Timex Cycle Trainer 20 GPS User Manual

							168169
een sAtellIet gAAn volgen met gpsOm het meeste profijt te krijgen uit de Cycle Trainer™ computer moet u een 
satelliet goed volgen met de GPS. 
Het  
  pictogram op het tijdscherm geeft aan hoe goed de GPS een satelliet 
volgt. Wanneer het pictogram knippert, zoekt de GPS nog naar een te volgen 
satelliet. Wanneer het pictogram continu aan is, volgt de GPS een satelliet.  
Meer staafjes duiden op een sterker signaal. 
Om een satelliet met GPS te volgen:
1. Ga naar buiten.
2.  Blijf uit de buurt van gebouwen en hoge bomen.
3.    Zorg dat de voorkant van de Cycle Trainer
™ computer naar  
de hemel is gericht.
4.  Sta stil totdat de satelliet wordt gevolgd.
InFormA tIe over hArtslA gzonesEen goede hartslag voor het opvoeren van aerobic uithoudingsvermogen is \
70-80% van uw maximale hartslag. Hogere of lagere waarden helpen u andere 
doelen te bereiken. 
De Cycle Trainer
™ berekent automatisch uw maximale hartslag  
en hartslagzones op grond van uw geslacht en leeftijd. U kunt echter 
desgewenst speciale hartslagzones instellen. Zie Setting Up Heart Rate Zones 
(Hartslagzones instellen) in de volledige gebruikshandleiding, beschikbaar bij: 
www.timex.com/manuals
Andere Ant+ sensors AAnsluItenU kunt koppelen aan ANT+ vermogensmeters, snelheids-, cadans- 
en gecombineerde snelheids/cadanssensors. Raadpleeg de online 
gebruikshandleiding hiervoor.
W280_NA_EU_BOOK.indb   168-1691/19/12   9:16 AM 
						

							170
deze opgeslagen ritten met elkaar om uw vorderingen te volgen of volg de\
 
routes van uw favoriete ritten op de kaart.
FIetsrItten kIezen en gegevens BekIjkenBekijk de lijst met ritten op het scherm ACTIVITY INFO (activiteitsinformatie) en 
selecteer een rit die u in detail wilt bekijken.
1.   Houd ENTER ingedrukt om het hoofdmenu weer te geven. Markeer ACTIVITY 
(activiteit) en druk op ENTER.
2.  Markeer ACTIVITY INFO (activiteitsinformatie) en druk op ENTER.
3.  Markeer TRAINING INFO (trainingsinformatie) en druk op ENTER.
Opgeslagen ritten worden op datum en tijd weergegeven. De tijd, afstand, 
gemiddelde snelheid, gemiddeld tempo, verbrande calorieën en gemiddelde 
hartslag voor de rit worden onder aan het scherm weergegeven.
4.    Om de details van de rit te bekijken drukt u op p of q om een rit te kiezen 
en druk dan op ENTER.
gAAn FIetsenStart de timer in de snelheidsmetermodus om de tijd van een rit te gaan \
opnemen. Terwijl de timer loopt, registreert de Cycle Trainer™ computer 
snelheid, afstand, route, hartslag en andere gegevens. 
1.  Druk op START om de tijdopname te beginnen. 
2.    Terwijl de timer loopt, drukt u op 
 om de schermen te doorlopen  
en de ritgegevens te bekijken. 
3.  Druk op STOP om de timer te pauzeren en het opnemen te stoppen. 
4.    Terwijl de timer is gestopt, drukt u op RESET, markeert u YES (ja) en drukt  
u op ENTER om de timer te resetten en de rit op te slaan. 
5.  Markeer CONFIRM? (bevestigen?) en druk op ENTER.
FIetsrItten doornemenSteeds wanneer u de timer in de snelheidsmetermodus (en in de trainerfunctie, 
als u ervoor kiest om gegevens te registreren) reset, wordt de rit opgeslagen. U 
kunt het op de schermen ACTIVITY INFO (activiteitsinformatie) bekijken. Vergelijk 
171 
W280_NA_EU_BOOK.indb   170-1711/19/12   9:16 AM 
						

							172173
Het scherm met de details van de rit verschijnt. U kunt alle gegevens die in de 
snelheidsmetermodus zijn opgeslagen, bekijken.
trAInIng onlIne BekIjkenEen gratis Timex® Trainer account van Training Peaks™ biedt handige middelen 
voor het opslaan en bekijken van ritgegevens en het organiseren van uw 
trainingsschema op grond van uw doelen.
1.  Navigeer in een webbrowser naar timexironman.com/deviceagent
2.  Klik op de link Create Account  (account aanmaken) bovenaan.
3.  Vul uw informatie in en klik op Submit (verzenden).
de tImex® devICe Agent Inst AllerenDe Device Agent is software die op uw computer draait. Hiermee kunt u het 
Cycle Trainer™ apparaat met uw computer verbinden zodat u firmware kunt 
upgraden, instellingen kunt aanpassen en trainingen kunt downloaden.
1.  Navigeer in een webbrowser naar www.timexironman.com/deviceagent
2.  Klik op de download-link voor de Cycle Trainer
™ 2.0.
3.  Volg de prompts om de Device Agent te installeren.
Zie Uploading Rides to Training Peaks (Fietsritten naar Training Peaks uploaden) 
in de online gebruikshandleiding voor meer informatie hierover.
gArAntIe en servICeInternationale garantie van  timex (beperkte Amerikaanse garantie) 
Uw Timex® GPS product heeft een garantie van Timex voor gebreken in 
fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke 
aankoopdatum. Timex Group USA, Inc. en gelieerde ondernemingen over de hele 
wereld erkennen deze internationale garantie.
W280_NA_EU_BOOK.indb   172-1731/19/12   9:16 AM 
						

							174175
Timex mag, naar eigen keuze, het Timex® product repareren door nieuwe of 
grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of \
het 
vervangen door een identiek of gelijksoortig model.
BelAngrIjk: DEZE GARANTIE DEKT GEEN GEBREKEN OF SCHADE AAN HET 
PRODUCT:  
1.  nadat de garantietermijn is verlopen;
2.    als het product oorspronkelijk niet bij een erkende Timex-winkelier  
is gekocht;
3.  als gevolg van reparaties die niet door Timex zijn uitgevoerd;
4.  als gevolg van ongelukken, knoeien of misbruik en
5.    het glas, de montagebeugel, sensorbehuizing, accessoires of batterij. Timex 
kan het vervangen van deze onderdelen in rekening brengen.
DEZE GARANTIE EN HET HIERIN UITEENGEZETTE VERHAAL ZIJN EXCLUSIEF 
EN KOMEN IN DE PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF 
IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID   
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. TIMEX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE. 
Sommige landen en staten staan geen beperkingen toe met betrekking tot 
impliciete garanties en staan geen uitsluitingen of beperkingen met betrekking 
tot schade toe, zodat deze beperkingen wellicht niet voor u van toepassing 
zijn. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt ook andere 
rechten hebben die van land tot land en van staat tot staat verschillen.\
Voor het verkrijgen van service onder de garantie dient u uw GPS-product 
naar Timex, een van de gelieerde ondernemingen of de Timex winkelier waar 
het product gekocht is, te retourneren, samen met een ingevulde, originele 
reparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele reparatiebon 
of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en 
datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende met uw GPS 
horloge sturen voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een 
cheque of postwissel voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor 
CAN$ 7,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£ 2,50 in het VK. In 
andere landen zal Timex port en behandeling in rekening brengen. STUUR NOOIT 
EEN ARTIKEL VAN PERSOONLIJKE WAARDE MEE. 
W280_NA_EU_BOOK.indb   174-1751/19/12   9:16 AM 
						

							176177
Voor de VS kunt u 1-800-328-2677 bellen voor meer informatie over de  
garantie. Voor Canada belt u 1-800-263-0981. Voor Brazilië +55 (11) 5572 9733. 
Voor Mexico 01-800-01-060-00. Voor Midden-Amerika, het Caribische gebied, 
Bermuda en de Bahamas (501) 370-5775 (VS). Voor Azië 852-2815-0091. Voor 
het VK 44 208 687 9620. Voor Portugal 351 212 946 017. Voor Frankrijk  
33 3 81 63 42 00. Voor Duitsland/Oostenrijk: +43 662 88921 30. Voor het 
Midden-Oosten en Afrika 971-4-310850. Voor andere gebieden kunt u contact 
opnemen met uw plaatselijke Timex-winkelier of -distributeur voor informatie 
over de garantie. In Canada, de VS en sommige andere locaties kunnen 
deelnemende Timex-winkeliers u een franco reparatie-enveloppe verschaffen 
voor het verkrijgen van service van de fabriek.repArA tIeBon InternA tIonAle gArAntIe v An tImex
Oorspronkelijke aankoopdatum:  _________________________________________
(een kopie van het ontvangstbewijs aanhechten, indien beschikbaar)
Gekocht door:  ______________________________________________________  (naam, adres, telefoonnummer)Plaats van aankoop: __________________________________________________  (naam en adres)Reden voor terugzending: ______________________________________________
__________________________________________________________________  
W280_NA_EU_BOOK.indb   176-1771/19/12   9:16 AM 
						

							178
ConFormIteItsverklArIngnaam van fabrikant: Timex Group USA, Inc.
Adres van fabrikant:  555 Christian Road
  Middlebury, CT 06762
  Verenigde Staten van Amerika
verklaart dat het product:
productnaam:  Timex Cycle Trainer 2.0 GPS computer met hartslag
modelnummer:  M242, M503
voldoet aan de volgende specificaties:
r&tte: 1999/05/eg
Normen:   EN 300 440-1 V1. 6.1 (2010-08) - M242
  EN 300 440-2 V1. 4.1 (2010-08) - M242
  EN 301 489-1 V1. 8.1 (2008-04) - M242
  EN 301 489-3 V1. 4.1 (2002-08) - M242
  EN 55022: 2006+A1: 2007, klasse B - M242
179
 EN 61000-4-2: 2009 - M242
  EN 61000-4-3: 2006+A1: 2008+A2: 2010 - M242
  EN 300 440-1 – V1.4.1: 2008 – M503
  EN 300 440-2 – V1.2.1: 2008 – M503
  EN 301 489-1 V1.8.1: 2008 – M503
  EN 301 489-3 V1.4.1: 2002 – M503
emissies van digitale apparaten
Normen:   FCC deel 15, subdeel B, klasse B - M242
  CISPR 22: 1997, klasse B - M242
  ANSI C63.4: 2003 - M242
Immuniteit
Normen:   EN 55022: 2006+A1: 2007, klasse B - M242
  EN 55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 - M242 en M503
  IEC 61000-4-2: 2008 ED. 2.0 - M242
  IEC 61000-4-3: 2006+A1: 2007 ED. 3.0 - M242
  IEC 61000-4-8: 2009 ED. 2.0 - M242
W280_NA_EU_BOOK.indb   178-1791/19/12   9:16 AM 
						

							180
lvd: 2006/95/eg
Normen:  EN 60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 - M242
  EN 60950-1/A11: 2009 – M503
Aanvullende informatie: Het product draagt hierbij dienovereenkomstig   
de CE-markering.
©2011 Timex Group USA, Inc. TIMEX en CYCLE TRAINER zijn handelsmerken van Timex Group 
B.V. en zijn dochterondernemingen. ANT+ en het ANT+ logo zijn handelsmerken van Dynastream 
Innovations, Inc.
W280_NA_EU_BOOK.indb   180-1811/19/12   9:16 AM 
						

							NA/EU  W280  242-095004
Cycle Trainer™ 2.0
QUICK
START
GUIDE
GPS
W280_NA_EU_BOOK.indb   2-31/19/12   9:15 AM 
						

							Sommaire
Commencer à utiliser votre Cycle Trainer
™ ........................................................ 28
Charger le Cycle Trainer ........................................................................\
.............. 29
Fonctionnement de base ........................................................................\
............ 30
Fonctions des boutons ........................................................................\
................ 31
Description des icônes ........................................................................\
................ 32
Installer l’ordinateur Cycle Trainer
™ .................................................................... 34
Mise en marche et mise à l’arrêt ........................................................................\
 35
Régler les unités d’affichage ........................................................................\
....... 35
Régler votre profil d’utilisateur ........................................................................\
... 36Connecter le cardiofréquencemètre au Cycle Trainer
™ .....................................
37
À propos des zones de fréquence cardiaque ..................................................... 38
Connecter d’autres capteurs ANT+ .................................................................... 38
Caler le GPS sur un satellite ........................................................................\
........ 39
Faire un tour ........................................................................\
................................ 40
Consulter les données des tours ........................................................................\
 41
Choisir les tours et consulter les données ......................................................... 41
Consultation de séances d’exercice en ligne ..................................................... 42
Installer le dispositif de suivi Timex
® Device Agent ............................................ 43
Garantie et réparation ........................................................................\
................. 44
Déclaration de conformité ........................................................................\
.......... 48
W280_NA_EU_BOOK.indb   26-271/19/12   9:15 AM 
						

							2829
Charger le CyCle TrainerAvant d’utiliser votre Cycle Trainer™ pour la première fois, chargez la batterie 
pendant au moins 4 heures.
Branchez la grande fiche du cable USB dans un port USB sous tension sur 
l’ordinateur et branchez la petite fiche dans le port à l’arrière de votre appa\
reil 
protégé par un capuchon en 
caoutchouc. 
Une batterie complètement 
chargée fonctionnera pendant  
18 heures en plein mode GPS.CommenCer à uTiliSer vo Tre CyCle Trainer™ L’ordinateur GPS de vélo Cycle Trainer™ 2.0 ajoute un tableau de bord à votre 
guidon. Cinq écrans de données de cyclisme en temps réel fournies par le 
GPS, le cardiofréquencemètre inclus et les capteurs ANT+
™ en option vous 
permettent de suivre vos performances et d’ajuster plus précisé\
ment vos 
séances de cyclisme.
Ce guide contient tout ce que vous devez savoir pour commencer à util\
iser 
votre ordinateur Cycle Trainer
™ y compris les fonctions de base de chaque 
bouton et comment configurer les réglages nécessaires. Vous apprendrez 
également comment enregistrer votre premier tour et comment créer \
 
et suivre un itinéraire. 
Pour une liste complète des caractéristiques et des instructions plus détaillées, 
vous pouvez obtenir le mode d’emploi détaillé sur : www.timex.com/manuals
Pour des vidéos d’entraînement visitez : www.youtube.com/timexusa
W280_NA_EU_BOOK.indb   28-291/19/12   9:15 AM