Stiga PARK VILLA READY Instructions Manual

31
FRANÇAISFR
6 ENVIRONNEMENT
Par respect de l’environnement, merci d’accorder 
une attention particulière aux points suivants :
• Utiliser des carburants qui respectent le plus 
possible l’environnement. 
• Utiliser un entonnoir et/ou un jerrycan avec 
protection contre le trop-plein pour éviter le 
gaspillage de carburant. 
• Ne pas remplir le réservoir à ras bord. 
• Ne pas trop remplir le réservoir d’huile moteur 
et/ou de transmission (voir le manuel de 
l’utilisateur pour les quantités exactes). 
•...

32
NEDERLANDSNL
1 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.1 ALGEMEEN• Lees deze voorschriften zorgvuldig door. Zorg 
dat u bekend bent met alle 
bedieningsmechanismen en het juiste gebruik 
van de machine.
• Alle bestuurders moeten zich voor gebruik 
aanmelden voor praktische training in de 
bediening van de machine, en deze ook volgen. 
Hierbij moet met name worden gelet op het feit 
dat:
a. u wanneer u een zitmaaier bedient zorgvuldig 
en geconcentreerd te werk moet gaan.
b. het op hellingen niet mogelijk is een...

33
NEDERLANDSNL
• Rijd voorzichtig wanneer u obstakels nadert die 
uw zicht beperken.
• Houd kinderen altijd uit de buurt van het 
werkgebied van de machine. Zorg dat een 
andere volwassene op de kinderen let.
• Rijd voorzichtig achteruit. Kijk voordat en 
terwijl u achteruit rijdt, achter u om te 
controleren of er geen obstakels aanwezig zijn. 
Kijk uit met kleine kinderen.
• Zet de messen en de verbinding los voordat u de 
motor start.
• Houd uw handen of voeten nooit bij of onder 
draaiende...

34
NEDERLANDSNL
• Schakel de motor uit en maak de aandrijving 
naar de accessoires los:
a. voordat u de machine met benzine vult.
b. voordat u de grasopvangbak verwijdert.
c. voordat u de hoogte aanpast, wanneer dit niet 
mogelijk is vanaf de positie van de bestuurder.
• Zet de machine in een lagere versnelling 
wanneer u de motor wilt uitschakelen. Wanneer 
de motor is uitgerust met een brandstofafsluiter, 
moet u deze uitschakelen wanneer het werk 
klaar is.
• Wees voorzichtig wanneer u een machine...

35
NEDERLANDSNL
Machines met een elektrische starter:
Verwijder de accu. Bewaar deze goed opgeladen 
op een koele plaats (tussen de 0°C en de 15°C) 
Op de juiste bewaartemperatuur zou de accu elke 
vier maanden moeten worden opgeladen.
Het accuzuur is extreem bijtend en kan 
verwondingen en beschadigingen aan 
de huid en aan kleding veroorzaken. 
Draag altijd rubberen handschoenen en 
een bril (veiligheidsbril) om uw ogen te 
beschermen. Adem geen zuurdampen 
in.
Laat de accu niet te veel hellen, want...

36
NEDERLANDSNL
5  PRODUCTIDENTITEIT
De identiteit van het product wordt bepaald door 
twee onderdelen:
1. De artikel- en serienummers op de machine:
2. Het model-, type- en serienummer van de 
motor.
Gebruik deze identificatietermen tijdens al het 
contact met de servicewerkplaatsen en bij de 
aankoop van reserveonderdelen.
Schrijf zo snel mogelijk na aanschaf van de 
machine het bovenstaande nummer op de laatste 
pagina van deze uitgave. 
6 MILIEU
Om milieutechnische redenen bevelen wij u aan...

37
ITALIANO IT
1 NORME DI SICUREZZA
1.1 GENERALITÀ• Leggere attentamente le istruzioni che seguono. 
Imparare ad utilizzare i comandi per un corretto 
impiego della macchina.
• Prima dell’uso, è necessario che il conducente 
segua un addestramento pratico sul 
funzionamento della macchina. È importante 
sottolineare che:
a. L’uso di un trattorino rasaerba richiede 
attenzione e concentrazione.
b. Nei pendii il freno non è sufficiente per 
controllare il trattorino rasaerba se questo inizia 
a scivolare....

38
ITALIANO IT
• Prestare particolare attenzione quando ci si 
avvicina ad ostacoli che potrebbero limitare la 
visibilità.
• Tenere sempre i bambini lontano dall’area in 
cui è in funzione la macchina. È necessario che 
i bambini vengano sorvegliati da un altro 
adulto.
• Prestare attenzione quando la macchina 
retrocede. Guardare dietro di sé prima e durante 
la retromarcia per assicurarsi che non vi siano 
ostacoli. Accertarsi che non vi siano bambini 
piccoli nelle vicinanze.
• Disinserire la/e...

39
ITALIANO IT
• Spegnere il motore e scollegare la trasmissione 
agli accessori:
a. Prima di effettuare il rifornimento di benzina.
b. Prima di rimuovere il raccoglierba.
c. Prima di regolare l’altezza, se ciò non viene 
fatto dalla postazione del conducente.
• Ridurre l’accelerazione quando si deve 
spegnere il motore e, se il motore è provvisto di 
una valvola di arresto del carburante, tale 
valvola va azionata una volta terminato il 
lavoro.
• Fare attenzione ai vari piatti della lama in 
quanto una...

40
ITALIANO IT
2 CONSERVAZIONE
Svuotare il serbatoio della benzina. Mettere in 
moto e far funzionare la macchina finché si ferma.
Sostituire l’olio quando il motore è ancora caldo. 
Svitare la candela e versare un cucchiaio di olio nel 
cilindro. Far fare qualche giro al motore per 
consentire all’olio di distribuirsi nel cilindro. 
Installare la candela. 
Pulire tutta la macchina. È particolarmente 
importante pulire sotto il piatto di taglio. Se la 
vernice è danneggiata, ritoccarla per prevenire la...