Timex Automatic User Manual

							83
PORTUGUÊS
RESERVA DE ENERGIA (CORDA)Assim que começar a usar o relógio, o movimento 
do seu pulso gera energia para manter o relógio 
a funcionar.
NOTA: A reserva de corda máxima é de pelo menos
36 horas. 
82
PORTUGUÊS
ESTILO AUTOMÁTICO 3
PARA REGULAR A HORA1. Puxe a coroa para a posição 2 e rode-a para   acertar as horas.
2. Empurre a coroa para dentro para reiniciar  o relógio.
PARA ACERTAR A DATACom um objecto duro, carregue no botão recolhido
situado junto à posição das 8 horas. Cada vez que
1 2 
 
Indicação 
da data
Ponteiro dos  segundos
Ponteiro das horas
Ponteiro dos minutos Botão recolhido Indicador 
de energia
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 82 
						

							ESTILO AUTOMATICO 4 
DAR CORDA AO RELÓGIO MANUALMENTEPode dar corda ao relógio manualmente rodando a
coroa na sua posição normal (posição 1) 15 ou 20
vezes. O ponteiro dos segundos deve começar a
mover-se naturalmente.
Ano
Ponteiro dos minutos
Ponteiro das horas
Ponteiro dos dias
Ponteiro dos segundos
Ponteiro de 24 horas
85
PORTUGUÊS
carrega no botão, a data avança um dia.
Nota:  Depois da data alcançar o número “31” 
o ponteiro salta de novo para o número “1”.
COMO DAR CORDA AO RELÓGIOCom a coroa na posição 1, rode a coroa no sentido
dos ponteiros do relógio para dar corda.
RESERVA DE ENERGIA (CORDA)Assim que começar a usar o relógio, o movimento 
do seu pulso gera energia para manter o relógio 
a funcionar.
NOTA:  A reserva de corda máxima é de pelo menos
36 horas. O indicador da reserva de energia mostra 
a corda de que ainda dispõe. Quando o ponteiro
indicador estiver perto de “LOW”, deverá dar corda
ao relógio. 
84
PORTUGUÊS
Mês
Disco do Sol
e da Lua
DA
CB 1 2Ponteiro 
da data
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 84 
						

							ACERTO DO MÊS E DO ANOOBSERVAÇÃO:O Mês e o Ano não avançam auto-
maticamente. Tem que fazer o avanço manual destes
mostradores no início de cada Mês e de cada Ano.
1. Empurre o botão A para avançar o mostrador do Mês para o mês correcto
2. Empurre o botão D para avançar o mostrador do Ano para o ano correcto
OBSERVAÇÃO: O mostrador do Ano mostrará o ano
correcto durante um máximo de 12 anos depois do
mecanismo ter sido montado.
87
PORTUGUÊS
ACERTAR A HORA1. Puxe a coroa para fora um clique (posição 2)
2. Rode a coroa lentamente até os ponteiros das horas e dos minutos estarem na posição correcta
para a hora actual. OBSERVAÇÃO: AM / PM pode
ser determinado pela posição do indicador de 24
horas de Sol / Lua no mostrador secundário, na
posição das 6 horas.
3. Empurre a coroa um clique para dentro, para a posição normal (posição 1)
ACERTO DA DATA E DO DIAOBSERVAÇÃO:  NÃO acerte a Data nem o Dia
entre as 21 horas e as 3 horas da manhã. Se
fizer o acerto da Data e do Dia durante este
período de tempo danificará o mecanismo 
do relógio
1. Empurre o botão B para avançar o ponteiro dadata para o dia do mês correcto
2. Empurre o botão C para avançar o ponteiro da data para o dia da semana correcto
86
PORTUGUÊS
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 86 
						

							89
PORTUGUÊS
ESTILO AUTOMÁTICO 5
PARA REGULAR A HORA1. Puxe a coroa para a posição 2 e rode-a para 
acertar as horas.
2. Empurre a coroa para dentro para reiniciar  o relógio.
COMO DAR CORDA AO RELÓGIOCom a coroa na posição 1, rode a coroa no sentido
dos ponteiros do relógio para dar corda.
88
PORTUGUÊS
COMO AJUSTAR A BRACELETE(São aplicadas variações das
seguintes secções da bracelete
a todos os modelos de relógio).
BRACELETE DE DOBRAR
E ENCAIXAR
1. Localize a vareta de molaque liga a bracelete ao
fecho de encaixe.
2. Com uma ferramenta aguçada, empurre a vareta
de mola para dentro e torça
suavemente a bracelete
para desengatar.
3. Avalie o tamanho do pulso  e depois enfie a vareta de
mola no orifício inferior
  correcto.
4. Empurre para baixo a vareta de mola, alinhe-a com o orifício de cima e
depois solte-a para que encaixe no lugar.
PORTUGUÊS
Fig. 1
Fig. 2 Fig. 3Ponteiro dos 
segundos1 2Regulação
da Hora
Corda Manual Ponteiro dos 
minutos
Ponteiro 
das horas
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 88 
						

							GARANTIA INTERNACIONAL DA TIMEXO seu relógio TIMEX®está garantido contra defeitos de
fabrico pela Timex Group USA, Inc. pelo período de UM
ANO a contar da data da compra original. A Timex e as
suas filiais em todo o mundo honrarão esta Garantia
Internacional. 
Tenha em atenção que a Timex pode, a seu critério exclu-
sivo, reparar o seu relógio instalando componentes novos
ou completamente recondicionados e inspeccionados ou
substitui-lo por um modelo idêntico ou semelhante.
IMPORTANTE — NOTE QUE ESTA GARANTIA NÃO
COBRE DEFEITOS OU DANOS NO RELÓGIO:
1) depois do período de garantia ter expirado;
2) se o relógio não tiver sido originalmente comprado num revendedor autorizado da TIMEX;
3) resultantes de serviços de reparação não efectuados pela Timex;
4) resultantes de acidentes, modificações ilícitas do   relógio ou manipulação abusiva do mesmo; e
5) danos na lente ou cristal, correia ou bracelete, caixa do relógio, acessórios ou pilha. A Timex poderá cobrar
pela substituição de qualquer uma destas peças.
91
PORTUGUÊS
90
PORTUGUÊSPORTUGUÊS
RETIRAR UM ELO DA BRACELETE
REMOÇÃO DE ELOS:1. Coloque a bracelete
  verticalmente e enfie
uma ferramenta aguçada
na abertura do elo.
2. Empurre a vareta com força na direcção da seta até que o elo se solte (as varetas foram
  concebidas de modo a serem difíceis de retirar).
3. Repita esta operação até ter retirado o número de elos desejado.
REMONTAGEM:1. Volte a juntar as peçasda bracelete.
2. Empurre a vareta de volta para dentro do elo
na direcção oposta à da
seta.
3. Carregue na vareta para baixo e para dentro do elo até ficar bem presa e nivelada com a bracelete.
PORTUGUÊS
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 90 
						

							a Timex cobrar-lhe-á as despesas de porte e envio. NUNCA
INCLUA NA ENCOMENDA QUALQUER ITEM ESPECIAL, 
TAL COMO UMA BRACELETE OU OUTRO ARTIGO DE VALOR
PESSOAL.
Nos Estados Unidos, telefone para 1-800-448-4639 para
obter informações adicionais sobre a garantia. No Canadá,
telefone para 1-800-263-0981. No Brasil,  telefone para +55
11 5572 9733. No México, telefone para 01-800-01-060-00.
Na América Central, nas Caraíbas, nas Bermudas e nas
Bahamas, telefone para (501) 370-5775 (EUA). Na Ásia,
telefone para 852-2815-0091. No Reino Unido, telefone
para 44 020 8687 9620. Em Portugal,  telefone para 351
212 946 017. Na França, telefone para 33 3 81 63 42 00.
Alemanha/Áustria: +43 662 88921 30. No Médio Oriente e
na África, telefone para 971-4-310850. Noutras áreas, por
favor contacte o seu revendedor autorizado da Timex local
ou o distribuidor Timex para obter mais informações sobre
a garantia. No Canadá, EUA e outros locais específicos,
para sua comodidade na obtenção dos serviços de
assistência da fábrica, os revendedores autorizados da
Timex participantes poderão fornecer-lhe um Postal para
Reparação do Relógio pré-endereçado e com porte pago.
© 2009 Timex Group USA, Inc. TIMEX e QUICK DATE são
marcas comerciais registadas da Timex Group USA, Inc.
nos Estados Unidos e noutros países.
93
PORTUGUÊS
ESTA GARANTIA E OS RECURSOS AQUI CONTIDOS SÃO
EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS
GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO
QUALQUER GARANTIA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDADE
OU ADEQUAÇÃO A UM FIM PARTICULAR. A TIMEX NÃO
SERÁ RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS,
INCIDENTAIS OU DE CONSEQUÊNCIA. Alguns países ou
estados não permitem limitações de garantias implícitas 
e não permitem quaisquer exclusões ou limitações sobre
os danos, por isso estas limitações poderão não se aplicar
ao seu caso. Esta garantia confere-lhe direitos legais
específicos e poderá ter outros direitos que variam de um
país ou de um estado para o outro.
A fim de obter o serviço de garantia, devolva o seu relógio
à Timex, a uma das suas filiais ou ao retalhista Timex onde
o relógio foi comprado, juntamente com o Cupão de
Reparação do Relógio original, devidamente preenchido
ou, apenas nos Estados Unidos e no Canadá, o Cupão de
Reparação do Relógio original devidamente preenchido ou
uma declaração escrita identificando o seu nome, morada,
número de telefone e data e local da compra. Junte ao seu
relógio o seguinte pagamento para despesas de envio (não
se trata de despesas de reparação do relógio): nos Estados
Unidos, um cheque ou vale postal de US$8.00; no Canadá,
um cheque ou vale postal de CAN$7.00; e no Reino Unido,
um cheque ou vale postal de UK£2.50. Nos outros países,
92
PORTUGUÊSPORTUGUÊSPORTUGUÊS
W231_CEU_PE_W231_CEU_PE  11/2/09  9:56 AM  Page 92