Stiga Lawn Tractor 8211 0292 01 Rider 600 Operators Manual

91
ITALIANOIT
Non usare aria compressa per pulire il filtro di car-
ta. Il filtro di carta non richiede lubrificazione. 
TENERE PULITO IL MOTORE
Il motore è raffreddato ad aria e se la presa è ostru-
ita può danneggiarsi.
Pulire le flange di raffreddamento del cilindro ogni 
5 ore o almeno una volta al giorno, eliminando 
erba e sporco residui (fig 20 - 21). particolarmente 
importante operando su erba molto secca. 
Pulire anche l’area intorno alla marmitta per preve-
nire incendi.
Per la pulizia...

92
ITALIANOIT
del motore. Piegare verso il basso il guidacinghia 
S e infilare la cinghia nella traccia inferiore. Ripie-
gare verso lalto il guidacinghia e togliere la cin-
ghia.
8. Montare una nuova cinghia originale proceden-
do in ordine inverso.
REGOLAZIONE DEL FRENO DELLE 
LAME
1. Tirare indietro la leva di azionamento delle la-
me.
2. Liberare il freno Y e regolare in modo che sia a 
toccare, in piano, il disco portacinghia (fig 26). 
3. Stingere vite e dado.
Sostituire la guarnizione di attrito...

FRANÇAISF
CONDIZIONI DI GARANZIA
La STIGA Ltd offre una garanzia completa per tutti i suoi prodotti contro difetti di mate-
riale o di fabrricazione.
L’utente è tento a rispettare le istruzioni contenute in questo manuale.
PERIODO DI GARANZIA: 2 ANNO
La garanzia è limitata ad un periodo di 2 anno a partire dalla data di acquisto.
La garanzia sarà applicabile unicamente se le sequenti condizioni saronno state rispettate.
1.  Il documento di garanzia è allegato alla fine di questo manuale e deve essere...

94
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZENSTWA
INFORMACJA OGÓLNA
•Przeczytaj dok³adnie instrukcjê, zapoznaj siê z 
wszystkimi czynno¶ciami kontrolnymi oraz 
przyswój sobie zasady prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Przed przystapieniem do obs³ugi maszyny 
operator powinien przej¶æ praktyczny kurs w 
tym zakresie. Nale¿y szczególnie zachowaæ w 
pamiêci, ¿e:
a) Obs³uga maszyny wymaga od operatora 
koncentracji i zachowania ostro¿no¶ci.
b) Podczas hamowania na zboczach zachodzi 
ryzyko utraty kontroli nad maszyn±. Powodem...

95
PLPOLSKI
Zu¿ytych lub uszkodzonych akumulatorów nie 
wolno wyrzucaæ do ¶mietnika. Nale¿y 
dowiedzieæ siê u miejscowych w³adz, gdzie 
znajduje siê najbli¿szy punkt zbiórki 
akumulatorów lub w jaki inny sposób mo¿na 
najlepiej pozbyæ siê zu¿ytych akumulatorów / 
baterii o³owiowych.
Nie nale¿y z³±czaæ dodatniego i ujemnego 
ogniwa akumulatora. Powstaj± wówczas iskry, 
które mog± wznieciæ po¿ar.
JAZDA
Silnik nale¿y uruchamiaæ zgodnie ze 
wskazówkami zamieszczonymi w „Instrukcji 
obs³ugi”. Podczas...

96
PLPOLSKI
u¿yciem maszyny nale¿y sprawdziæ dzia³anie 
urz±dzeñ zabezpieczaj±cych.
Nie wolno zmieniaæ ustawienia silnika i 
wprowadzaæ go na wysokie obroty. Praca silnika 
na zbyt wysokich obrotach zwiêksza 
niebezpieczeñstwo spowodowania obra¿eñ 
cia³a.
Nie dotykaj silnika i tych czê¶ci maszyny, które 
zosta³y rozgrzane podczas pracy. Grozi to 
oparzeniem.
Przed zej¶ciem z maszyny kierowca (operator) 
musi:
a) Wy³±czyæ napêd narzêdzia pod³±czonego do 
maszyny i opu¶ciæ je w dó³.
b) Ustawiæ d¼wigniê...

97
PLPOLSKI
Je¿eli maszyna wyposa¿ona jest w zbiornik na 
skoszon± trawê, nale¿y czêsto sprawdzaæ, czy 
zbiornik ten nie zosta³ zu¿yty lub uszkodzony.
Dla zapewnienia bezpieczeñstwa pracy nale¿y 
wymieniaæ zu¿yte i uszkodzone czê¶ci.
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie oryginalne czê¶ci 
zamienne i akcesoria. Stosowanie czê¶ci 
pochodz±cych od innych producentów wi±¿e siê 
z dodatkowym ryzykiem powstawania 
uszkodzeñ, nawet je¿eli pozornie pasuja one do 
maszyny.
Uszkodzone tabliczki ostrzegawcze i...

98
PLPOLSKI
2. Modelu, typu i numeru seryjnego silnika
Dane te zosta³y umieszczone w miejscach 
pokazanych na rysunkach poni¿ej:
Dane identyfikacyjne maszyny nale¿y podawaæ 
zawsze w punktach obs³ugi technicznej lub przy 
zakupie czê¶ci zamiennych.
Zaraz po zakupie maszyny nale¿y zanotowaæ te 
dane na ostatniej stronie niniejszej broszury.
TROSKA O ¦RODOWISKO
W trosce o ¶rodowisko naturalne nale¿y 
szczególnie przestrzegaæ poni¿szych punktów:
Nale¿y stosowaæ wy³±cznie czyst± benzynê 
bezo³owiow±.
Do...

99
PLPOLSKI
INFORMACJA OGÓLNA
Ten symbol oznacza OSTRZE¯ENIE. 
Niedok³adne przestrzeganie 
niniejszych instrukcji mo¿e 
spowodowaæ obra¿enia cia³a lub 
szkody materialne.
OZNACZENIA
A przypominaæ Ci o zachowaniu koniecznej 
ostro¿no¶ci i uwagi podczas u¿ytkowania maszyny, 
umieszczono na niej nastêpuj±ce symbole.
Obja¶nienie znaków:
Ostrze¿enie! 
Przed przyst±pieniem do obs³ugi maszyny 
przeczytaj instrukcjê obs³ugi i przepisy 
bezpieczeñstwa.
Ostrze¿enie!
Nie wk³adaj r±k ani nóg pod os³onê, gdy 
maszyna...

100
PLPOLSKI
2. Zdemontuj zabezpieczenie no¿a E (rys. 9A).
3. Zamontuj os³onê otworu wyrzutowego F lub rurê 
wyrzutow± G (rys. 9A). Pos³u¿ siê tymi samymi 
¶rubami i nakrêtkami, które by³y przy 
zabezpieczeniu no¿a.
4. Do³±cz kable do akumulatora.
Nie wolno w ¿adnym wypadku 
uruchamiaæ kosiarki, je¿eli 
zabezpieczenie no¿a nie zosta³o 
zast±pione os³on± otworu 
wyrzutowego lub rur± wyrzutow±.
ZBIERAK TRAWY (WYPOSA¿ENIE 
DODATKOWE)
Zmontuj zbierak trawy zgodnie z za³±czon± do 
niego, osobn± instrukcj±...