Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Vorbereitungen
9 DEUTSCH
DMontieren Sie 2 Befestigungshaken (Dübel und Be-
festigungshaken gehörennichtzum Lieferumfang)
waagerecht und im entsprechendem Abstand (Abstand
siehe Bohrschablone) an der Wand.
Öffnungen für
Befestigungs -
haken
Bohrschablone
Das Befestigungsmaterial muss für das 3 fache Ge-
wicht des Bildschirmes ausgelegt sein. Wenden Sie
sich, falls es nötig ist, an einen qualifizierten Installa-
teur.
DPositionieren Sie den LCD/Plasma-TV so, dass die Be-
festigungshaken in die dafür auf der Geräterückseite
vorgesehenen Öffnungen eingeführt werden können.
Für die Wiedermontage des Tischfusses dürfen Sienurdas
Originalbefestigungsmaterial verwenden.
Bitte bewahren Sie für diesen Zweck, die 6 demontierten
Schrauben (M4x10), sorgfältig auf.
LCDTVMYRICAVQ40-1 PlasmaTVMYRICAPQ42-1
Plasma TV MYRICA PQ50-1
DEUTSCH
 
						

							Vorbereitungen
10DEUTSCH
Anschliessen einer Antenne
SWenn Sie einen Kabelanschluss oder eine ter-
restrische Antenne (analog) anschließen möch-
ten, verwenden Sie hierfür die Buchse “AN-
TENNA”.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
SÖffnen Sie den Batteriefachdeckel.
SLegen Sie die beiden mitgelieferten Batterien
(AAA) in das Batteriefach ein.
Beachten Sie die Polaritätsangaben (+) und (-)
am Batteriefachboden.
SSchliessen Sie den Batteriefachdeckel.
Verwenden der Fernbedienung
Verwenden Sie die Fernbedienung innerhalb einer Di-
stanz von etwa 6m zum Fernbedienungssensor am
LCD/Plasma-TV und innerhalb eines horizontalen und
vertikalen Winkels von 30°.
Die Fernbedienung könnte nicht funktionieren, wenn
der Fernbedienungssensor des LCD/Plasma-TVs di-
rekter Sonnenbestrahlung oder starkem Kunstlicht
ausgesetzt ist.
Anschliessen des Netzkabels
SStecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangs-
buchse am LCD/Plasma-TV und den Netzstecker
in eine Steckdose.
SSchalten Sie den Netzschalter an der Rückseite
des LCD/Plasma-TVs auf Position “I”. Der LCD/
Plasma-TV ist nun im Standby-Betrieb und kann
mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.
30°30°
 
						

							Vorbereitungen
11DEUTSCH
Erstinstalltion
Nach dem ersten Einschalten des LCD/Plasma-TVs müssen Sie nacheinander die Sprache und das Land einstellen. Danach
beginnt die automatische Sendersuche.
Sprache einstellen
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] Ihre Lan-
dessprache aus. Drücken Sie die [MENU] Taste.
Landesauswahl für Sortierreihenfolge
SWählen Sie Ihr Land mit der Taste Taste [Y] oder
[
B] aus, in welchem Land der LCD/Plasma-TV
betrieben wird.
Die Einstellung bewirkt eine länderspezifische
Sortierreihenfolge der TV Kanäle.
SDrücken Sie die [MENU] Taste.
Jetzt beginnt die automatische Sendersuche.
SWenn Sie die automatische Sendersuche ab-
brechen möchten, drücken Sie die rote Taste.
Sollte kein TV Kanal gefunden werden, prüfen Sie die
Antennenanschlüsse und versuchen Sie die Sender-
suche dann erneut.
DEUTSCH
 
						

							Bedienung
12DEUTSCH
Bedienung
Ein- / Ausschalten
SZum Einschalten des LCD/Plasma-TVs drücken
Sie die [POWER] / [MENU] Taste an der Fernbe-
dienung oder auf die Taste
/MENU am Gerät.
Die Anzeige Power Ein / Standby am LCD/Plasma-TV
leuchtet blau.
SZum Ausschalten des LCD/Plasma-TVs drücken
Sie die [POWER] Taste an der Fernbedienung.
Die Anzeige Power Ein / Standby am LCD/Plasma-TV
leuchtet orange.
Liegt an keinem Eingang ein Signal an, so wird der
LCD/Plasma-TVs automatisch nach einer Wartezeit in
den Bereitschaftsmodus geschaltet.
Kanalwechsel (Programmwechsel)
SWählen Sie den TV-Modus durch das Drücken
der [TV] Taste an der Fernbedienung.
Mit den Tasten [P
Y]/[PB] an der Fernbedienung.
SDrücken Sie die Taste [PY] zum Erhöhen der
Programmnummer.
SDrücken Sie die Taste [PB] zum Verringern der
Programmnummer.
Mit den Tasten [0...9] an der Fernbedienung.
Wählen Sie eine Programmnummer direkt durch das
Drücken der Tasten [0...9] aus.
Mit der Programmübersicht im OSD-Menü.
SDrücken Sie die Taste [LIST] an der Fernbedie-
nung um die Programmübersicht am Bildschirm
anzuzeigen.
SWählen Sie ein Programm mit den Tasten [BY
A
] an der Fernbedienung aus.
SDrücken Sie die rote Taste zum Schliessen der
Programmübersicht.
Lautstärke- und Toneinstellungen
Mit den Tasten [VOL]/[AVOL] ander Fernbedie-
nung.
SDrücken Sie die Taste [VOL] zum Erhöhen der
Lautstärke.
SDrücken Sie die Taste [AVOL] zum Vermindern
der Lautstärke.
Anzeige bei Betrieb (Power On) (blau)
Anzeige in Bereitschaft (Standby) (orange)
IR-Sensor für Fernbedienung
/MENU
TV - 24 - N24
Stereo Programminfo
 
						

							Bedienung
13DEUTSCH
Mit der Tastean der Fernbedienung den Ton
stumm schalten.
SDrücken Sie die Taste, der Ton ist stumm ge-
schaltet.
SDrücken Sie die Tasteerneut, um die Stumm-
schaltung wieder aufzuheben.
Hierzu können Sie auch die Taste [VOL
] benut-
zen.
Gebrauch der Bild-im-Bild Funktion
Die Bild-im-Bild Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit, zusätzlich zum Fernseh-Programm das Bild einer zweiten Bild-Quelle zu
betrachten.
Als Bild-Quelle können das zweite Empfangsteil (Tuner), DVD-Player, Videorecorder, SAT-Receiver oder PC benutzt werden,
sie müssen an den Eingangsbuchsen an der Rückseite des LCD/Plasma-TVs angeschlossen sein.
Bild-im-Bild (PIP)
SDrücken Sie die [PIP] Taste an der Fernbedie-
nung.
Geteilter Bildschirm (Split Screen)
SDrücken Sie erneut die [PIP] Taste an der Fern-
bedienung.
Die zuletzt gewählten Groß- und Kleinbilder sind
nebeneinander zu sehen.
STauschen zwischen Haupt- und Nebenbild (Bild-
im-Bild) mit Taste [
APIP]oder [F2] an der Fern-
bedienung oder unter Menüpunkt .
SZum Beenden der Bild-im-Bild Funktion drücken
Sie ein- oder zweimal die [PIP] Taste an der Fern-
bedienung oder stellen im Menüpunkt  Single ein.
SDrücken Sie die [i] Taste an der Fernbedienung,
um die Information zu Haupt- und Nebenbild an-
zuzeigen.
Einstellungen
SMenüpunkt 
Single - Einzelbildschirm
PIP - Bild-im-Bild
Split Screen - geteilter Bildschirm
SMenüpunkt 
Wählen Sie mit den Tasten [
]/[A] an der Fern-
bedienung eine PIP-Quelle aus.
Ohne das OSD-Menü können Sie eine PIP-
Quelle durch Drücken der [TV] / [VIDEO] / [PC] /
[F4] Taste anwählen.
Die Kombinationen zwischen Quelle und PIP-
Quelle siehe Tabelle Seite 14.
SMenüpunkt 
Wenn Sie Bild-im-Bild eingestellt haben, können
Sie die Größe des PIP-Bildes verändern.
SMenüpunkt 
Wenn Sie Bild-im-Bild eingestellt haben, können
Sie die horizontale Position des PIP-Bildes verän-
dern.
SMenüpunkt 
Wenn Sie Bild-im-Bild eingestellt haben, können
Sie die vertikale Position des PIP-Bildes verän-
dern.
TV - 24 - N24
Ton aus
TV - 24 - N24
Ton ein
DEUTSCH
Hauptbild Nebenbild
Hauptbild
Bild im Bild
(PIP-Bild)
TV - 24 - N24
TV - 28 - NTVInfo zu Hauptbild
Info zu Nebenbild
 
						

							Bedienung
14DEUTSCH
Kombinationsmöglichkeiten Quelle mit PIP Quelle
= Quelle mit PIP Quelle kombinierbar
- = Quelle nicht
mit PIP Quelle kombinierbar
PIP Quelle
QuelleTunerSCART
1SCART
2CVBSYCYUVHDMIPC
(RGB)PC
(DVI)
Tuner*
SCART1-
SCART2-
CVBS--
YC-
YUV-----
HDMI----
PC (RGB)----
PC (DVI)----
*nur bei Geräten mit Doppeltuner
Liegt an der gewählten PIP-Quelle keine Signal an, wird die Bild-im-Bild Funktion nach ca. 30 Sekunden beendet.
Standbild
Sie können Standbilder des laufenden Programmes
betrachten.
SDrücken Sie die Taste [FREEZE] an der Fernbe-
dienung, das aktuelle Bild wird eingefroren.
SDrücken Sie erneut die [FREEZE] Taste, um die
Standbild-Funktion wieder zu beenden.
Wenn die Bild-im-Bild Funktion eingestellt ist, werden
beide Bilder eingefroren.
SIm OSD-Menü können Sie ebenfalls die Stand-
bild-Funktion unter Menüpunkt  ein- und ausschalten.
Sleep Timer
Nach Ablauf der vorgewählten Zeit schaltet der Sleep
Timer den LCD/Plasma-TV in den Standby-Modus.
SDrücken Sie die Taste [] an der Fernbedienung
so oft, bis die gewünschte Zeit bis zum Ausschal-
ten erreicht ist.
Die folgenden Zeiten können ausgewählt werden:
30, 60, 90, 120, 150, 180 Minuten und Aus.
 
						

							Bedienung
15DEUTSCH
OSD-Menü Steuerung
Nachstehend ist grundlegend die Vornahme von Ein-
stellungen im OSD-Menü beschrieben.
SDrücken Sie die [MENU], um das Hauptmenü am
Bildschirm anzuzeigen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] einen
Menüpunkt aus und drücken die Taste [
].
SWiederholen Sie diesen Vorgang, bis der ge-
wünschte Menüpunkt erreicht ist.
Angewählte Menüpunkte sind mit einem blauen Bal-
ken markiert. Menüpunkte mit einem weiteren Unter-
menü oder die direkt ausgeführt werden können sind
durch
gekennzeichnet.
SMit den Tasten [A]/[] die gewünschte Option
oder einen Parameter wählen und die [MENU]
Taste drücken.
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das vorherige
Menü zurückzukehren.
SWollen Sie das OSD-Menü schließen, drücken
Sie die rote Taste.
Im jedem Menü werden im unteren Teil die Tasten dar-
gestellt, die Sie zur Bedienung benutzen können.
Grundeinstellungen
Automatische Sendersuche
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das  Menü aus und drücken Sie die Taste [
].
S mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und
die Taste [
] drücken.
SDen Menüpunkt  wählen [Y]/[B]
und die die Taste [
] drücken.
SDas Land auswählen [A]/[].
S wählen [Y]/[B].
SDen Suchumfang auswählen [A]/[].
Sie haben zwei Möglichkeiten zur Auswahl:
Alle Programme und Neue Programme.
S wählen [Y]/[B] und die Taste
[
] drücken.
DEUTSCH
 
						

							Bedienung
16DEUTSCH
Manuelle Sendersuche
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das  Menü aus und drücken Sie die Taste [
].
S mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und
die Taste [
] drücken.
SDen Menüpunkt  wählen [Y]/
[
B] und die Taste [] drücken.
S anwählen [Y]/[B].
Eine Programmnummer von 0 bis 99 wählen [
A]/
[
].
S anwählen [Y]/[B].
Sie haben zwei Möglichkeiten zur Auswahl:
Kanal und Sonderkanal [
A]/[].
S anwählen [Y]/[B].
Geben Sie eine Kanalzahl ein [0...9]oder [
A]/
[
].
S anwählen [Y]/[B] und die Taste []
drücken.
Benötigte Frequenz mithilfe der Zifferntasten
[0...9] fünfstellig eingeben.
S siehe Ändern von Kanalnamen
S anwählen [Y]/[B].
Eine TV-Norm (Ton) auswählen [
A]/[].
Sie haben je Farbstandard drei Möglichkeiten zur
Auswahl;
bei Farbstandard PAL: B/G, D/K und I
bei Farbstandard SECAM: B/G, D/K und L
S anwählen [Y]/[B].
Einen Farbstandard PAL oder SECAM auswählen
[
A]/[].
S siehe Decoder einstellen
Ändern von Kanalnamen
Sie können jedem gespeicherten TV-Kanal einen aus bis zu acht Zeichen bestehenden Namen zuweisen bzw. ändern.
S anwählen [Y]/[B] und die Taste []
drücken.
Die erste Zeichenposition ist angewählt.
SEin Zeichen auswählen [Y]/[B].
SNächste Zeichenposition anwählen [A]/[].
SWählen Sie erneut ein Zeichen aus [Y]/[B].
Der Name kann max. 8 Zeichen lang sein.
 
						

							Bedienung
17DEUTSCH
Decoder einstellen
Zum Anschliessen eines Decoders für verschlüsselte
TV-Kanäle (Pay-TV) können Sie den Eingang
SCART1 oder SCART2 benutzen.
S anwählen [Y]/[B].
Sie haben die folgenden Auswahlmöglichkeiten:
DecoderTV-KanalDecoderTo nBild
Normaluncodiertuncodiert
Decoder A SCART1uncodiertcodiert
Decoder B SCART1codiertcodiert
Decoder A SCART2uncodiertcodiert
Decoder B SCART2codiertcodiert
Programmübersicht bearbeiten
Nachfolgend ist beschrieben, wie Sie die Reihenfolge der gespeicherten TV-Kanäle ändern oder aus der Programmübersicht
löschen können.
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das  Menü aus und drücken Sie die Taste [
].
S mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und
die Taste [
] drücken.
SDen Menüpunkt  wählen [
Y]/[B] und die Taste [] drücken.
Das Menü  er-
scheint auf dem Bildschirm.
Sortieren
SWählen Sie mit den Tasten [YBA] das Pro-
gramm aus, das verschoben werden soll.
SDrücken Sie die gelbe Taste. Das Programm ist
gelb markiert.
SVerschieben Sie das Programm mit den Tasten
[
YBA] auf die gewünschte Position.
SZum Abschluss drücken Sie erneut die gelbe Ta-
ste an der Fernbedienung.
Ein Programm löschen
SWählen Sie mit den Tasten [YBA] das Pro-
gramm aus, das gelöscht werden soll.
SDrücken Sie die grüne Taste, um das ausge-
wählte Programm aus der Programmübersicht zu
löschen.
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e .
DEUTSCH
 
						

							Bedienung
18DEUTSCH
OSD-Einstellungen
SDrücken Sie die [MENU] Taste, um das Haupt-
menü zu öffnen.
SWählen Sie mit der Taste [Y] oder [B] das  Menü aus und drücken Sie die Taste [
].
S mit der Taste [Y] oder [B] anwählen und
die Taste [
] drücken.
Wartezeit
Unter dem Menüpunkt  können Sie die
Anzeigedauer (Zeit nach der letzten Betätigung bis zur
Ausblendung) des OSD-Menüs verändern.
S anwählen [Y]/[B].
SSie haben die folgenden Möglichkeiten zur Aus-
wahl: AUS; 5, 10, 15, 20, 25, und 30 Sekunden
[
A]/[].
Transparent
Die Funktion  bietet die Möglichkeit die
Transparenz des OSD-Menüs zu verändern.
S anwählen [Y]/[B].
SSie können die Transparenz ausschalten oder im
Bereich von 1 bis 10 verändern [
A]/[].
Der Wert 10 ist die höchstmögliche Transparenz
des OSD-Menüs.
Logoeinblendung
Im Menüpunkt  kann das bei beim
Einschalten oder beim Fehlen des Signals angezeigte
Logo aus- bzw. eingeschaltet werden.
S anwählen [Y]/[B].
SEin oder Aus wählen [A]/[].
Aufruf Werkseinstellungen
Sie haben die Möglichkeit alle im OSD-Menü vorge-
nommenen Änderungen wieder auf die ursprüngliche
Werkseinstellung zurückzusetzen.
S anwählen [Y]/[B].
SDrücken Sie die Taste [], um die Werkseinstel-
lungen wieder herzustellen.
Der LCD/Plasma-TV schaltet automatisch in den
Standby-Modus.
Sprache einstellen
Bei der Erstinstallation Ihres LCD/Plasma-TV wird die
Sprache für das OSD-Menü gemäß Ihrer Auswahl ein-
gestellt.
Im Menüpunkt  können Sie die eingestellte
Sprache ändern.
S anwählen [Y]/[B].
SSprache wählen [A]/[].
Es können die folgenden Sprachen auswählt wer-
den: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch,
Italienisch, Niederländisch, Dänisch, Schwedisch,
Norwegisch, Finnisch, Portugisisch und Polnisch.
TTX Setup
Wählen sie einen Zeichensatz für den Videotext-Mo-
dus aus: WEST, EAST, RUSSIAN oder ARABIC.
Richtet sich nach der eingestellten Sprache des be-
nutzten Videotextes. Für West-Europa bitte die Option
WEST benutzen!
SZum Schliessen des Menüs drücken Sie die rote
Ta s t e ( M ) .
TTX Setup WEST