Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Resumen
7 ESPAÑOL
Elementos de mando del aparato
Las funciones de las teclas del aparato se
corresponden con las del mando a distancia.
1= Luz de control modo standby naranja
Luz de control encendida azul
Receptor de infrarrojo
2= Conector/desconector para el modo standby
Despliega el menú principal/submenú
3= P- Cambia al canal anterior.
Navega por el menú OSD.
P+ Cambia al canal siguiente.
Navega por el menú OSD.
4=
- Baja el volumen.
Navega por el menú OSD.
+ Sube el volumen.
Navega/ejecuta una función en el menú OSD.
ESPAÑOL
 
						

							Preparación
8ESPAÑOL
Preparación
Dirección de visión
DA pesar del amplio ángulo de visión, la TV de plasma/
LCD ofrece el mejor rendimiento cuando la dirección de
visión es directa y perpendicular. Oriente la TV de
plasma/LCD en la dirección de visión usada más
frecuentemente.
Lugar de instalación
DReflejos
No instale la pantalla frente a ventanas u otras fuentes
de luz.
DAcceso a la entrada de red
La entrada de red y el interruptor de alimentación deben
estar siempre accesibles.
DCirculación de aire
Para garantizar una ventilación adecuada deberá
desbloquear las aberturas de aire adicional y de aire
desalidadelaTVdeplasma/LCD.
Si coloca el aparato en un hueco, guarde las distancias
mínimas necesarias para una ventilación adecuada de
la TV de plasma/LCD.
TVLCD: A=5cm;B=10cm
TV de plasma: A = 10 cm; B = 20 cm
Si se monta en la pared, observe las siguientes
distancias mínimas:
TV LCD: A = 10 cm; B = 20 cm
TV de plasma: A = 20 cm; B = 30 cm.
DTemperatura ambiente
Para un funcionamiento seguro y fiable, la temperatura
ambiente debe mantenerse entre 5 °C y 35 °C.
Instalación
DPara extraer la TV de plasma/LCD del embalaje se
necesitan dos personas, nunca eleve la TV de plasma/
LCD solo. Intentar elevar la TV de plasma/LCD solo
puede ser perjudicial para la salud.
DColoque la TV de plasma/LCD sobre una base sólida y
horizontal. La base debe ser dura, estática y estable.
DAntes de comenzar con el montaje, asegúrese de que la
TV de plasma/LCD está apagada y de que el cable de
alimentación y los cables de señal no están enchufados.
Montaje en la pared
DLa TV de plasma/LCDsolodebe montarse en paredes
verticales.
DAntes de comenzar con el montaje, compruebe si la
capacidad de carga de la pared es adecuada para el
triple del peso de la TV de plasma/LCD (para peso
véase la página 31 ”Datos técnicos”). En caso de duda,
consulte con un instalador cualificado.
DAntes de comenzar con el montaje, asegúrese de que la
TV de plasma/LCD está apagada y de que el cable de
alimentación y los cables de señal no están enchufados.
DPara el montaje se requieren dos personas.
DGire la TV de plasma/LCD con el lado frontal (pantalla)
hacia abajo y colóquela con cuidado sobre una base
completamente plana y segura.
DSuelte los 6 tornillos (M4x10) del soporte de sobremesa
y retírelo.
Tornillos de fijación del soporte de sobremesa
 
						

							Preparación
9 ESPAÑOL
DMonte los dos ganchos de fijación (tacos y ganchos de
fijaciónnoforman parte del volumen de suministro) en
la pared, horizontalmente y a la distancia correspon-
diente (para distancia véase plantilla de taladrar).
Aberturas para
los ganchos de
fijación
Plantilla de taladrar
El material de fijación debe estar concebido para el
triple del peso de la pantalla. Si fuera necesario,
consulte con un instalador cualificado.
DColoque la TV de plasma/LCD de tal modo que los
ganchos de fijación puedan introducirse en las aberturas
correspondientes situadas en la parte trasera del
aparato.
En caso de volver a montar el soporte de sobremesa utilice
exclusivamenteel material de fijación original.
Para ello, le rogamos guarde cuidadosamente los 6 tornillos
desmontados (M4x10).
LCDTVMYRICAVQ40-1 PlasmaTVMYRICAPQ42-1
Plasma TV MYRICA PQ50-1
ESPAÑOL
 
						

							Preparación
10ESPAÑOL
Conexión de una antena
SSi desea conectar un cable o una antena
terrestre (analógica), utilice la toma ”ANTENNA”.
Instalación de las pilas en el mando a distancia
SAbra la tapa del compartimento de pilas.
SIntroduzca las dos pilas (AAA) que se le han
suministrado en el compartimento de pilas.
Observe las indicaciones de polaridad (+) y (-)
marcadas en el interior del compartimento de
pilas.
SCierre la tapa del compartimento de pilas.
Utilización del mando a distancia
Utilice el mando a distancia dentro de un radio de 6m
del sensor del mando a distancia de la TV de plasma/
LCD y de un ángulo horizontal y vertical de 30°.
Si el sensor del mando a distancia de la TV de plasma/
LCD se expone directamente a la irradiación solar o a
una luz artificial intensa, el mando a distancia podría
no funcionar.
Conexión del cable de alimentación
SEnchufe el cable de alimentación a la toma de
entrada de red de la TV de plasma/LCD y el
conector de red a una toma de corriente.
SColoque el interruptor de alimentación de la parte
posterior de la TV de plasma/LCD en la posición
”I”. La TV de plasma/LCD se encuentra ahora en
el modo standby y puede encenderse con el
mando a distancia.
30°30°
 
						

							Preparación
11ESPAÑOL
Primera instalación
Al conectar la TV de plasma/LCD por primera vez, deberá seleccionar el idioma y el país. A continuación, comienza la búsqueda
automática de cadenas.
Selección de idioma
SConlatecla[Y]o[B] seleccione su idioma.
Pulselatecla[MENU].
Selección de país para secuencia clasificada
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el país en el que
se va a utilizar la TV de plasma/LCD.
La selección determina una secuencia clasificada
de los canales de TV específica del país.
SPulselatecla[MENU].
Comienza la búsqueda automática de cadenas.
SSi desea interrumpir la búsqueda automática de
cadenas, pulse la tecla roja.
Si no se encuentra ningún canal de TV, compruebe la
conexión de las antenas y vuelva a realizar la
búsqueda de cadenas.
ESPAÑOL
 
						

							Manejo
12ESPAÑOL
Manejo
Encendido/apagado
SPara encender la TV de plasma/LCD, pulse la
tecla [POWER] / [MENU] del mando a distancia o
la tecla
/MENU del aparato.
Se enciende la luz azul de la indicación Power
encendido/standby de la TV de plasma/LCD.
SPara apagar la TV de plasma/LCD pulsar la tecla
[POWER] del mando a distancia.
Se enciende la luz naranja de la indicación Power
encendido/standby de la TV de plasma/LCD.
En caso de que no haya señal en ninguna entrada, la
TV de plasma/LCD se conecta automáticamente
después de un tiempo de espera en el modo de
descanso.
Cambio de canal (cambio de programa)
SSeleccione el modo TV pulsando la tecla [TV] del
mando a distancia.
Con las teclas [P
Y]/[PB] del mando a distancia.
SPara cambiar al programa siguiente, pulse la
tecla [P
Y].
SPara cambiar al programa anterior, pulse la
tecla [P
B].
Con las teclas [0...9] del mando a distancia.
Seleccione directamente el número de programa
pulsando las teclas [0...9].
Con el resumen de canales del menú OSD.
SPulse la tecla [LIST] del mando a distancia para
mostrar el resumen de canales en la pantalla.
SSeleccione un programa con las
teclas [
BY  A] del mando a distancia.
SPulse la tecla roja para cerrar el resumen de
canales.
Ajuste del volumen y del sonido
Con las teclas [VOL]/[AVOL] del mando a
distancia.
SPulselatecla[VOL] para subir el volumen.
SPulselatecla[AVOL] para bajar el volumen.
Indicación durante funcionamiento
(Power encendido) (azul)
Indicación de descanso (standby) (naranja)
Sensor IR para mando a distancia
/MENU
TV - 24 - N24
Estéreo Información del programa
 
						

							Manejo
13ESPAÑOL
Conlatecladel mando a distancia activar el modo
silencio.
SSi pulsa la tecla, se activa el modo silencio.
SVuelva a pulsar la tecla, para desactivar el
modo silencio.
Para ello, también puede utilizar la tecla [VOL
].
Uso de la función imagen sobre imagen
La función imagen sobre imagen le ofrece la posibilidad de ver, además del programa de televisión, una segunda fuente de
imagen.
Como fuente de imagen puede utilizar el segundo receptor (sintonizador), reproductor de DVD, vídeo, receptor SAT o PC, que
debe estar conectado a la toma de entrada de la parte posterior de la TV de plasma/LCD.
Imagen sobre imagen (PIP)
SPulse la tecla [PIP] del mando a distancia.
Pantalla dividida (Split Screen)
SVuelva a pulsar la tecla [PIP] del mando a
distancia.
Las últimas imágenes grande y pequeña
seleccionadas se ven la una junto a la otra.
SPara cambiar entre la imagen principal y la
secundaria (imagen sobre imagen) utilice la tecla
[
APIP] o [F2] del mando a distancia o la opción
de menú .
SPara cerrar la función imagen sobre imagen,
pulse una o dos veces la tecla [PIP] del mando
a distancia o seleccione la opción de menú
 Single.
SPulse la tecla [i] del mando a distancia para
mostrar la información sobre la imagen principal y
secundaria.
Ajustes
SOpción de menú 
Single: pantalla única
PIP: imagen sobre imagen
Split Screen: pantalla dividida
SOpción de menú 
Seleccione una fuente PIP con la tecla [
]/[A]
del mando a distancia.
También puede elegir una fuente PIP sin el menú
OSD pulsando la tecla [TV] / [VIDEO] / [PC] / [F4].
Para las combinaciones entre fuente principal y
fuente PIP vea la tabla de la página 14.
SOpción de menú 
Si ha ajustado la imagen sobre imagen, puede
cambiar el tamaño de la imagen PIP.
SOpción de menú 
Si ha ajustado la imagen sobre imagen, puede
cambiar la posición vertical de la imagen PIP.
SOpción de menú 
Si ha ajustado la imagen sobre imagen, puede
cambiar la posición vertical de la imagen PIP.
TV - 24 - N24
Sonido desactivado
TV - 24 - N24
Sonido activado
ESPAÑOL
Imagen
secundaria
Imagen
principalImagen
sobre
imagen
(Imagen PIP)
TV - 24 - N24
TV - 28 - NTVInformación sobre
imagen principal
Información sobre
imagen secundaria Imagen
principal
 
						

							Manejo
14ESPAÑOL
Posibilidades de combinación de fuente con entradasecundaria
= fuente se puede combinar con entrada secundaria
- = fuente no
se puede combinar con entrada secundaria
Entrada secundaria
FuenteTunerSCART
1SCART
2CVBSYCYUVHDMIPC
(RGB)PC
(DVI)
Tuner*
SCART1-
SCART2-
CVBS--
YC-
YUV-----
HDMI----
PC (RGB)----
PC (DVI)----
*solo para aparatos con doble sintonizador
En caso de que la fuente PIP elegida no emita ninguna señal, la función imagen sobre imagen finaliza transcurridos
aproximadamente 30 segundos.
Imagen congelada
Puede congelar imágenes del programa que esté
viendo.
SPulse la tecla [FREEZE] del mando a distancia y
la imagen mostrada en esos momentos se
congela.
SVuelva a pulsar la tecla [FREEZE] para finalizar la
función de congelar imagen.
Si está seleccionada la función imagen sobre imagen
se congelan ambas imágenes.
SEn el menú OSD también puede activar y
desactivar la función congelar imagen en la
opción de menú .
Temporizador de desconexión automática (Sleep Timer)
Una vez transcurrido el tiempo preseleccionado, el
Sleep Timer conecta el modo standby de la TV de
plasma/LCD.
SPulselatecla[] del mando a distancia hasta
alcanzar el tiempo deseado hasta que se
apague.
Puede escoger entre los siguientes tiempos:
30, 60, 90, 120, 150, 180 minutos y desconectado.
 
						

							Manejo
15ESPAÑOL
Control del menú OSD
A continuación se describe el procedimiento básico
para los ajustes del menú OSD.
SPulse [MENU] para que se muestre el menú
principal en la pantalla.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione una opción de
menú y pulse la tecla [
].
SRepita esta operación hasta llegar a la opción de
menú deseada.
Las opciones de menú seleccionadas se marcan con
una barra azul. Las opciones de menú que contienen
otro submenú o que se pueden ejecutar directamente
aparecen
marcadas.
SCon las teclas [A]/[] seleccione la opción
deseada o un parámetro y pulse la tecla [MENU].
SPulse la tecla [MENU] para regresar al menú
anterior.
SSi desea cerrar el menú OSD pulse la tecla roja.
En la parte inferior de cada menú aparecen las teclas
que se pueden utilizar.
Ajustes básicos
Búsqueda automática de cadenas
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione  con la tecla [Y]o[B] y pulse
la tecla [
].
SSeleccione la opción de menú  [
Y]/[B] y pulse la tecla [].
SSeleccione el país [A]/[].
SSeleccione  [Y]/[B].
SSeleccione el modo [A]/[].
Existen dos posibilidades:
todos y nuevo.
SSeleccione  [Y]/[B]y
pulse la tecla [
].
ESPAÑOL
 
						

							Manejo
16ESPAÑOL
Búsqueda manual de cadenas
SPulse la tecla [MENU] para desplegar el menú
principal.
SConlatecla[Y]o[B] seleccione el menú
 y pulse la tecla [
].
SSeleccione  con la tecla [Y]o[B] y pulse
la tecla [
].
SSeleccione la opción de menú  [
Y]/[B] y pulse la tecla [].
SSeleccione  [Y]/[B].
Seleccione un número de programa entre 0 y 99
[
A]/[].
SSeleccione  [Y]/[B].
Existen dos posibilidades:
canal y canal especial [
A]/[].
SSeleccione  [Y]/[B].
Introduzca un número de canal [0...9] o [
A]/[].
SSeleccione  [Y]/[B] y pulse la
tecla [
].
Introduzca la frecuencia necesaria mediante un
número de cinco dígitos con ayuda de las teclas
numéricas [0...9].
S véase modificación del nombre del
canal
SSeleccione  [Y]/[B].
Seleccione una norma TV (sonido) [
A]/[].
Existen tres posibilidades en función del estándar
de colores;
para el estándar de colores PAL: B/G, D/K y I
para el estándar de colores SECAM: B/G, D/K y L
SSeleccione  [Y]/[B].
Seleccione el estándar de colores PAL o SECAM
[
A]/[].
S véase ajustar el descodificador
Modificación del nombre del canal
Puede modificar o asignar a cada canal de televisión memorizado un nombre de hasta ocho caracteres.
SSeleccione  [Y]/[B] y pulse la
tecla [
].
Está seleccionada la posición del primer carácter.
SSeleccione un carácter [Y]/[B].
SSeleccione la posición del siguiente carácter
[
A]/[].
SVuelva a seleccionar un carácter [Y]/[B].
El nombre puede tener una longitud máxima de
ocho caracteres.