Stiga Lawn Tractor 8211 0001 21 Compact 14, 16, 16 4wd, Silent Operators Manual

111
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Olej silnikowy może być bardzo gorący, 
je śli jest spuszczany bezpoś rednio po 
wy łączeniu silnika. Dlatego przed jego 
spuszczeniem nale ży pozostawić silnik 
na kilka minut, aby ostyg ł.
1. Przymocowa ć zacisk na wężu do spuszczania 
oleju. Mo żna do tego wykorzystać zacisk Po-
lygrip lub podobny. Patrz rys. 10:V.
2. Przesunąć zacisk o 3-4 cm w gór ę po wężu do 
spuszczania oleju i wyci ągnąć korek.
3. Olej nale ży spuś cić do przygotowanego wcze ś-...

112
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
9. Zmienia ć kierunek jazdy co minut ę, jak opisano 
powy żej, kontynuuj ąc uzupełnianie oleju, a ż 
przestan ą wypływać pęcherzyki na powierzch-
ni ę zbiornika.
10.Wy łączy ć silnik, zał ożyć pokryw ę zbiornika 
oleju i zamkn ąć osłonę silnika.
11.Przejecha ć się na próbę przez kilka minut i uzu-
peł nić poziom oleju w zbiorniku.
5.6 PRZEK ŁADNIE PASOWEPo 5 godzinach pracy nale ży sprawdzić, czy 
wszystkie paski s ą nienaruszone i nieuszkodzone.
5.7...

113
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.8.4 Czyszczenie
Je śli końcówki akumulatora są pokryte tlenkiem, 
nale ży je oczy ści ć. Ko ńcówki nale ży oczyści ć 
szczotk ą drucian ą, a następnie nasmarowa ć odpo-
wiednim smarem.
5.9 FILTR POWIETRZA, SILNIKFiltr wstępny (filtr piankowy) nale ży czyścić/wy-
mienia ć po 25 godzinach pracy. 
Filtr powietrza (filtr papierowy) nale ży czyścić/
wymienia ć po 100 godzinach pracy. 
UWAGA! Filtry nale ży czyścić/wymieniać cz ęś-
ciej, je śli maszyna pracuje...

114
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.12 SMAROWANIEWszystkie punkty smarowania zgodnie z poni ższą 
tabel ą nale ży smarowa ć co 50 godzin pracy i po 
ka żdym myciu.
5.13 BEZPIECZNIKW przypadku usterek elektronicznych, nale ży 
sprawdzi ć/wymieni ć bezpiecznik, 20 A. Patrz 8:S.
6 REJESTRACJA PATENTU - 
PROJEKTU
Niniejsza maszyna lub cz ęści s ą obj ęte nast ępującą 
rejestracj ą patentu i projektu:
SE9901091-0, SE9901730-3, SE9401745-6, 
US595 7497, FR772384, DE69520215.4, 
GB772384,...

115
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует предуп -
реждению  ОСТОРОЖНО ! Во из-
бежание  травм и повреждения  
оборудования  необходимо  строго соб-
людать  правила  техники безопаснос -
ти .
Прежде  чем включить  двигатель , 
обязательно изучите  данное руко-
водство  по эксплуатации  и инструк -
цию  по технике  безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИУк а з а н н ы е ниже знаки  нанесены на машину . 
Эти  знаки  напоминают  о том, что при эксплуа -...

116
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.3 СИСТЕМА  ЗАЩИТЫМашина  снабжена  электрической  системой за-
щиты. Система защиты прерывает  некоторые 
действия , которые могут повлечь за собой  
опасность  неправильных  манёвров.
Например , двигатель  может быть запущен , 
только  если педаль  сцепления -тормоза  
находится в  нажатом положении .
Каждый  раз  перед  эксплуатацией  ма-
шины  обязательно надо  проверить  
работу системы  защиты.
2.4ОРГАНЫ  УПРАВЛЕНИЯ
2.4.1 Механический  подъёмник...

117
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.4.6 Замок  зажигания  (1:E)
Замок зажигания  служит для запуска /останов -
ки  двигателя . Четыре  положения  ключа зажига-
ния :
1. Положение  „Стоп” – двигатель  вы-
ключен . Ключ можно  извлечь  из замка  
зажигания .
2/3. Рабочее положение 
4. Положение  „Запуск” – при поворо-
те  ключа  в подпружиненное  положение  
„Запуск ” включается  стартер . Как  толь -
ко  двигатель  запустится , отпустите 
ключ , он  в
озвратится  в  рабочее  положе-
ние 2/3....

118
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2. Откройте  быстроразъемные  соединения , на -
жав  на их  задние  секции  пяткой. См. (19:F).
Когд а  быстроразъемные  соединения 
открыты , кронштейны  колод сво-
бодно  лежат  на  секциях  валов. Запре -
щается устанавливать  колоду в 
положение для обслуживания  или 
мойки , не закрыв  быстроразъемные  
соединения  после отсоединения  рем-
ня  колоды .
3. Выполните  все необходимые поправочные 
мероприятия , например:
• Отсоедините  ремень .
• Замените...

119
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
4.2 ПРОВЕРКА  УРОВНЯ  МАСЛА  В  
ДВИГАТЕЛЕ
Картер  двигателя  заполнен  на  заводе -изготови -
теле  маслом  SAE 10W-30.
Перед  запуском  двигателя каждый  раз про -
веряйте  уровень  масла , чтобы  убедиться , 
что  он в норме . Машина  должна стоять  на 
ровной  площадке .
Протрите  поверхности  вокруг  масляно-
го  щупа . Выверните и  извлеките его. 
Протрите  щуп. Вставьте  щуп до конца  
и  заверните. 
Затем  выверните и  извлеките ег
о снова....

120
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
5.  переведите  рукоятку  дроссельной  заслонки  в  
положение  обогащенной  смеси. 
Запуск  тёплого  двигателя  - переведите  руко -
ятку дроссельной  заслонки в полностью  от-
крытое положение  (примерно  2 см позади 
положения обогащения). 
6.  Выжмите педаль  тормоза до отказа .
7.  Поверните  ключ  зажигания  и запустите  дви-
гатель .
8 Если  было  использовано  обогащение, то  как  
только  двигатель  заведётся, постепенно  пе-
рев

едите рукоятку...