregat och frontmonterade tillbehör. Två lägen: 1.Främre läget - kraftuttaget urkopplat. 2.Bakre läget - kraftuttaget inkopplat. 4.3.10Timräknare (N) Visar antal driftstimmar. Fungerar endast när mo- torn är igång. 4.3.11Urkopplingsspak (O) Spak för att koppla ur den steglösa transmissionen. Ger möjlighet att flytta maskinen för hand utan hjälp av motorn. Två lägen: 1. Spaken bakåt - transmissionen inkopplad för normal använd- ning. 2. Spaken framåt - transmissio- nen urkopplad. Maskinen kan flyttas för hand. Maskinen får inte bogseras längre sträckor eller med hög fart. Transmissionen kan skadas. 5 ANVÄNDNINGSOMRÅDEN Maskinen får endast användas till följande arbeten med angivna STIGA original tillbehör:Draganordningen får belastas med en vertikal kraft av maximalt 100 N. Påskjutskraften från bogserade tillbehör får, i draganordningen, vara maximalt 500 N. OBS! Före all användning av släpkärra - kontakta aktuellt försäkringsbolag. OBS! Denna maskin är ej avsedd att köras på allmän väg. 6 START OCH KÖRNING För tankning samt för att kunna utföra tillsyn och underhåll av motor och batteri måste motorhuven tas bort. Se vidare under rubriken MOTORHUV ovan. 6.1 BränslepåfyllningAnvänd endast diesel som uppfyller min-kraven hos följande specifikationer: EN 590 DIN 51601 - DK BS 2869 A1 / A2 ASTM D 975 - 1D / 2D Motorn får inte köras på rapsdiesel (RME). Kontakta motorleverantören för ytterligare information. 1. Demontera motorhuven. 2. Öppna tanklocket (fig. 13). 3. Fyll dieselbränsle till minst halvfull tank. 4. Tillslut tanklocket. Arbete Tillbehör, STIGA original Gräsklippning Med klippaggregaten: 121 M, 121 M El, 125 Combi Pro, 125 Combi Pro El samt med slagklippare. Sopning Med sopaggregat eller upptagande sopaggregat. Till förstnämnda rekommenderas dammskydd. Snöröjning Med snöblad eller snöslunga. Snökedjor och ramvikter rekommenderas. Gräs- och lövuppsamlingMed bogserad uppsamlare 30 eller 42. Gräs- och lövtransportMed transportkärra Standard, Maxi eller Combi. Sandspridning Med sandspridare. Kan även användas för spridning av salt. Snökedjor och ramvikter rekommenderas. Ogräsbekämpning på grusgångarMed frontmonterat skyffeljärn. Kantskärning av gräsmattorMed kantskärare. Mossrivning Med mossrivare.
10 SVENSKASE Använd vinterbränsle eller tillsätt fotogen vid yt- tertemperaturer under 0°C. Se tabell nedan: Diesel är mycket brandfarligt. Förvara bränslet i behållare speciellt gjorda för detta ändamål. Fyll endast på bränsle utomhus och rök inte under påfyllningen. Fyll på bränsle innan motorn startas. Ta aldrig av tanklocket eller fyll på bränsle när motorn är igång eller fort- farande är varm. Fyll aldrig tanken helt full. Lämna ett tomt utrym- me (= minst hela påfyllningshalsen så att dieseln, när den värms upp, kan utvidgas. 6.2 Nivåkontroll - motorolja Kontrollera före varje användning att oljeni- vån är den riktiga. Maskinen skall stå plant. Torka rent runt oljemätstickan. Lossa och dra upp den. Torka av oljemätstickan. För ner den helt och dra upp den igen. Avläs oljenivån. Skruva loss oljepåfyllnings- skruven och fyll på olja, SAE 10W-40, API CD eller bättre, upp till “MAX”-mar- keringen om oljenivån är under detta mär- ke (fig. 14, 18). 6.3 Nivåkontroll - transmissionsolja Kontrollera före varje användning att oljeni- vån är den riktiga. Maskinen skall stå plant. Avläs oljenivån på behållaren (fig. 15). Nivån skall ligga mellan ”MAX” och ”MIN”. Vid behov, fyll på mera olja. Använd olja SAE 10W-40 (20W-50). 6.4 Kontroll - kylluftsintag Kontrollera före varje start att området för insug av förbränningsluft och kylluft är rent från grov smuts (fig. 16). Vid behov bör detta rengöras. Kontakta närmaste auktoriserade Hatz-verkstad. 6.5 SäkerhetskontrollKontrollera att resultaten i säkerhetskontrollerna nedan uppfylls vid test av aktuell maskin. Säkerhetskontrollen skall alltid utföras före varje användning. Om någon av resultaten nedan ej uppfylls får maskinen ej användas! Lämna maskinen till en serviceverkstad för reparation. 6.5.1 Allmän säkerhetskontroll 6.5.2 Elektrisk säkerhetskontroll Säkerhetssystemets funktion skall alltid kontrolleras före varje användning. Lägsta omgiv- ningstemp. vid start °CAndel fotogen Sommar- bränsleVinter- bränsle 0 till -10 20% - -10 till -15 30% - -15 till -20 50% 20% -20 till -30 - 50% Objekt Resultat Bränsleledningar och anslutningar.Inget läckage. Elkablar. All isolering intakt. Inga mekaniska skador. Avgassystem. Inget läckage i anslutningar. Samtliga skruvar fastdragna. Oljeledningar Inget läckage. Inga skador. Kör maskinen framåt/bakåt och släpp pedalen drivning-färdbroms.Maskinen skall stoppa. Provkörning Inga onormala vibrationer. Inget onormalt ljud. Tillstånd Åtgärd Resultat Pedalen koppling- broms ej nedtryckt. Kraftuttaget ej aktiverat.Försök starta. Motorn skall ej starta. Pedalen koppling- broms nedtryckt. Kraftuttaget aktiverat.Föraren reser sig ur sätet.Motorn skall ej starta. Motorn igång. Kraftuttaget aktiverat.Föraren reser sig ur sätet.Kraftuttaget skall kopplas ur.