Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Mode d’utilisation
21FRANÇAIS
Formats d’image pour sources AV
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B], sélectionnez le
menu  et appuyez sur la touche [
].
SSélectionnez le format d’image voulu [A]/[].
Le format d’image voulu s’affiche à l’écran.
SPour commuter les formats, vous pouvez aussi
appuyer plusieurs fois sur la touche [FORMAT]
de la télécommande.
Auto Zoom
Cette fonction évalue le format de l’image actuelle et
commute automatiquement entre 4:3 et 16:9.
Image
Ce réglage de format permet d’obtenir toujours une
image remplissant la totalité de l’écran (isomorphique)
à la fois dans le sens vertical et le sens horizontal.
Normal
Ce réglage de format permet de représenter correc-
tement les bords d’une image PAL 4:3. Sur le bord
gauche et le bord droit de l’image, des bandes foncées
apparaissent.
16:9
Dans ce mode, l’image est amenée horizontalement à
l’échelle de toute la largeur de l’écran, verticalement l’i-
mage est coupée en haut et en bas d’à peu près 25 %
en tout.
Ce mode devrait être utilisépour que du matériel vidéo
en format 16:9 Letterbox (avec des barres noires en
haut et en bas) remplisse la totalité de l’écran.
16:9 Top
Image en format 16:9 Letterbox avec sous-titres
14:9
Avec le zoom 14:9, l’image est agrandie verticalement
de 15% en tout, c’est-à-dire que verticalement 15%
environ du contenu de l’image sont coupés. Par rap-
port à une image complète, cette image est réduite
horizontalement de 15%, c’est-à-dire qu’il y a des bar-
res noires étroites à gauche et à droite.
14:9 Top
Image en format 14:9 Letterbox avec sous-titres
Panorama
Ce réglage de format modifie automatiquement le si-
gnal d’entrée dans le sens horizontal et vertical afin
d’avoir toujours une représentation remplissant la tota-
lité de l’écran mais non linéaire horizontalement. Cela
signifie que le contenu de l’image est représenté
comme dans l’original au centre de l’écran et une aug-
mentation ou une diminution plus prononcée est effec-
tuée sur les bords.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
TV - 24 - N24
Image
FORMAT IMAGE
FRANÇAIS
 
						

							Mode d’utilisation
22FRANÇAIS
Formats d’image pour sources PC
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B], sélectionnez le
menu  et appuyez sur la touche [
].
SSélectionnez le format d’image voulu [A]/[].
Normal
Règle l’image PC de sorte que l’écran soit rempli et
qu’elle soit affichée sans modifier le rapport des côtés.
Selon le format d’entrée de l’image PC, il y a des bar-
res noires sur les bords gauche et droit de l’écran.
Image
Ce réglage de format permet d’obtenir toujours une
image remplissant la totalité de l’écran (isomorphique)
à la fois dans le sens vertical et le sens horizontal.
OnetoOne
Cette configuration permet d’adapter le signal d’entrée
au nombre de pixels de l’écran. Donc pour une résolu-
tion d’écran de 1366 x 768,l’image PC est toujours re-
produite avec 1366 x 768 points image.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
Pour obtenir d’autres formats, il faut que sur le PC (DVI) dans l’option de menu  Oui soit activé, voir
Formats d’image sources AV.
Réglages du son avancés
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B], sélectionnez le
menu  et appuyez sur la touche [
].
SSélectionnez l’option de menu voulue (fonction) à
l’aide de la touche [
Y]ou[B].
SSélectionnez la configuration [A]/[].
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
Vo lu m e
Affichage du réglage actuel du volume.
Balance
Balance entre les haut-parleurs gauche et droit.
SAppuyez sur la touche [] pour diminuer le
niveau du haut-parleur gauche.
SAppuyez sur la touche [A] pour diminuer le
niveau du haut-parleur droit.
Egaliseur
Il est possible de choisir le type de sonorité parmi les
options suivantes : Classique, Flat, Jazz, Rock, Pop,
Vo c a l ;
Utilisateur (voir Egaliseur Utilisateur).
Mode
Vous pouvez y sélectionner le mode de son. Selon
la diffusion des émetteurs, des modes différents sont
disponibles.
Pour les émissions stéréo : Stéréo, Stéréo élargie et
Mono.
 
						

							Mode d’utilisation
23FRANÇAIS
Pour les émissions mono : Mono et Pseudo Stéréo.
Pour les émissions 2 sons : Canal A et Canal B.
Pour les émissions en deux langues, vous pouvez
choisir l’une ou l’autre des langues.
Volume sortie aux.
Niveau du volume à la sortie SORTIE AUX. G/D.
SSélectionnez le niveau de volume voulu
[
A]/[].
Volume initial max.
Volumeàlamiseenmarchedel’appareil.
SSélectionnez le niveau de volume voulu
[
A]/[].
AVC (Automatic Voice Control)
Cette fonction permet de maintenir un volume iden-
tique quand vous commutez d’un canal TV à un autre.
Entrée SPDIF (entrée de signaux audio numériques)
Vous pouvez y connecter l’entrée audio numérique à
un signal image de source AV ou PC.
Egaliseur Utilisateur
Pour le réglage individuel du son à l’aide de l’égaliseur.
voir réglage Egaliseur Utilisateur.
Réglage Egaliseur Utilisateur
SPour effectuer des réglages dans le menu , il faut sélectionner le réglage
utilisateur à l’option  et, après avoir
sélectionné l’option , il faut
ouvrirlemenuàl’aidedelatouche[
].
Vous pouvez adapter le niveau de chacune fréquen-
ces en fonction de vos besoins individuels.
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B] sélectionnez la
fréquence voulue.
SAppuyez sur la touche [] pour augmenter la
fréquence sélectionnée.
SAppuyez sur la touche [A] pour diminuer la
fréquence sélectionnée.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
FRANÇAIS
 
						

							Mode d’utilisation
24FRANÇAIS
Télétexte
Votre téléviseur LCD/plasma peut recevoir et afficher les informations télétexte TOP/FLOF.
DSélectionnez un canal TV avec télétexte.
SAppuyez sur la touche [TEXTE] de la télécom-
mande pour afficher le télétexte. En appuyant
plusieurs fois sur la touche [TEXT], vous pou-
vez afficher parallèlement le télétexte et le pro-
gramme TV en cours (Ecran scindé) ; le cas
échéant, vous pouvez à nouveau quitter le
mode télétexte.
Appuyez sur la touche [TV] pour revenir au
mode TV.
Choix de pages
DPour ouvrir directement des pages télétexte, vous disposez des touches numériques [0...9].
DA l’aide des touches [
Y]et[B], vous pouvez feuilleter les pages télétexte en avant et en arrière.
Retour à la page d’index
DAppuyez sur la touche [AUTO] ou [MENU] pour sélectionner directement la page d’index (100 par ex.).
Affichage des sous-pages
DA l’aide des touches [
]et[A], vous pouvez aller directement aux sous-pages. Le numéro des sous-pages existant est
affiché en haut de la barre d’état à côté du numéro de page sélectionnée.
DAppuyez sur la touche [ZAP] pour passer au mode de sélection directe des sous-pages.
Les touches numériques [0...9] permettent d’ouvrir directement la sous-page voulue.
Agrandir l’écran du télétexte
DAppuyez plusieurs fois sur la touche [FORMAT] pour agrandir la partie supérieure ou inférieure du télétexte. Appuyez
encore une fois pour revenir à l’écran normal.
Afficher des informations cachées
DLa touche [LIST] vous permet d’afficher ou non des informations cachées, telles que des pages de quiz ou d’énigmes,
par exemple.
Arrêt automatique du saut de page
DQuand les informations de télétexte dépassent une page, la page suivante s’affiche assez rapidement. Pour arrêter le
saut de page automatique, appuyez sur la touche [HOLD]. Un H s’inscrit après le numéro de la page sélectionnée.
Appuyez à nouveau sur [HOLD] pour revenir au saut de page automatique.
Mode mixte
DLa touche [MIX] permet d’activer et désactiver le mode mixte. Le télétexte s’affiche sur le programme de télévision en
cours.
Les touches rouge, vert, jaune et bleu de la télécommande ont des fonctions différentes selon le type de télétexte, elles sont
indiquées dans la partie inférieure du télétexte.
Télétexte
image TV
image
TVTélétexte
 
						

							Mode d’utilisation
25FRANÇAIS
Raccordement à des périphériques externes
Raccordement à SCART1 / SCART2
Il est possible de raccorder des périphériques exter-
nes à SCART1 et SCART2, par exemple lecteur DVD,
graveur DVD, magnétoscope, boîtier décodeur et
caméscope.
SCART1 permet en plus la connexion à des sources
RVB.
SCART2 permet en plus la connexion à des sources
YC.
Après avoir sélectionné l’entrée SCART1 ou SCART2
à l’aide de la touche [VIDEO], vous pouvez effectuer
les configurations décrites ci-dessous.
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu  à l’aide de la
touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
SSélectionnez  [Y]/[B] appuyez sur la
touche [
].
SSélectionnez l’option de menu voulue (fonction) à
l’aidedelatouche[
Y]ou[B].
SSélectionnez la configuration [A]/[].
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
TV SCART
Il faut que la fonction soit active (”Oui”) pour commuter
directement sur l’entrée SCART appropriée quand un
appareil est allumé sur SCART1 ou SCART2 .
SCART1 Entrée RVB
SSCART : En présence d’une tension sur la bro-
che 16 venant d’un périphérique, le téléviseur
LCD/plasma commute automatiquement vers le
signal RVB présent. Sinon un signal CVBS est
transmis.
SToujours : transmission de signal RVB seul
SDésactivé : transmission de signal CVBS seul
SCART2 Entrée YC
SToujours : transmission de signal YC
SDésactivé : transmission de signal CVBS
Mode film
Cette fonction reconnaît aux images diffusées s’il
s’agit d’un film de cinéma original et optimise la qualité
de l’image. Par défaut, cette fonction n’est pas active.
Pour activer la fonction, réglez l’option du menu
 sur Oui. Il est recommandé d’utiliser en
particulier cette fonction quand un lecteur DVD est uti-
lisé.
Détection format
Sélectionnez le signal (niveau) de détection de format.
Vous disposez de deux options :
STension
Evaluation du signal sur la broche 8 des prises
femelles SCART
SLogiciel
Détection de films Letterbox à partir des barres
noires en haut et en bas
Format 16 : 9 (efficace uniquement en format Zoom
automatique !)
L’option du menu  est active unique-
ment avec le réglage de la tension dans l’option du
menu .
FRANÇAIS
 
						

							Mode d’utilisation
26FRANÇAIS
SLetterbox : l’image est étirée horizontalement et
verticalement sur tout l’écran
SAnamorphique : l’image est étirée uniquement
horizontalement sur tout l’écran.
Raccordement aux entrées YUV de composant
Sur YUV vous pouvez connecter des périphériques,
tels que lecteur DVD ou graveur DVD avec une sortie
YUV.
Pour le signal audio, utilisez les entrées Entrée aux.
YUV (G/D).
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu  à l’aide de la
touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
SSélectionnez  [Y]/[B] appuyez sur la
touche [
].
SActivez ou désactivez l’option de menu  [
A]/[].
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
Mode film
Voir connexion à SCART1 / SCART2.
Connexion à l’entrée S-vidéoSur S-VIDEO vous pouvez connecter des
périphériques, tels que lecteur DVD, magnétoscope,
caméscope ayant une sortie S-vidéo.
Pour le signal audio, utilisez les entrées Entrée aux.
S-VIDEO (G/D).
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu  à l’aide de la
touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
SSélectionnez  [Y]/[B] et appuyez sur
la touche [
].
SActivez ou désactivez l’option de menu  [
A]/[].
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
Mode film
Voir connexion à SCART1 / SCART2.
 
						

							Mode d’utilisation
27FRANÇAIS
Connexion à l’entrée HDMI
Le téléviseur LCD/plasma est équipé d’une entrée
HDMI pour les signaux numériques vidéo et audio.
Raccordez un appareil à compatibilité HDMI à l’entrée
HDMI, par exemple un lecteur DVD ou un boîtier déco-
deur à fiche femelle de sortie HDMI.
SAppuyez sur la touche [F4] pour ouvrir le menu
de sélection .
SSélectionnez l’entrée [Y]/[B] et appuyez sur la
touche rouge (M).
L’entrée HDMI peut aussi être sélectionnée à l’aide de
la touche [VIDEO].
Signal :
640 x 480 @ 60Hz
480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
HDMI (RVB, YUV) son 2 canaux jusqu’à 48kHz
DVI (RVB), son par COAX IN numérique
Connexion à l’entrée PC DVI-I
Pour connecter un PC, servez-vous de l’entrée
PC DVI-I.
Si votre ordinateur dispose d’une sortie DVI
numérique, effectuez la connexion à l’aide d’un câble
DVI.
Si votre ordinateur dispose d’une sortie RVB (DSUB
15), effectuez la connexion à l’aide d’un câble d’adap-
tateur DVI sur DSUB.
SAppuyez sur la touche [F4] pour ouvrir le menu
de sélection .
SSélectionnez l’entrée [Y]/[B] et appuyez sur la
touche rouge (M).
Les entrées PC peuvent aussi être sélectionnées à
l’aidedelatouche[PC].
Configurations du PC (RVB)
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SSélectionnez le menu  à l’aide de la
touche [
Y]ou[B] puis appuyez sur la touche [].
SSélectionnez  [Y]/[B], appuyez sur la
touche [
].
Auto-réglage
SAppuyez sur la touche [] pour démarrer l’auto-
réglage .
La fonction essaie de trouver pour le signal
présent le réglage d’images optimal. Au cours du
réglage,l’image sedéplace légèrement plusieurs
fois.
Total horizontal
SIl vous est possible de corriger la fréquence de
balayage de l’image PC. Cette fonction est des-
tinée aux utilisateurs expérimentés.
HDMI
Signal
FRANÇAIS
PC (DVI)
Signal
PC (RVB)
Signal
 
						

							Mode d’utilisation
28FRANÇAIS
Position verticale
SRéglez la position verticale de l’image [A]/[].
Hauteur
SRéglez la hauteur verticale del’image [A]/[].
Position H
SRéglez la position horizontale de l’image [A]/[].
Largeur
SRéglez la largeur horizontale del’image [A]/[].
Phase
SEliminez les scintillements et les distorsions.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
Configurations du PC (DVI)
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B], sélectionnez le
menu  et appuyez sur la touche [
].
SSélectionnez  [Y]/[B] et appuyez
sur la touche [
].
Overscan
SActiver et désactiver  [A]/[].
Si l’option Overscan est activée, 10 % de l’image
environ sont coupés sur les bords. Cette réduc-
tion permet d’éliminer les défaillances sur le bord
de l’écran ou de les rendre invisibles.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
Sélectionner les entrées
Pour sélectionner une entrée, ouvrez le menu de
sélection .
SAppuyez sur la touche [SOURCE] ou [F4] pour
ouvrir le menu de sélection .
SSélectionnez l’entrée [Y]/[B] et appuyez sur la
touche rouge.
 
						

							Mode d’utilisation
29FRANÇAIS
Fonctions spéciales
Ecran de veille uniquement sur le téléviseur plasma !
SAppuyez sur la touche [MENU] pour ouvrir le
menu principal.
SAl’aidedelatouche[Y]ou[B], sélectionnez le
menu  et appuyez sur la touche [
].
SSélectionnez  [Y]/[B]etap-
puyez sur la touche [
].
Sélectionnez une des options suivantes [
A]/[]:
SWhite
Cette option permet d’éliminer les “incrustations”
récentes et peu prononcées se trouvant sur
l’écran.
SInverted
Cette fonction permet de régénérer l’écran en cas
de fortes “incrustations”.
SPour quitter le menu, appuyez sur la touche
rouge.
FRANÇAIS
 
						

							30FRANÇAIS
Remédier aux défaillances
Le tableau suivant indique les difficultés courantes et les solutions proposées. Consultez d’abord le tableau pour vous informer
avant de contacter notre aide en ligne ou notre service.
Si les remarques ci-après ne vous permettent pas de remédier à la défaillance, amenez le commutateur
principal de l’appareil sur ARRET et retirez la fiche de secteur de la prise de courant.
N’essayez jamais de réparer vous-même l’appareil et n’enlever en aucun cas la protection recouvrant
l’arrière de l’appareil.
DEFAILLANCECAUSE EVENTUELLEREMEDE POSSIBLE
Pas d’image et pas de
son, pourtant l’appareil est
branché et allumé.DCommutateur principal en position “0”
(ARRET).
DFiche de contact de l’appareil non bran-
chée dans la prise de courant.
DCâble de réseau défectueux.DMettre le commutateur principal en position “I”.
DEnfoncer la fiche du câble de réseau dans la
prise de courant.
DTéléphoner au service en ligne directe.
Ecran sombre.DContrastes mal réglés.
DPas de signal d’entrée, erreur de sélec-
tion d’entrée.DLuminance et/ou contraste bien réglé(e/s) (voir
option du menu ).
DVérifier le câble de branchement ; rechercher
l’entrée de source correcte.
Couleurs pâles ou
exagérées.DCouleur mal réglée.
DCâble de branchement mal branché.DRégler la couleur dans le menu sous
.
DBrancher le câble correctement.
L’image est coupée ou
l’image n’est pas centrée.DPosition de l’image mal réglée.DCorrigez la position de l’image.
Servez-vous de la fonction d’auto-réglage.
L’image est trop grande
ou trop petite.DFormat d’image mal réglé.DAppuyez plusieurs fois sur la touche [FORMAT]
jusqu’à ce que l’image remplisse l’écran.
La télécommande ne
fonctionne pas.DLes piles sont usées.
DPrésence d’un obstacle entre la télé-
commande et le capteur.
DLa télécommande se trouve hors
du rayon d’action.DIntroduisez de nouvelles piles.
DEliminez l’obstacle se trouvant entre la télé-
commande et le capteur.
DFaites fonctionner la télécommande à l’inté-
rieur de son rayon d’action.
L’image est trop foncée.DLa qualité d’image n’est pas bien réglée.DCorrigez la luminance et le contraste de l’image
sous .
Une image apparaît mais
il n’y a pas de son.DLe son est sur arrêt.
DLe volume sonore est réglé sur mini-
mum.DAppuyez sur le bouton de la télécom-
mande.
DAugmentez le volume sonore.
Certaines lettres ne sont
pas représentées (mode
PC).DRéglez la position de phase dans l’option du
menu .
DVérifiez le réglage de la largeur d’image.
DEffectuez .
Bandes horizontales avec
les signaux TV ou vidéo.DSource de signal positionnée devant
l’écran.
DBlindage insuffisant du câble vidéo.DDe manière générale, positionnez les sour-
ces de signal sur le côté de l’écran ou derrière
celui-ci.
DUtilisez uniquement des câbles de signal de
bonne qualité à haute capacité de blindage.
Pour ramener tous les réglages à leur position de départ, utilisez l’option de menu
.