Stiga PARK VILLA READY Instructions Manual

21
DEUTSCHDE
• Eingeatmete Säuredämpfe führen zu schweren 
Schäden an Schleimhäuten und anderen inneren 
Organen. Beim Einatmen von Säuredämpfen ist 
ein Arzt aufzusuchen.
• Säure kann ebenfalls Werkzeuge, Bekleidung 
u.a. Materialien schwer beschädigen. Spülen 
Sie die Säure sofort mit Wasser ab.
• Die Batteriepole dürfen nicht kurzgeschlossen 
werden. Dadurch kann es zu Funkenbildung 
und Bränden kommen. Tragen Sie keinen 
Metallschmuck, der mit den Batteriepolen in 
Kontakt kommen kann.
• Bei...

22
DEUTSCHDE
Die Garantie erstreckt sich ebenfalls nicht auf:
- Verschleißteile wie beispielsweise Klingen, 
Riemen, Reifen und Seilzüge
- normalen Verschleiß
- Motor und Getriebe. Für diese gelten die 
Garantiebedingungen der jeweiligen Hersteller. 
Es gelten die im Land des Käufers gültigen 
gesetzlichen Vorschriften. Die darin geregelten 
Rechte des Käufers werden durch diese Garantie 
nicht eingeschränkt.
5 PRODUKTIDENTITÄT
Die Produktidentität besteht aus zwei Teilen:
1. Artikel- und Seriennummer...

23
ENGLISHEN
1 SAFETY INSTRUCTIONS
1.1 GENERAL• Please read through these instructions carefully. 
Learn all the controls and the correct use of the 
machine.
• Before use, all drivers must apply for and 
receive practical training in the operation of the 
machine. Particular emphasis should be placed 
on the fact that:
a. The use of ride-on lawnmowers requires care 
and concentration.
b. On slopes, it is not possible to control a 
sliding ride-on lawnmower by braking. The 
main reasons for losing...

24
ENGLISHEN
• Be careful when driving on slopes. No sudden 
starting or stopping when moving up or down a 
slope.
• Release the clutch pedal slowly. Always drive 
with the gear engaged, and do not disengage 
when driving down slopes.
• Never cut across a slope. Move from the top 
down, and from the bottom to the top.
• Use low acceleration when engaging the drive, 
especially in long grass. Reduce the speed on 
slopes and when making sharp turns to prevent 
the machine from tipping over or you losing...

25
ENGLISHEN
is important to maintain and repair the brakes if 
necessary. 
• Never store the machine with petrol in the tank 
in buildings where the fumes can come into 
contact with open flames or sparks.
• Allow the engine to cool before placing the 
machine in a store.
• To reduce the risk of fire, keep the engine, 
silencer, battery and petrol tank free from grass, 
leaves and surplus oil.
• Check frequently whether there is any wear or 
damage to the grass collector.
• For the sake of safety,...

26
ENGLISHEN
4 PURCHASE TERMS
A full guarantee is issued against manufacturing 
and material defects. The user must carefully fol-
low the instructions given in the enclosed docu-
mentation.
Guarantee period
For consumer use: two years from purchase date.
For professional use: 300 hours or three months, 
whichever comes first.
For Stiga Park and Stiga Villa, it is possible to have 
a one year extension to the guarantee if the condi-
tions in the service book are satisfied.
For batteries: six months from...

27
FRANÇAISFR
1 RÈGLES DE SÉCURITÉ
1.1 GÉNÉRALITÉS• Veuillez lire attentivement les instructions qui 
suivent et apprendre les commandes et le 
maniement correct de la machine avant de 
l’utiliser.
• Les utilisateurs de la tondeuse doivent suivre 
une formation pratique préalable. Soyez 
particulièrement attentif au fait que :
a. L’utilisation de tondeuses autoportées 
requiert de l’attention et de la concentration.
b. Si on perd le contrôle d’une tondeuse 
autoportée sur un terrain en pente, il est...

28
FRANÇAISFR
• Faire attention en changeant de direction. 
Regarder derrière soi avant et pendant la 
marche arrière pour vérifier l’absence 
d’obstacles. Faire particulièrement attention aux 
enfants en bas âge.
• Débrayer les lames et se mettre au point mort 
avant de démarrer le moteur.
• Ne pas approcher les mains et les pieds des 
pièces en rotation. Attention aux lames. Ne pas 
se tenir devant l’orifice d’évacuation.
• Éviter de tondre les pelouses humides.
• Être particulièrement vigilant sur les...

29
FRANÇAISFR
• Attention : sur les plateaux à lames multiples, 
une lame peut en entraîner une autre dans sa 
rotation. 
• La machine, équipée d’accessoires d’origine, 
ne peut en aucun cas être utilisée sur des pentes 
dont l’inclinaison est supérieure à 10°.
• Les lames originales ne peuvent être 
remplacées par des systèmes d’autres marques 
conçus, par ex. pour la scarification de la 
mousse. En cas d’utilisation de ces systèmes, la 
garantie cesse d’être valable. En outre, 
l’utilisation de...

30
FRANÇAISFR
La batterie contient des acides très 
corrosifs, agressifs pour la peau et les 
vêtements.  Porter des gants en 
caoutchouc et des lunettes de 
protection. Ne pas inhaler les vapeurs 
d’acides.
Ne pas trop incliner la batterie pour 
éviter que de l’acide ne s’en échappe et 
coule sur les mains ou les vêtements. En 
cas de contact avec l’acide, rincer 
abondamment à l’eau.
3 ENTRETIEN
Pour la réparation et l’entretien des machines, 
s’adresser à un service agréé qui n’utilisera que des...