Stiga TITAN TITAN 740 DC TITAN 740 DCR Instructions Manual

71
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Der Ölstand darf niemals unterhalb der unteren 
Markierung liegen. Ansonsten kann sich der Mo-
tor überhitzen. Übersteigt der Ölstand die Markie-
rung, ist Öl abzulassen, bis der korrekte Ölstand 
erreicht ist. Siehe 6.7.
Setzen Sie den Öldeckel  wieder auf, nachdem der 
Ölfüllstand eingestellt wurde.
5.4 FÜLLSTANDSKONTROLLE,  KÜHLFLÜSSIGKEIT
Bei fehlender Kühlflüssigkeit funktio-
niert die Temperaturanzeige nicht. Dies 
führt zu Motorschäden....

72
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
5.7.1 Allgemeine Sicherheitskontrolle
5.7.2 Elektrische SicherheitskontrolleVor jedem Einsatz ist die Funktion des 
Sicherheitssystems zu überprüfen.
5.8 START1.  Überprüfen Sie, ob PTO ausgeschaltet ist. 
2.  Den Fuß nicht auf das Gaspedal setzen. 
3.  Stellen Sie den Gashebel auf 1/4 Gas. 
4.  Das Bremspedal ganz niedertreten. Die Kon-trollleuchte (1:I4) muss aufleuchten.
5.  Bei einem Kaltstart  bei niedrigeren Tempera-
turen muss der Motor vor...

73
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Bei Vollgas und höchstem Gang keine 
engen Kurven fahren. Das Gerät kann 
umkippen.
Hände und Finger von Knicklenkbe-
reich und Sitzkonsole fernhalten. Es be-
steht Quetschgefahr! Fahren Sie 
niemals mit offener Motorhaube.
Je nach verwendetem Zubehör muss 
möglicherweise ein Gegengewicht an 
der Maschine angebracht werden. Der 
Achsdruck an einer Radachse darf in 
keinem Fall 900 kg oder 70% des Ma-
schinengesamtgewichts übersteigen.
5.11 STOPPPTO...

74
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6.2 SERVICEPUNKTE.
6.3 VORBEREITUNGAlle Service- und Wartungsmaßnahmen sind am 
ruhenden Gerät bei ausgeschaltetem Motor durch-
zuführen.
Ziehen Sie stets die Feststellbremse an, 
um ein Rollen der Maschine auszu-
schließen.
Stoppen Sie den Motor.
Ziehen Sie den Zündschlüssel ab, um 
ein unbeabsichtigtes Anlassen des Mo-
tors zu verhindern. 
6.4 WASSERABSCHEIDERIm Wasserabscheider befindet sich ein Schwim-
mer (9:C3), der durch den  transparenten...

75
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unterlage lassen Sie den Motor warmlaufen.
2. Stoppen Sie den Motor und nehmen Sie den  Öleinfülldeckel (5:G) ab.
3. Stellen Sie einen Sammelbehälter unter den  Ölablassstopfen (11:U), nehmen Sie den Stop-
fen ab und lassen Sie das Öl in den Sammelbe-
hälter fließen.
4. Entsorgen Sie das Öl gemäß den lokalen Be- stimmungen zur Deponierung.
5. Reinigen Sie den Bereic h um den Ölfilter (5:J) 
und demontieren Sie...

76
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
6.12 BATTERIE (7:M)
Säure, die mit Augen oder Haut in Kon-
takt kommt, verursacht schwere Verlet-
zungen. Ist ein Körperteil mit Säure in 
Kontakt geraten, sofort mit reichlich 
Wasser spülen und einen Arzt aufsu-
chen.
Bei der Batterie handelt es sich um ein ventilge-
steuertes Modell mit 12 V Nennspannung. Eine 
Kontrolle oder Auffüll ung der Batterieflüssigkeit 
ist weder möglich noch nötig. Die einzige erfor-
derliche Wartungsmaßnahme  besteht in...

77
DEUTSCHDE
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Fettspritze mit Universalfett verwenden. Solange 
pumpen, bis Fett austritt. Die Schmierstellen sind 
auf Abb. 13-14 dargestellt.Passen Sie während des Schmierens auf 
die Riemen auf. Es darf kein Riemen 
mit Öl oder Fett in Berührung kom-
men.
6.15 VENTILEJustieren und Schleifen de r Ventile müssen von ei-
ner autorisierten Werkstatt ausgeführt werden.
6.16 SICHERUNGEN
Die in diesem Abschnitt angegebenen 
Stromstärken sind Maximalwerte für 
die zu...

78
ENGLISHEN
Original instructions for use
1 GENERAL
This symbol indicates CAUTION. 
Serious personal injury and/or damage 
to property may result if the 
instructions are not followed carefully.
You must read these instructions for use 
and the accompanying pamphlet 
“SAFETY INSTRUCTIONS” 
carefully, before starting up the 
machine.
Contaminants must not enter the 
hydraulic system or the fuel system. 
This causes serious damage to 
components of the systems.
1.1 SYMBOLSThe following symbols appear on...

79
ENGLISHEN
Original instructions for use
2.2 HYDRAULIC - OVERVIEWThe table below gives an overview  of the hydrau-
lic outputs and their controls. 
2.2.1 Hydraulic oil
SAE 10W-30 is recommended.
When using in winter an ISO VG 46 oil can be 
used. This oil can also replace SAE 10W-30 if the 
hydraulic response is slow.
2.3 IMPLEMENTSFor implements, contact an authorised dealer and 
read the instructions for use supplied with the ac-
cessory.
3 DESCRIPTION
3.1 DRIVEThe machine is four wheel drive. The...

80
ENGLISHEN
Original instructions for use
3.4 CONTROLSThe descriptions of the controls are gathered by 
how they are placed in the machine.Controls - seat
See 3.4.1
Controls - roof
See 3.4.2
Controls – steering bracket and ped-
als
See 3.4.3
Controls – instrument panel
See 3.4.4
Controls - other
See 3.4.5
3.4.1 Controls - seat
The seat is equipped with a safety switch that is 
connected to the machine’ s safety system. This 
means that certain danger ous activities are not pos-
sible when there is...