Stiga TITAN 8211-0703-20 Instructions Manual

STIGA TITAN
8211-0703-20
SÄKERHETSFÖRESKRIFTERTURVALLISUUSOHJEET
SIKKERHEDSFORSKRIFTER SIKKERHETSFORSKRIFTER
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SAFETY REGULATIONS
CONSIGNES DE SECURITE
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN NORME DI SICUREZZA
NORMAS DE SEGURIDAD
REGRAS DE SEGURANÇA
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA ТЕХНИКЕ  БЕЗОПАСНОСТИ
BEZPEÈ NOSTNÍ PØEDPISY BIZTONSÁGI ELÕ ÍRÁSOK
NAVODILA ZA VARNO UPORABO OHUTUSEESKIRJAD
SAUGOS INSTRUKCIJOS DROÐÎBAS NOTEIKUMI SV ... 2
FI .... 6
DA ... 10
NO .. 14
DE ... 18
EN ... 22
FR ... 26
NL ... 30...

2
SVENSKASE
Originaltext
1 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
1.1 ALLMÄNT• Läs igenom instruktionerna noga. Lär Er alla reglage samt rätt användning av maskinen.
• Före användning måste alla förare söka och  erhålla praktisk utbildning i handhavandet av 
maskinen. Betona särskilt vikten av följande:
•• Användning av åkgräsklippare kräver aktsamhet och koncentration.
•• Man, i sluttningar, inte får kontroll över en  kanande åkgräsklippare  genom att bromsa. 
Huvudorsakerna till att man tappar 
kontrollen är...

3
SVENSKASE
Originaltext
• Använd maskinen endast i dagsljus eller vid god belysning.
• Använd alltid hörselskydd.
• Var försiktig när Ni närmar Er hinder som  skymmer sikten.
• Håll alltid minderåriga borta från maskinens  arbetsområde. Låt en a nnan, vuxen person hålla 
de minderåriga under uppsikt.
• Var försiktig vid backning. Titta bakåt, före och  under backning, efter even tuella hinder. Se upp 
för minderåriga.
• Håll bromsen nedtryckt under start av motorn.
• Håll aldrig händer och  fötter nära...

4
SVENSKASE
Originaltext
• Var försiktig vid av- och pålastning av maskinen på släpkä rra eller lastfordon.
1.4 UNDERHÅLL OCH FÖRVARING• Varning för läckande hydraulslangar och 
läckande hydraulkopplingar. Risk för livsfarlig 
oljestråle. Maskinen få r aldrig användas om 
läckage i hydraulsystemet föreligger.
• Inga föroreningar får komma in i  hydraulsystemet eller br änslesystemet. Detta 
skadar allvarligt systemets komponenter.
• Dra åt alla muttrar och skruvar så att maskinen  är i säkert...

5
SVENSKASE
Originaltext
3 PRODUKTIDENTITET
Produktens identitet bestäms av två delar:
1. Maskinens artikel- och serienummer:
2. Motorns modell-, typ- och serienummer
Använd dessa identitetsbegrepp vid all kontakt 
med serviceverkstäder oc h vid köp av reservdelar.
Snarast efter förvärvet av maskinen skall 
ovanstående nummer skrivas in på sista sidan av 
denna trycksak. 
4 MILJÖ
För att värna om miljön rekommenderar vi att 
följande punkter speciellt beaktas:
• Använd alltid en tratt  och/eller...

6
SUOMIFI
Käännetty teksti
1 TURVALLISUUSOHJEET
1.1 YLEISTÄ• Lue ohjeet huolellisesti. Tutustu kaikkiin sääti-miin sekä koneen käyttöön.
• Ennen käyttöä kuljettajan tulee hakea ja saada  käytännön koulutusta koneen käytössä. Tällöin 
tulee erityisesti paino ttaa seuraavia seikkoja:
•• Ajoruohonleikkurin käyttö edellyttää varo- vaisuutta ja keskittymistä.
•• Rinteessä luisuvaa ajoruohonleikkuria ei voi 
hallita jarruttamalla. Pääasialliset syyt hal-
linnan menetykseen ovat pyörien riittämätön 
pito, liian...

7
SUOMIFI
Käännetty teksti
• Ole varovainen lähestyessäsi näkyvyyttä rajoit-
tavaa estettä.
• Pidä aina alaikäiset poissa koneen työalueelta.  Varmista, että alaikäiset ovat toisen aikuisen 
valvonnassa.
• Ole varovainen peruut taessasi. Katso taakse-
päin ennen ja peruutuksen  aikana ja yritä havai-
ta mahdolliset esteet. Varo alaikäisiä.
• Pidä jarrupoljin painet tuna konetta käynnistäes-
säsi.
• Älä koskaan työnnä kättä  tai jalkaa liikkuvien 
terien lähelle tai alle. Varo teriä. Älä seiso pois-...

8
SUOMIFI
Käännetty teksti
1.4 KUNNOSSAPITO JA SÄILYTYS• Varo vuotavia hydrauliikkaletkuja ja -liittimiä. Öljysuihkun aiheuttama  hengenvaara. Konetta 
ei saa käyttää, jos hydrauliikkajärjestelmässä on 
vuoto.
• Älä päästä mitään epäpuhtauksia hydrauliikka-  tai jarrujärjestelmään. Se vaurioittaisi vakavasti 
järjestelmien komponentteja.
• Tiukkaa kaikki mutterit ja  ruuvit niin, että kone 
on turvallisessa kunnossa.
• Tarkasta säännöllisin vä liajoin, että leikkuulait-
teen teräruuvit ovat tiukalla. 
•...

9
SUOMIFI
Käännetty teksti
4 YMPÄRISTÖ
Ympäristön suojelemiseksi on suositeltavaa, että 
seuraavat kohdat otetaan huomioon:
• Käytä aina suppiloa ja/tai ylitäyttösuojalla va-rustettua astiaa bensiinin roiskumisen välttämi-
seksi. 
• Älä täytä polttonestesäiliötä liian täyteen. 
• Älä täytä liikaa moottori- ja/tai vaihteistoöljyä  (katso oikea määr ä käyttöohjeesta). 
• Kerää kaikki öljy ta lteen öljynvaihdon yhtey-
dessä. Älä päästä sitä maahan. Toimita öljy käy-
tetyn öljyn keräyspisteeseen. 
• Älä...

10
DANSKDA
Oversat tekst
1 SIKKERHEDSFORSKRIFTER
1.1 GENERELT• Læs anvisningerne grundigt igennem. Lær, hvordan alle reguleringe r fungerer, og hvordan 
maskinen anvendes korrekt.
• Inden de anvender maskin en, skal alle førere 
undervises i håndteringen af maskinen. Følgen-
de skal især understreges:
•• Anvendelse af en rider kræver forsigtighed  og koncentration.
•• På skråninger kan man ikke få kontrol over  en glidende rider ved at bremse. Hovedårsa-
gen til, at man mister kontrollen, er manglen-
de...