Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

121
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
5.5 PALIVOVÝ FILTR (7-9:Q)Každou sezónu vym ěňte palivový filtr. Jakmile 
nainstalujte nový filtr, zkontrolujte, zda neuniká 
palivo.
5.6 ŘEMENOVÉ POHONYPo p ěti hodinách provozu zkontrolujte, zda jsou 
všechny  řemeny celé a nepoškozené.
5.7 ŘÍZENÍŘízení se musí zkontrolovat/se řídit po p ěti 
hodinách provozu a potom po každých 25 
hodinách provozu.
5.7.1 Kontrola
Krátce oto čte volantem dozadu a dop ředu. V  řízení 
nesmí být žádná mechanická v ůle....

122
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
Classic:1. Pe čliv ě vy čistě te okolí krytu vzduchového 
filtru (7:R).
2. Demontujte kryt vz duchového filtru tak, že 
odstraníte dv ě svorky. 
3.  Demontujte sestavu filtru. P ředfiltr je uložen na 
vzduchovém filtru. Dbejte, aby se do 
karburátoru nedostaly žádné ne čistoty. O čist ěte 
kryt filtru.
4. Vyč istěte papírový filtr lehkým poklepáním na 
rovném povrchu. Pokud je filtr velmi zne čiště n, 
vym ěňte jej.
5. Vyč istěte p ředfiltr. Pokud je...

123
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, 
súlyos személyi sérülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Mielőtt beindítaná a gé pet, figyelmesen 
tanulmányozza a használati utasítást és 
a mellékelt „BIZTONSÁGI 
ÚTMUTATÓ” című  füzetet.
1.1 SZIMBÓLUMOKA gépen a következő szimbólumok láthatók. Arra 
szolgálnak, hogy emlékezte ssenek a használat és 
karbantartás közben szükséges gondosságra és 
figyelemre.
A szimbólumok...

124
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
2.4.3 Kuplunk–kézifék (1:B) (HST, Silent) 
Menet közben soha ne nyomja le a 
pedált. Fennáll az er őátvitel 
túlhevülésének a veszélye.
A pedál az alábbi három pozícióban állhat: 1. Kioldva - A kuplung nem 
aktív. A kézifék nem aktív.
2. Félig lenyomva - A gép nincs 
el őremenetbe kapcsolva. A 
kézifék nem aktív.
3. Teljesen lenyomva -  A gép nincs előremenetbe 
kapcsolva. A kézi fék teljesen aktiválva, de nincs 
rögzítve. Ez a pozíció vé szfékezésre is...

125
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1. Tolja előre a pedált  – a gép 
el őrehalad.
2. Ha nem nyomja a pedált  – a 
gép megáll.
3. Tolja vissza a pedált  – a gép 
hátramenetbe kapcsol.
4. Csökkentse a pedálra 
gyakorolt nyomást  – a gép lassít.
2.4.10 Állítható kormánykerék (14 HST,  Silent)
A kormánykerék magassága  fokozatmentesen 
állítható. Oldja ki a kormányoszlopon lév ő rögzítő 
kapcsolót (3:H), és emelje vagy süllyessze a 
kormányt a kívánt pozíci óba. Rögzítse a kapcsolót.
Ne a gép...

126
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
A vonóhorogra nehezedő maximális függőleges 
terhelés nem lehet több 100 N-nél.
A vonóhorogra nehezed ő maximális túlnyúló 
terhelés nem lehet több 500 N-nél.
MEGJEGYZÉS! Utánfutó használata el őtt kérjen 
információt biztosítójától.
MEGJEGYZÉS! A gép közúti közlekedésre nem 
alkalmas.
4 BEINDÍTÁS ÉS 
ÜZEMELTETÉS
A gép csak akko r üzemeltethető, ha a 
motorház zárva van. Égési sérüléseket 
és zúzódásokat szenvedhet!
4.1 ÜZEMANYAGFELTÖLTÉSMindig...

127
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
4.3.2 Elektromos biztonsági ellenőrzés
A biztonsági rendszer m űködését 
használat el őtt minden alkalommal 
ellen őrizni kell.
4.4 INDÍTÁS1.  Lásd a 10. (+ 9:T) ábrát. Nyissa ki a burkolat 
alatt, a bal hátsó részen lév ő üzemanyagcsapot.
2. Ellen őrizze, hogy az indít ókábel csatlakozik-e 
(az indítókábelek csatlakoznak-e) a 
gyújtógyertyá(k)hoz.
3. Ellen őrizze, hogy a közl őmű ki legyen 
kapcsolva. 
4.  Ne hagyja a lá bát a gázpedálon. 
5. A hideg...

128
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
• Ne permetezzen vizet közvetlenül a motorra. 
• A motort kefével és/vagy sűrített levegővel 
tisztítsa.
• Tisztítsa meg a motoron a h űtőlevegő bemeneti 
nyílását 
• A vízzel végze tt tisztítást követően indítsa be a 
motort és a vágószerkezetet, hogy eltávolítsa a 
vizet, ami máskülönben bekerülhet a 
csapágyakba és károsodást okozhat.
5 KARBANTARTÁS
5.1 SZERVIZPROGRAMAhhoz, hogy a gép megbízhatóan, biztonságosan 
és környezetbarát módon üzem eljen, be...

129
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
5.7.2 Utánállítás
Ha szükséges, a következők szerint módosítson a 
vezérlőkábeleken:
Feszítse meg a vezérm ű-kábelt az anya 
meghúzásával (12. ábra).  Fontos! A kábelek végén 
lév ő csavarokat az utánállítás alatt szilárdan kell 
tartani, hogy a kábelek ne deformálódjanak. 
Franciakulccsal vagy has onló eszközzel ragadja 
meg a kábelvégeken a csavarok fejét.
Addig igazítja a vezérm ű-kábeleket, ameddig 
minden „játék” megsz űnik.
Túlságosan ne feszítse...

130
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
3.  Szerelje le a szűrőszerelvényt. Az elősz űrő a 
légsz űrőn található. Ügyeljen rá, hogy ne 
kerüljön szennyez ődés a karburátorba. Tisztítsa 
meg a légsz űrő házát.
4. A papírsz űrőt tisztítsa úgy, hogy finoman 
hozzáütögeti egy sík felülethez. Ha a sz űrő 
er ősen szennyezett, cserélje ki.
5. Tisztítsa meg az el őszűrőt. Ha a szűr ő erősen 
szennyezett, cserélje ki.
6. Az összeszerelést ford ított sorrendben végezze.
12, 12 HST, 14 HST:
1. Távolítsa...