Stiga PARK VILLA READY Instructions Manual

61
РУССКИЙRU
4.3Исключения
 Гарантия не охватывает повреждения, 
возникшие вследствие:
- отказа пользователя от ознакомления с 
сопровождающей документации
- небрежного обращения
- неправильного или запрещенного способа 
использования или сборки
- использования запасных частей сторонних 
производителей
- использования принадлежностей, не 
поставляемых или не одобренных 
компанией Stiga
 Гарантия также не охватывает:
- износ таких компонентов, как ножи, ремни, 
кол е с а и кабели
-износ в результате...

62
ČEŠTINA CS
1 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
1.1 OBECNĚ•Pročtěte si, prosím, pečlivě tyto pokyny. 
Seznamte se se všemi ovládacími prvky a 
naučte se správně používat zařízení.
•Před použitím stroje musí všichni řidiči požádat 
o praktický výcvik jeho ovládání a absolvovat 
jej. Zvláštní důraz je třeba klást na následující 
skutečnosti:
a. Obsluha zahradních traktorů vyžaduje 
pozornost a soustředění.
b. Na svazích nelze zahradní traktor ovládat 
brzděním, jelikož klouže. Hlavními důvody 
ztráty kontroly nad...

63
ČEŠTINACS
• Stroj nepoužívejte na mokrém trávníku.
• Na svažitém terénu sekejte opatrně. Při pohybu 
do kopce nebo z kopce se prudce nerozjíždějte 
ani nezastavujte.
• Pedál spojky pouštějte pomalu. Pohybujte se 
vždy se zařazenou rychlostí; nikdy nevyřazujte 
při jízdě z kopce.
• Nikdy nesekejte šikmo svahem. Na svahu se 
pohybujte shora dolů a zdola nahoru.
•Při spouštění pohonu nožů zařaďte pomalou 
rychlost, zejména ve vysoké trávě. Na svahu a v 
ostrých zatáčkách snižte rychlost, aby nedošlo k...

64
ČEŠTINA CS
• Pravidelně kontrolujte funkci brzd. Je důležité 
provádět údržbu a v případě potřeby i opravu 
brzd. 
• Stroj, v jehož nádrži je palivo, neskladujte v 
budovách, kde se mohou benzínové výpary 
dostat do styku s otevřeným ohněm nebo 
jiskrami.
• Nezáruka stroj ulozárukaíte, nechejte motor 
vychladnout.
• V zájmu snížení nebezpečí vzniku požáru 
odstraňte z motoru, tlumiče výfuku, 
akumulátoru a z palivové nádrže trávu, listí a 
přebytečný olej.
•Často kontrolujte, zda u sběrače trávy...

65
ČEŠTINACS
4 ZÁRUKA
4.1 Záruční doba
Uživatelské použití: dva roky od data nákupu.
Profesionální použití: 300 hodin nebo tři měsíce, 
podle toho, co nastane dříve.
4.2 Prodloužená záruka
Záruční dobu lze prodloužit maximálně na 3 roky po 
datu prodeje za předpokladu, že byl předepsaný 
základní servis po dobu 3 let prováděn autorizovanou 
servisní dílnou Stiga. Toto musí být ověřeno podle 
servisní knížky.
4.3 Výjimky
Záruka se nevztahuje na vady vzniklé v důsledku:
- toho, že se uživatel neseznámil s...

66
MAGYARHU
1 BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASÍTÁSOK
1 . 1 Á LTA L Á N O S• Kérjük olvassa el figyelmesen ezt a 
biztonságtechnikai útmutatót. Ismerkedjen meg 
a vezérlőszervekkel és a gép helyes 
működtetésével.
• Használat előtt minden vezetőnek gyakorlati 
oktatásra jelentkezni és résztvennie, hogy 
megismerje a gép üzemeltetését. Különös 
hangsúlyt kell fektetni a következőkre:
 a. Az önjáró fűnyírók üzemeltetése 
gondosságot és összpontosítást igényel.
 b. Egy lejtőn megcsúszó önjáró fűnyírót 
fékezéssel nem...

67
MAGYARHU
• A keze vagy a lába soha ne legyen a forgó 
részek alatt vagy azok közelében. Ügyeljen a 
késekre. Soha ne álljon pontosan a kimeneti 
nyílás elé.
• Nedves gyepen ne használja a gépet.
• Legyen óvatos, ha lejtőn vezeti a gépet. Lejtőn 
fel vagy lefelé haladva kerülje a hirtelen indítást 
vagy megállást..
• A kuplungot lassan engedje fel. Mindig 
sebességbe kapcsolva közlekedjen, és soha ne 
engedje ki a kuplungot, ha lejtőn lefelé halad.
•Lejtőn keresztirányban soha ne nyírja a füvet....

68
MAGYARHU
1.4 KARBANTARTÁS ÉS TÁROLÁS• Húzzon meg minden csavart és anyát, hogy 
ellenőrizze: a gép biztonságos, munkakész 
állapotban van.
• Rendszeres időközönként ellenőrizze, hogy a 
vágószerkezet csavarjai szorosan meg vannak-e 
húzva. 
• Rendszeresen ellenőrizze a fékek működését. 
Fontos, hogy a fékek karbantartása és javítása 
megtörténjék, mihelyt az szükséges. 
• Soha ne tárolja a berendezést úgy egy 
épületben, hogy a benzintartályban még 
üzemanyag van, ha ott az üzemanyag gőzei 
nyílt...

69
MAGYARHU
Javasoljuk, hogy a gép szervizelését, karbantartá-
sát és a biztonsági eszközök ellenőrzését évente 
egyszer engedéllyel rendelkező szervizben 
végeztesse el.
4 GARANCIA
4.1 Garanciális időszak
Otthoni felhasználók esetében: a vásárlás 
időpontjától számított két év.
Profi felhasználók esetében: 300 óra vagy három 
hónap, attól függően, hogy melyik telik le előbb.
4.2 Meghosszabbított garancia
A garancia időszak a vásárlás időpontjától max. 3 
évig hosszabbítható meg, amennyiben az előírt...

70
SLOVENSKO SL
1 VARNOSTNA NAVODILA
1.1 SPLOŠNO• Skrbno preberite naslednja navodila. Naučite se 
pravilno upravljati in uporabljati stroj.
• Pred uporabo morajo vsi vozniki uspešno 
opraviti praktično usposabljanje za upravljanje 
stroja. Še posebej je treba upoštevati dejstvo, 
da:
a. Je treba biti pri delu s temi stroji skrben in 
osredotočen.
b. Na pobočjih drsečega stroja ni mogoče 
nadzirati z zaviranjem. Glavni razlogi za izgubo 
nadzora so nezadostna vleka, previsoka hitrost, 
preslabo...