Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

151
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
4.3.1 Bendrosios saugos patikros
4.3.2 Elektros saugos patikra
Kaskart prieš naudojantis mašina 
būtina patikrinti saugos sistemos 
veikim ą.
4.4 UŽVEDIMAS1. Atsukite degal ų čiaup ą. Žr. 10 (+ 9:T) pav.
2. Patikrinkite, ar žvak ės laidas (laidai) prijungtas 
(prijungti) prie uždegimo žvak ės (žvaki ų).
3. Patikrinkite, ar išjungtas galios perdavimo  įtaisas. 
4. Nelaikykite kojos ant darbinio pedalo. 
5. Šalto variklio užvedimas – droselin į valdymo...

152
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
Niekada nenaudokite aukšto sl ėgio van-
dens srovė s. Tai gali pažeisti veleno san-
dariklius, elektrines dalis arba 
hidraulinius vožtuvus.
Niekada nenaudokite aukšto sl ėgio oro 
srov ės, nukreiptos  į radiatoriaus briau-
nas. Taip galite sugadinti briaunos 
strukt ūrą. 
Po kiekvieno naudojimo mašin ą nuvalykite. 
Laikykit ės toki ų valymo instrukcij ų: 
• Nepilkite vandens tiesiai ant variklio. 
•Varikl į valykite šepe čiu arba p ūskite suspaustu...

153
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5.7.2 Reguliavimas
Átempkite vairavimo kabelius verþdami verþlæ 
(12 pav.). Svarbu! Kabelio  galuose esantys varþtai 
reguliuojant turi bûti laikomi tvirtai, kad kabelis 
nesusisuktø. Naudojant reguliuojamà raktà ar 
panaðø áranká, suspausk ite pagrindinæ varþtø 
rankenà kabelio galuose.
Sureguliuokite vairavimo kabelius, kol bus 
panaikinta laisvoji eiga.
Ne įtempkite vairuojam ųjų kabeli ų per stipriai. 
Prieðingu atveju vairuoti bus sunku ir...

154
LIETUVIŲ KALBALT
Originalios instrukcijos vertimas
5. Išvalykite pirmin į oro filtr ą. Labai užteršt ą filtr ą 
reikia pakeisti.
6. Filtr ą surinkite atvirkštine tvarka.
12, 12 HST, 14 HST:
1. Nuimkite apsaugin į oro filtro gaubt ą (8:R). 
2.  Išimkite popierinio filtro kaset ę (8:S). 
Stenkit ės, kad  į karbiuratori ų nepatektų 
nešvarum ų. Nuvalykite oro filtro korpus ą.
3. Išvalykite popierin į filtr ą – švelniai padaužykite 
j į į  plokš čią  pavirši ų. Labai užteršt ą filtr ą reikia 
pakeisti....

155
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
1 VISP ĀRĒJI NOR ĀDĪJUMI
Šis simbols nor āda uz 
BR ĪDINĀ JUMU! Šo nor ādījumu 
neiev ērošana var rad īt nopietnus 
savainojumus un/vai  īpašuma 
boj ājumus.
Pirms maš īnas iedarbin āšanas jums ir 
j āizlasa šie lietošanas nor ādījumi un 
tiem pievienot ā brošūra DROŠĪ BAS 
INSTRUKCIJAS.
1.1 SIMBOLIUz maš īnas redzami š ādi simboli. Tie ir 
nepieciešami, lai atg ādin ātu par r ūpību un 
uzmanī bu, ko prasa maš īnas lietošana un apkope.
Šie simboli...

156
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
2.4.3 Saj ūgs–st āvbremze (1:B) (HST, Silent)
Nekad nespiediet ped āli braukšanas 
laik ā. Past āv jaudas transmisijas 
p ārkaršanas risks.
Ped ālim (3:B) ir šā das trīs poz īcijas:
1. Atlaists -  Sajūgs nav 
aktiviz ēts. St āvbremze nav 
aktiviz ēta.
2. Pa pusei nospiests – Izsl ēgta 
piedzi ņa uz priekšu. St āvbremze 
nav aktiviz ēta.
3. Nospiests piln īb ā – Izsl ēgta piedzi ņa uz 
priekšu. Piln ībā  aktiviz ēta st āvbremze, ta ču t ā nav...

157
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
1. Nospiediet ped āli uz 
priekšu– maš īna kust ās uz 
priekšu.
2. Ped ālis netiek spiests  – 
mašī na nekustas.
3. Nospiediet ped āli uz 
aizmuguri  – mašīna kustas 
atpaka ļgaitā .
4. Samaziniet spiedienu uz ped āli – maš īna 
bremz ē.
2.4.10 Regul ējams st ūre (14 HST, Silent)
St ūres augstumu iesp ējams regulē t. Atbrīvojiet 
regul ēšanas pogu (3:H), kas atrodas uz st ūres 
stat ņa, un paceliet vai nolaidiet st ūri vēlamaj ā 
poz īcij ā....

158
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
Vilkšanas  āķa maksim ālā  vertikā lā  slodze nedr īkst 
pā rsniegt 100 N.
Vilkšanas  āķa maksim ālā  vilkto piederumu rad īt ā  
slodze nedr īkst p ārsniegt 500 N.
PIEZ ĪME! Pirms autopiekabes lietošanas – 
sazinieties ar j ūsu apdrošināšanas sabiedr ību.
PIEZ ĪME! Š ī maš īna nav paredzē ta tam, lai ar to 
brauktu pa publiskiem ceļ iem.
4 IEDARBINĀŠANA UN 
LIETOŠANA
Maš īnu nedr īkst darbin āt, ja dzinēja 
p ārsegs nav aizv ērts un nosl ēgts....

159
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
4.4 IEDARBIN ĀŠANA1. Atveriet degvielas kr ānu. Skat īt 10 (+ 9:T). 
att ēlu.
2. P ārbaudiet, vai aizdedzes sveces kabelis (- ļi) ir 
uzst ādī ts (-ti) uz aizdedzes sveces (-c ēm).
3. P ārliecinieties, ka ja udas padeve ir atsl ēgta. 
4. Neturiet k āju uz piedzi ņas pedāļa. 
5. Auksta dzin ēja iedarbin āšana – uzst ādiet 
akseleratora vad ības sviru gaisa v ārsta 
aizv ēršanas poz īcij ā. 
Silta dzin ēja iedarbin āšana – pavelciet 
akseleratora vad...

160
LATVISKILV
Instrukciju tulkojums no oriģin ālvalodas
5 APKOPE
5.1 APKOPES PROGRAMMALai uztur ētu maš īnu lab ā st āvokl ī, attiec ībā  uz 
uzticam ību un darb ības drošī bu, kā ar ī no vides 
aizsardz ības viedokļ a, ir jāizpilda STIGA apkopes 
programma.
Pamata apkopi
 vienm ēr ir j āveic pilnvarotai 
darbnī cai.
Pirm ā apkope un starpapkopes
 b ūtu j āveic 
pilnvarotai darbn īcai, ta ču t ās var veikt ar ī 
lietot ājs. To saturs ir  atrodams apkopes žurn ālā  un 
darb ības ir aprakst ītas sada ļā“4...