Stiga PARK VILLA READY Instructions Manual

41
ITALIANO IT
5 IDENTIFICAZIONE DEL
PRODOTTO
Il prodotto viene identificato grazie a due 
componenti:
1. I numeri di articolo e di serie della macchina:
2. I numeri di serie, tipo e modello del motore:
Utilizzare i nomi di identificazione ogni volta che 
si contatta l’officina autorizzata e quando si 
acquistano i pezzi di ricambio.
Dopo l’acquisto, il numero di cui sopra deve essere 
immediatamente riportato nell’ultima pagina del 
presente opuscolo. 
6 TUTELA AMBIENTALE
Per ragioni di tutela...

42
ESPAÑOLES
1 INSTRUCCIONES DE 
SEGURIDAD
1.1 GENERAL• Lea atentamente estas instrucciones. Es conve-
niente que conozca bien todos los controles y el 
uso correcto de la máquina.
• Antes de utilizar la máquina, todos los conduc-
tores deben haber solicitado y recibido forma-
ción práctica sobre su funcionamiento. 
Conviene prestar una especial atención a los si-
guientes factores:
a. El uso de cortacéspedes de asiento requiere 
cuidado y concentración.
b. En terrenos inclinados, si el cortacésped se...

43
ESPAÑOLES
• Tenga cuidado al dar marcha atrás. Mire hacia 
atrás antes de iniciar la maniobra y también 
mientras la ejecuta para evitar los posibles obs-
táculos. Asegúrese de que no hay niños peque-
ños.
• Antes de arrancar el motor, desbloquee las cu-
chillas y la conexión.
• No coloque las manos ni los pies cerca o debajo 
de las piezas giratorias. Tenga cuidado con las 
cuchillas. No permanezca delante del orificio 
de descarga.
• No utilice la máquina cuando el césped esté hú-
medo.
• Tenga...

44
ESPAÑOLES
• La máquina, equipada con los accesorios origi-
nales, no se puede conducir en pendientes con 
un gradiente superior a 10º, ya sea en sentido 
ascendente o descendente.
• Las cuchillas originales de la placa de corte no 
se pueden sustituir por dispositivos no origina-
les destinados a otros fines, como por ejemplo, 
escarificadores. En caso de que se utilicen tales 
dispositivos, la garantía dejará de ser válida. 
Además, existe el riesgo de que se produzcan 
daños personales o materiales....

45
ESPAÑOLES
3 REPARACIÓN
Los talleres autorizados pueden realizar reparacio-
nes y prestar el servicio técnico que cubre la garan-
tía. En estos establecimiento se utilizan piezas de 
repuesto originales. 
Los accesorios y las piezas de repuesto origina-
les de STIGA están diseñadas específicamente 
para máquinas STIGA. Tenga en cuenta que los 
accesorios y las piezas de repuesto que no son 
originales no han sido probados ni aprobados 
por STIGA. 
La utilización de dichas piezas y acceso-
rios puede...

46
ESPAÑOLES
6 MEDIO AMBIENTE
Por razones medioambientales, se recomienda 
prestar especial atención a los siguientes puntos:
• Utilice siempre “gasolina ecológica“.
• Utilice un embudo y/o una lata de gasolina con 
dispositivo de seguridad para evitar que el com-
bustible salpique mientras se llena el depósito. 
• No llene el depósito de combustible hasta el 
máximo. 
• No eche demasiado aceite de transmisión/del 
motor (consulte las instrucciones del usuario 
para saber cuál es la cantidad correcta)....

47
PORTUGUÊSPT
1 INSTRUÇÕES 
DE SEGURANÇA
1.1 GENERALIDADES• Leia atentamente estas instruções. Fique a co-
nhecer todos os controlos e a utilização correcta 
da máquina.
• Antes da primeira utilização, todos os conduto-
res devem solicitar e receber formação prática 
sobre o funcionamento da máquina. Deve atri-
buir-se particular importância ao facto de:
a. A utilização de carrinhos corta-relva reque-
rem cuidado e concentração.
b. Em terrenos inclinados não é possível contro-
lar por travagem um...

48
PORTUGUÊSPT
• Tome atenção quando fizer inversões de mar-
cha. Olhe para trás antes e durante a inversão de 
marcha para ver se existem obstáculos. Tenha 
especial cuidado com crianças pequenas.
• Desengate a(s) lâmina(s) e a ligação antes de 
pôr o motor a funcionar.
• Nunca ponha as mãos ou os pés próximo ou por 
baixo das peças rotativas. Cuidado com as lâmi-
nas. Não se ponha mesmo diante da abertura de 
descarga.
• Evite utilizar a máquina quando o relvado está 
molhado.
• Tenha cuidado quando...

49
PORTUGUÊSPT
• Desligue o motor e desprenda o mecanismo dos 
acessórios:
a. Antes de encher com gasolina.
b. Antes de remover o depósito para recolha de 
relva.
c. Antes de ajustar a regulação da altura, desde 
que o não possa fazer a partir da posição do con-
dutor.
• Reduza a aceleração quando pretender parar o 
motor e se o mesmo estiver equipado com uma 
válvula de corte de combustível, esta deve ser 
desligada quando terminar o trabalho.
• Cuidado com as plataformas para várias lâmi-
nas uma vez...

50
PORTUGUÊSPT
Limpe toda a máquina. É especialmente importan-
te limpar por baixo da plataforma de corte. Reto-
que a pintura danificada para evitar que enferruje.
Guarde a máquina no interior, num local seco.
Máquina com dispositivo de arranque eléctrico:
Retire a bateria. Guarde-a devidamente carregada 
num local fresco (entre 0°C e +15°C). 
Se for mantida à temperatura de armazenamento 
correcta, a bateria precisa de ser carregada para 
fins de manutenção de quatro em quatro meses.
O ácido da bateria...