Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

131
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
1 SPLOŠNO
Ta simbol pomeni OPOZORILO. 
Navodila upoštevajte dosledno, sicer 
lahko pride do resnih poškodb oseb ali 
opreme.
Pred zagonom stroja obvezno preberite 
ta navodila za upor abo in priložena 
VARNOSTNA NAVODILA.
1.1 SIMBOLINa stroju so naslednji opozorilni simboli. Njihov 
namen je, da vas opozarja jo, na kaj morate biti 
pozorni pri uporabi in vzdrževanju.
Simboli pomenijo naslednje:
Opozorilo!
Pred uporabo stroja  preberite navodila za 
uporabo in...

132
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
2.4.3 Sklopka-parkirna zavora (1:B) (HST, Silent)
Nikoli ne pritiskajte stopalke med 
vožnjo. Obstaja nevarnost pregretja 
sistema za prenos mo či.
Stopalka (2:B) ima na slednje tri položaje:
1. Sproš čena  – Sklopka ne 
deluje. Parkir na zavora ni 
vklju čena.
2. Pritisnjena do polovice  – 
Vozni pogon izklju čen. Parkirna 
zavora ni vklju čena.
3. Pritisnjena do konca  – Vozni pogon izkljuèen. 
Parkirna zavora polno  vkljuèena, vendar ni 
blokirana v tem stanju....

133
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
2.4.9 Vožnja-delovna zavora (3:J) (HST, Silent)
Èe motor v nasprotju s prièakovanji ne 
zavira, ko je stop alka spušèena, za 
zasilno zavoro uporabite levo stopalko 
(1:B).
S stopalko nastavljate prestavno razmerje med 
motorjem in pogonskimi kolesi (= hitrost). Pri 
sprošč eni stopalki je vklju čena delovna zavora.
1.Pritisnite stopalko naprej  
– stroj se premika naprej.
2. Brez pritiska na stopalko  
– stroj stoji na mestu.
3. Pritisnite stopalko nazaj  
– stroj...

134
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
3 PODROČJA UPORABE
Stroj smete uporabljati samo za spodaj navedena 
dela in le z navedenimi originalnimi priklju čki 
STIGA.
Največ ja navpi čna obremenitev na vle čno kljuko 
ne sme presegati 100 N.
Največ ja naletna obremenitev na vle čno kljuko 
zaradi vle čenih priključ kov ne sme presegati 500 
N.
POZOR! Pred uporabo pri kolice se posvetujte s 
svojo zavarovalnico.
POZOR! Ta stroj ni namenjen za vožnjo po javnih 
cestah.
4 ZAGON IN DELOVANJE
Stroj a n e sme t...

135
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
4.3.1 Preverjanje splošne varnosti
4.3.2 Preverjanje električne varnosti
Delovanje varnostnega sistema 
preveriti pred vsako uporabo.
4.4 ZAGON1.   Glejte sliko 10 (+ 9:T). Odprite  čep za gorivo v 
okrovu zadnjega levega dela.
2.  Preverite, da je  kabel vžigalne sve čke nameš čen 
na vžigalni sve čki ( če jih je ve č, preverite vse).
3. Prepri čajte se, ali je odjem mo či izklopljen. 
4.  Ne držite noge na  stopalki za vožnjo. 
5. Zagon hladnega motorja – ro čico...

136
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
Nikoli ne uporabljajte vode pod 
visokim tlakom. Lahko bi poškodovali 
tesnila gredi, elektri čno opremo ali 
hidravli čne ventile.
Nikoli ne usmerjajte curka 
komprimiranega zraka v rebra 
hladilnika motorja. To bi poškodovalo 
rebra. 
Stroj po vsaki uporabi o čistite.  Čistite po spodnjih 
navodilih:
• Vode ne pršite neposredno v motor. 
• Motor oč istite s krtačo in/ali stisnjenim zrakom.
• Pri motorju o čistite odprtine za dotok 
hladilnega zraka 
• Po pranju z...

137
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
5.7.2 Nastavitev
Po potrebi lahko krmilne kable prilagodite takole:
Jeklene pletenice napnite z zategovanjem matice 
(sl. 12). Pomembno! Vijake na koncu jeklene 
pletenice je treba med ur avnavanjem trdno držati, 
tako da se pletenica ne zvija. Z nastavljivim 
klju čem ali  čem podobnim primite nastavek za 
klju č na vijakih na koncu pletenice.
Prilagajajte krmil ne kable, dokler ohlapnost ne 
izgine.
Pletenic ne smete preve č napeti. V takšnem 
primeru boste težko...

138
SLOVENSKOSL
Prevod izvirnih navodil
12, 12 HST, 14 HST:1. Odstranite zaščitni pokrov na zra čnem filtru 
(8:R). 
2. Odstranite papirnati filter (8:S). Poskrbite, da v  uplinja č ne pridejo kakršne koli smeti. O čistite 
ohišje zra čnega filtra.
3. O čistite papirni filter, tako da z njim previdno 
trkate ob ravno podlago.  Če je filter zelo 
umazan, ga zamenjajte.
4. Spet sestavite v obrnjenem vrstnem redu.
Silent:
1. Odstranite pokrov zra čnega filtra (9:R) z 
odvitjem njegovega vijaka. 
2....

139
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
1 ÜLDINFO
See sümbol tähistab HOIATUST. Kui 
neid juhiseid hoolikalt ei järgita, võib 
tulemuseks olla tõsine tervisekahjustus 
ja/või varaline kahju.
Enne masina käivitamist peate 
hoolikalt lugema käesolevaid 
kasutusjuhiseid ja kaasasolevat 
brošüüri „OHUTUSJUHISED”.
1.1 SÜMBOLIDMasinal on nähtaval järgmised sümbolid. Need 
tuletavad kasutajale meelde, millist hoolikust ja 
tähelepanu tuleb kasutuse ja hoolduse ajal 
rakendada.
Sümbolite tähendus on...

140
EESTI KEELESET
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
2.4.3 Sidur-seisupidur (1:B) (HST, Silent)Ärge kunagi vajut age seda pedaali 
sõidu ajal. Esineb jõuülekande 
ülekuumenemise oht.
Pedaalil (3:B) on järgmised kolm asendit: 1. Vabastatud. Sidur ei ole 
aktiveeritud. Seisupidur ei ole 
rakendatud.
2. Pooleldi alla vajutatud . 
Edaspidikäik väljas. Seisupidur 
ei ole rakendatud.
3. Täiesti alla vajutatud . Edaspidikäik väljas. 
Seisupidur on täielikult rakendatud, kuid mitte 
lukustatud. Seda ase ndit...