Stiga TITAN 8211-0703-20 Instructions Manual

11
DANSKDA
Oversat tekst
• Anvend kun maskinen i dagslys eller ved god belysning.
• Brug altid høreværn.
• Vær forsigtig, når du nærmer dig forhindringer,  der begrænser oversigtsmulighederne.
• Hold altid mindreårige væk fra maskinens ar- bejdsområde. Lad en anden voksen holde øje 
med de mindreårige.
• Vær forsigtig, når du bakker. Kig bagud efter  eventuelle forhindringer, før og mens du bak-
ker. Pas på mindreårige.
• Hold bremsen trykket ned,  når motoren startes.
• Hold aldrig hænder og fødder tæt...

12
DANSKDA
Oversat tekst
• Klippeaggregatets originale kniv/knive må ikke udskiftes med ikke-origi nale dele beregnet til 
f.eks. mosafrivning. Ved  anvendelse af denne 
type udstyr bortfalder gara ntien. Der er desuden 
risiko for person- og tingskader. 
• Vær forsigtig ved af- og pålæsning af maskinen  på trailer eller lastvogn.
1.4 VEDLIGEHOLDELSE OG OPBE- VARING
• Advarsel mod utætte hydraulikslanger og utæt-
te hydraulikkoblinger. Der er risiko for livsfar-
lig oliestråle. Maskinen må aldrig bruges,...

13
DANSKDA
Oversat tekst
3 PRODUKTIDENTITET
Produktets identitet bestemmes af to dele:
1. Maskinens artikel- og serienummer:
2. Motorens model-, type- og serienummer
Brug disse identitetsnumre ved al kontakt med ser-
viceværksteder og ved køb af reservedele.
Snarest muligt efter købet af maskinen skal oven-
stående numre noteres på si dste side af denne tryk-
sag. 
4 MILJØ
For at beskytte miljøet anbefaler vi, at følgende 
punkter overholdes nøje:
• Anvend altid en tragt  og/eller brændstofdunk 
med...

14
NORSKNO
Oversatt tekst
1 SIKKERHETSFORSKRIFTER
1.1 GENERELT• Les instruksjonene nøye. Lær deg alt betje-ningsutstyr samt riktig måte å betjene maskinen 
på.
• Før maskinen tas i bruk, må alle førere sørge for  å få praktisk opplæring i bruk av maskinen. 
Legg særlig vekt på følgende:
•• Bruk av hagetraktorer krever oppmerksom-het og konsentrasjon.
•• Du kan ikke bremse for å få kontroll over ha- getraktoren hvis den begynner å skli i en 
skråning. De viktigste årsakene til at man 
mister kontrollen,...

15
NORSKNO
Oversatt tekst
• Start motoren i henhold til anvisningene i bruksanvisningen. Hold  føttene unna knivene.
• Kjør ikke motoren i tr ange rom hvor det kan 
danne seg farlig kulldioksid.
• Bruk bare maskinen i  dagslys eller med god be-
lysning.
• Bruk alltid hørselvern.
• Vær forsiktig når du støter på hindringer som  stenger utsikten.
• Hold alltid mindreårige borte fra maskinens ar- beidsområde. La en annen, voksen person holde 
øye med de mindreårige.
• Vær forsiktig ved r ygging. Se bakover...

16
NORSKNO
Oversatt tekst
• Klippeaggregatets originalkniv/kniver må ikke skiftes ut med uoriginalt utstyr som f.eks. er be-
regnet på moseriving. Hvis  slikt utstyr benyttes, 
gjelder ikke garantien.  Dessuten utgjør det en 
fare for alvorlige skad er på personer og eien-
dom. 
• Vær forsiktig ved av- og pålessing av maskinen  på tilhenger eller lastebil.
1.4 VEDLIKEHOLD OG OPPBEVA- RING
• Advarsel om lekkasje  i hydrauliske slanger og 
koplinger. Risko for livsfa rlig oljestråle. Maski-
nen skal ikke...

17
NORSKNO
Oversatt tekst
3 PRODUKTIDENTITET
Produktidentiteten består av to deler:
1. Maskinens artikkel- og serienummer:
2. Motorens modell-, type- og serienummer
Bruk disse identitetsnumrene ved all kontakt med 
serviceverksteder og ved kjøp av reservedeler.
Noter nummeret ovenfor på siste side i dette heftet 
med en gang du har kjøpt maskinen. 
4 MILJØ
For å verne om miljøet anbefaler vi at du tar spesi-
elt hensyn til følgende punkter:
• Bruk alltid en trakt og/eller drivstoffkanne med...

18
DEUTSCHDE
Übersetzter Text
1 SICHERHEITS-
VORSCHRIFTEN
1.1 ALLGEMEINES• Lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich mit allen Bedienelementen 
und der korrekten Benutzung des Geräts ver-
traut.
• Vor der Benutzung des Ge räts müssen alle Fah-
rer eine praktische Ausbildung in der Bedie-
nung des Geräts erhalten.  Besonders wichtig ist 
hierbei Folgendes:
•• Die Bedienung eines Aufsitzmähers erfor-
dert Vorsicht und Konzentration.
•• Wenn ein Aufsitzmäher an einem Abhang  ins Rutschen...

19
DEUTSCHDE
Übersetzter Text
• Alte, defekte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bei den örtlichen Entsorgungsunter-
nehmen erfahren Sie, wo  Sie die Batterie um-
weltgerecht entsorgen können.
• Die Batterie nicht kurzschließen. Dabei entste- hen Funken, die einen Brand verursachen kön-
nen.
1.3 BETRIEB• Bei laufendem Motor dürfen sich keine Körper-teile im Bewegungsbere ich der Knicklenk-
steuerung befinden. Es  besteht Quetschgefahr! 
• Warnung vor undichten Hydraulikschläuchen  und -kupplungen....

20
DEUTSCHDE
Übersetzter Text
• Nur vom Hersteller des Geräts zugelassene Zu-
behörteile  verwenden.
• Die Gerätestabilität richtet sich nach dem mon- tierten bzw. nicht mon tierten Zubehör. Beach-
ten Sie dies beim Wechsel oder Demontieren 
von Zubehör.
• Vorsicht bei der Verwendung von Grasfangkör- ben und anderen Zubehörteilen. Diese können 
die Stabilität des Geräts verändern, insbesonde-
re beim Fahren an A bhängen oder bei starken 
Steigungen.
• Die Zapfwelle muss ausgekuppelt und der...