Stiga Lawn Tractor 8211 0011 20 Villa Classic 12 HST 14 HST Silent Operators Manual

101
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4.6 ZATRZYMYWANIEWy łączy ć wa ł poboru mocy. Zaci ągnąć  hamulec 
postojowy. 
Umo żliwi ć prac ę silnika na wolnych obrotach 
przez 1 – 2 minuty. Zatrzyma ć silnik przekr ęcaj ąc 
kluczyk.
Zamkn ąć zawór paliwowy. Jest to szczególnie 
wa żne, jeś li maszyna ma by ć transportowana (na 
przykł ad na przyczepie).
Je śli maszyna pozostaje bez nadzoru, 
nale ży zdj ąć kable (kabel) korpusu 
ś wiec(y) zap łonowej ze ś wiec(y). Nale ży 
równie ż wyj ąć kluczyk....

102
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Nie nale ży nalewa ć zbyt du żo oleju. Mo że to 
doprowadzi ć do przegrzania si ę silnika. 
Olej nale ży wymienia ć, kiedy silnik jest ciep ły.
Olej silnikowy mo że by ć bardzo gor ący, 
je śli jest spuszczany bezpo średnio po 
wy łączeniu silnika.  Dlatego przed jego 
spuszczeniem nale ży pozostawi ć silnik 
na kilka minut, aby ostyg ł.
1. Odkr ęci ć korek rury spustowej oleju. 
Patrz rys. 11).
2. Olej nale ży spuś cić do przygotowanego 
wcze śniej...

103
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
ujemnego zacisku akumulatora (-). Nast ępnie 
odłą czyć czerwony kabel od dodatniego 
zacisku akumulatora (+).
• Monta ż. Najpierw pod łączy ć czerwony kabel 
do dodatniego zacisku akumulatora (+). 
Nast ępnie pod łączy ć czarny kabel do ujemnego 
zacisku akumulatora (-).
Jeśli kable zostan ą odłączone/
pod łączone nieprawid łowo, istnieje 
ryzyko zwarcia i uszkodzenia 
akumulatora.
W przypadku zamiany kabli dojdzie do 
uszkodzenia pr ądnicy i akumulatora....

104
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.12 SMAROWANIEWszystkie punkty smarowania zgodnie z poni ższ ą 
tabel ą nale ży smarowa ć co 25 godzin pracy i po 
ka żdym myciu.
5.13 BEZPIECZNIKJe śli wyst ępuj ą usterki elektryczne, nale ży 
sprawdzi ć/ wymienić  bezpiecznik, 20 A.
Je śli usterka wyst ępuje nadal, nale ży 
skontaktowa ć si ę z autoryzowanym warsztatem w 
celu naprawy.
Bezpiecznik(i) znajduje(ą ) się obok akumulatora 
pod os łoną  silnika.
6 REJESTRACJA PATENTU - 
PROJEKTU
Niniejsza...

105
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩИЕ  СВЕДЕНИЯ
Этот  символ  соответствует 
предупреждению  ОСТОРОЖНО ! 
Во  избежание  травм  и  повреждения  
оборудования  необходимо  строго  
соблюдать  правила  техники  
безопасности .
Прежде  чем  включить  двигатель , 
обязательно  изучите  данное  
руководство  по  эксплуатации  и  
инструкцию  по  технике  
безопасности .
1.1ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ  ЗНАКИУк а з а н н ы е  ниже  знаки  нанесены  на  машину . 
Эти  знаки  напоминают  о  том , что  при...

106
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.4.2 Абочий  тормоз /муфта  сцепления /
стояночный  тормоз  (1:B) (MAN)
Педаль  служит  для  управления  и  рабочим  
тормозом , и  муфтой  сцепления . Имеется  3 
положения :
1. Отпущено  – передача  
движения  вперед  включена . 
Машина  будет  двигаться  
вперед , если  включено  
сцепление . Рабочий  тормоз  не  
включен .
2.  Нажато  не  до  конца  – передача  движения  
вперед  выключена , можно  переключать 
скорость . Рабочий  тормоз  не  включен ....

107
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.4.6 Замок зажигания  (2, 3:F)
Замок  зажигания  служит  для  запуска  и  
остановки  двигателя . 
Не  выходите  из  машины , когда  ключ  
находится  в  положении  2. 
Существует  опасность  зажигания , 
топливо  может  через  карбюратор  
пойти  в  двигатель , и  может  
произойти  разрядки  и повреждение  
аккумуляторной  батареи.
Три  положения :
1.  Положение  “Стоп ” –  двигатель  
выключен . Ключ  можно  извлечь  из  
замка  зажигания.
2.  Раб
очее...

108
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.4.12 Сиденье  (4:L)
Сиденье  можно  откинуть  и  подвинуть  
вперёд  или  назад . Затем  положение  
сиденья  можно  зафиксировать  
головками  (4:M).
Сиденье  оснащено  защитным  переключателем , 
соединенным  с  системой  защиты  машины . Это  
значит , что  когда  кто -то  сидит  на  сиденье , 
определённые  действия , которые  могут  
повлечь  за  собой  опасность , не  могут  быть  
выполнены . См . также  4.3.2.
2.4.13 Капот двигателя  (рис . 5)
Для...

109
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
Также  может  использоваться  экологически  
чистый  бензин , например , алкилатный . 
Благодаря  своему  составу  этот  бензин  менее  
опасен  для  людей  и  окружающей  среды .
Бензин  является  
легковоспламеняющейся  
жидкостью . Храните  топливо  только  
в  емкостях , специально  
предназначенных  для  этой  цели. 
Заправлять  или  дозаправлять  
машину  бензином  следует только  на  
открытом  воздухе , и  ни  в  коем  случае  
при  заправке  или...

110
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
4.3.2 Проверка  электробезопасности
Каждый  раз  перед  эксплуатацией  
машины  обязательно  надо 
проверить  работу  системы  защиты .
4.4ПУСК1. См . рис . 10 (+ 9:T).  Откройте топливный  
кран , расположенный  под  кожу хом , в  задней  
части  справа .
2.  Уб ед и т е с ь , что  кабель  (кабели ) свечи  
зажигания  надет  на  свечу  (свечи ).
3.  Проверьте  и  убедитесь  в  том , что  привод  
отбора  мощности  расцеплен . 
4.  Уб е р и т е  ногу  с...