Stiga TITAN TITAN 740 DC TITAN 740 DCR Instructions Manual

101
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
5.2 CARBURANT
Le diesel est très inflammable. Toujours 
conserver le carburant dans des réci-
pients spécialement conçus à cet effet. 
Faire le plein uniquement à l’extérieur 
et ne pas fumer pendant l’opération. 
Faire le plein de carburant avant de dé-
marrer le moteur. 
Ne jamais retirer le bouchon du réser-
voir ni ajouter d’essence lorsque le mo-
teur tourne ou tant qu’il est chaud.
Ne pas utiliser de diesel à base de colza 
(EMC = ester méthylique de...

102
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
2. Vérifier que tous les bouchons du circuit de re-froidissement sont en place et étanches.
. Vérifier que tous les r obinets du circuit de re-
froidissement sont en place et étanches.
4. Vérifier que toutes les gaines du circuit de re- froidissement sont intactes et étanches.
5. Dévisser le bouchon du radiateur (8:Q).
6. Remplir lentement le radiateur de liquide de re- froidissement. Éviter les  bulles d’air pendant le 
remplissage. Remplir jusqu’à...

103
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
Chauffer l’huile hydraulique en réglant l’accé-
lérateur sur ¼ de sa cour se.  Laisser tourner pen-
dant quelques minutes – voir le diagramme ci-
dessous.
Exemple: À -10°C, laisse r tourner sur ¼ pendant 
18 minutes.
Le mode plein régime doit toujours être enclenché 
lorsque la machine fonctionne.
Pour éviter toute augmen tation inutile de la 
pression dans le système hydraulique, position-
ner le bouton de réglage  du régime sur ¼ de sa 
course avant...

104
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6 ENTRETIEN
6.1 PROGRAMME D’ENTRETIENRespecter le programme d’entretien de ce chapitre 
pour conserver la machine en bon état de marche, 
qui respecte l’environnement et reste sûre et fiable.
Les entretiens doivent être exécutés par un atelier 
agréé.
Lentretien en atelier agréé garantit un travail de 
qualité professionnelle ainsi que l’utilisation de 
pièces de rechange d’origine.
À chaque entretien, un cachet doit être apposé dans 
le carnet par...

105
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6.6 PRESSION DES PNEUSPression avant et arrière: 0,9 bar.
Voir le manuel pour adapter la pression en fonction 
de l’accessoire utilisé.
6.7 ÉCHANGE DE LHUILE MO-TEUR, FILTRE
Lhuile moteur peut être très chaude si 
on lévacue aussitôt ap rès larrêt du mo-
teur. Il est donc recommandé de laisser 
refroidir le moteur pendant quelques 
minutes avant deffe ctuer la vidange.
Pour remplacer l’huile moteur et le filtre, procéder 
comme suit:
1. Installer la...

106
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6.10 COURROIES DE TRANSMISSIONAprès 5 heures de service, vérifier l’état des cour-
roies.
6.11 NETTOYAGE  DU CIRCUIT DE 
REFROIDISSEMENT
Les entretiens doivent être exécutés par un atelier 
agréé.
6.12 BATTERIE (7:M)
Les projections d’acid e dans les yeux ou 
sur la peau peuvent provoquer des bles-
sures graves. En cas de contact avec de 
l’acide, rincer immédiatement à l’eau 
claire et consulter un médecin.
La batterie est du type à soupape avec une...

107
FRANÇAISFR
Traduction de la notice originale
6.14 LUBRIFICATIONLubrifier les points de graissage toutes les 50 heu-
res de service, conformément au tableau ci-des-
sous, ainsi qu’après chaque lavage.
Appliquer de la graisse  universelle à l’aide d’un 
pistolet. Remplir de grai sse jusquà débordement. 
Les points de graissage sont indiqués à la figure 
13-14.
Faire attention aux courroies pendant 
le graissage: elles ne  peuvent entrer en 
contact avec l’huile  ou la graisse. 
6.15 SOUPAPESLe réglage...

108
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
1 ALGEMEEN
Dit symbool geeft een WAARSCHU-
WING aan. Als de instructies niet 
nauwkeurig worden opgevolgd, kan dit 
tot ernstig persoonlijk letsel en/of mate-
riële schade leiden.
Voordat u deze machine in gebruik 
neemt, moet u de gebruiksaanwijzing 
en de meegeleverde VEILIGHEIDS-
VOORSCHRIFTEN zorgvuldig door-
lezen.
Zorg ervoor dat er geen vuilresten in 
het hydraulische systeem of het brand-
stofcircuit komen. Hierdoor kunnen...

109
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
2.2 HYDRAULISCH SYSTEEM -*OVERZICHT
De onderstaande tabel geef t een overzicht van de 
hydraulische aansluitpunten en hun bedieningsele-
menten. 
2.2.1 Hydraulische olie
SAE 10W-30 wordt aanbevolen.
Bij gebruik in de winter  kan een ISO VG 46-olie 
worden gebruikt. Deze olie kan ook worden ge-
bruikt als vervanging voor SAE 10W-30 bij een 
trage hydraulische respons.
2.3 WERKTUIGENNeem voor werktuigen c ontact op met een erkende 
dealer...

110
NEDERLANDSNL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
3.3.2 Hamer
In de cabine bevindt zich een hamer. Daarmee kunt 
u in geval van nood ruiten kapotslaan.Zorg dat de hamer altijd gebruiksklaar 
in de houder zit.
3.3.3 Gevarendriehoek
In de cabine bevindt zich een gevarendriehoek. 
Deze driehoek moet u in een noodgeval in over-
eenstemming met de plaa tselijke voorschriften op 
de weg plaatsen.
Zorg ervoor dat u de gevarendriehoek 
altijd bij u hebt als u een rit gaat ma-
ken.
3.4...