Fujitsu Myrica Vq40 1 Operating Manual

							Comando
19ITALIANO
Impostazioni dell’immagine
Dopo la prima installazione o il ripristino delle impostazioni di fabbrica, i valori del menu  sono impostate ai valori
predefiniti. Come descritto di seguito, questi valori possono essere personalizzati secondo le preferenze personali e la posizione
dello schermo o la sua illuminazione.
Per le fonti AV(TV, CVBS, YC, YUV, SCART1, SCART2, HDMI)
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu
 e premere il tasto [
].
Contrasto
SSelezionare  [Y]/[B].
SPremere il tasto [] per aumentare il contrasto di
colore.
SPremere il tasto [A] per ridurre il contrasto di co-
lore.
Luminosità
SSelezionare  [Y]/[B].
SPremere il tasto [], l’immagine si schiarisce.
SPremere il tasto [A], l’immagine si scurisce.
Nitidezza
SSelezionare 
						

							Comando
20ITALIANO
Per fonti PC(RGB, DVI)
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu
 e premere il tasto [
].
Contrasto
SSelezionare  [Y]/[B].
SPremere il tasto [] per aumentare il contrasto di
colore.
SPremere il tasto [A] per ridurre il contrasto di co-
lore.
Luminosità
SSelezionare  [Y]/[B].
SPremere il tasto [], l’immagine si schiarisce.
SPremere il tasto [A], l’immagine si scurisce.
Nitidezza
SSelezionare 
						

							Comando
21ITALIANO
Formati immagine per fonti AV
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu
 e premere il tasto [
].
SSelezionare il formato immagine desiderato
[
A]/[].
Sullo schermo appare il formato immagine
selezionato.
SPer cambiare i formati si può premere anche ripe-
tutamente il tasto [FORMAT] del telecomando.
Auto Zoom
Questa funzione valuta il formato immagine corrente
e commuta automaticamente tra 4:3 e 16:9.
Schermo intero
In questa impostazione di formatol’immagine viene
adattata, sia in orizzontale sia in verticale, in modo da
ottenere sempre una visualizzazione a schermo
intero.
Normale
Questa impostazione di formato rappresenta
un’immagine PaL 4:3 nel corretto rapporto tra altezza
e larghezza. ai margini sinistro e destro sono visibili
due strisce scure.
16:9
In questa modalitàl’immagine viene ridimensionata in
senso orizzontale in tutta la sua larghezza, mentre in
senso verticale viene tagliato circa il 25% totale dell’im-
magine sopra e sotto.
La modalità dovrebbe essere utilizzare per visualiz-
zare il materiale video a pieno schermo in formato
Letterbox 16:9 (con barre nere sopra e sotto).
16:9 Top
Immagine nel formato Letterbox da 16:9 con sottotitoli
14:9
Nello zoom 14:9 l’immagine viene ingrandita vertical-
mente di un 15% totale, cioè circa il 15% del contenuto
dell’immagine viene tagliato in senso verticale. In
senso orizzontale l’immagine viene rimpicciolita del
15% rispetto alla visualizzazione intera, cioè appaiono
barre nere sottili a sinistra e a destra.
14:9 Top
Immagine nel formato Letterbox da 14:9 con sottotitoli
Panorama
Questa impostazione di formato ridimensiona auto-
maticamente il segnale d’ingresso in senso orizzon-
tale e verticale, per una visione a schermo intero, ma
orizzontale e non lineare. Ciò significa che i contenuti
dell’immagine al centro dello schermo verranno visua-
lizzati come nell’originale, mentre ai lati dello schermo
avrà luogo un ridimensionamento più marcato.
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
TV - 24 - N24
Schermo intero
Formato immagine
ITALIANO
 
						

							Comando
22ITALIANO
Formati immagine per fonti PC
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu
 e premere il tasto [
].
SSelezionare il formato immagine desiderato
[
A]/[].
Normale
Rappresenta l’immagine PC a schermo intero, senza
modificare il rapporto altezza/larghezza.
Sul bordo sinistro e destro dell’immagine, a seconda
del formato iniziale dell’immagine PC, sono visibili
strisce scure.
Schermo intero
In questa impostazione di formato l’immagine viene
adattata, sia in orizzontale sia in verticale, in modo da
ottenere sempre una visualizzazione a schermo
intero.
OnetoOne
Con questa impostazione il numero di pixel dello
schermo viene adattato al segnale d’ingresso, vale a
dire che con una risoluzione dello schermo di
1366 x 768 vengono riprodotti sempre 1366 x 768 pi-
xel dell’immagine PC.
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
Altri formati sono disponibili impostando nel PC (DVI)  Attivo; vedere Formati immagine fonti AV.
Impostazioni del suono avanzate
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu
 e premere il tasto [
].
SSelezionare la voce di menu desiderata
(funzione) con il tasto [
Y]o[B].
SScegliere l’impostazione [A]/[].
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
Vo lu m e
Visualizzazione del volume audio attualmente
impostato.
Balance
Bilanciamento tra l’altoparlante sinistro e quello
destro.
SPremere il tasto [] per ridurre il livello sonoro a
sinistra.
SPremere il tasto [A] per ridurre il livello sonoro a
destra.
Equalizzatore
Sono disponibili le seguenti opzioni (tipi di suono):
Classico, Piatto, Jazz, Rock, Pop, Vocale;
Utente (vedere Equalizzatore utente).
Modo
Questa funzione consente di selezionare la modalità
di tono. A seconda del tipo di trasmissione, sono
disponibili varie modalità.
Per le trasmissioni stereo: Stereo, Stereo ampliato e
Mono.
 
						

							Comando
23ITALIANO
Per le trasmissioni mono: Mono e Pseudo Stereo.
Per le trasmissioni Zweiton (bilingue): Canale A e
Canale B.
Per i programmi che vengono trasmessi in diverse
lingue si possono scegliere le lingue.
Volume uscita
Livello sonoro sull’uscita LINE OUT L/R.
SSelezionare il livello sonoro desiderato
[
A]/[].
Vol. mass. accensione
Volume all’accensione dell’apparecchio.
SSelezionare il livello sonoro desiderato
[
A]/[].
AVC (Automatic Voice Control)
Questa funzione garantisce un volume uniforme nel
momento in cui si passa da un canale all’altro.
SPDIF Input (ingresso per segnali audio digitali)
Questa funzione consente di collegare un ingresso
audio digitale ad un segnale immaginale di una fonte
AV o P C .
Equalizzatore utente
Per l’impostazione dei singoli suoni con l’ausilio
dell’equalizzatore. Vedere Equalizzatore utente.
Equalizzatore utente
SPer eseguire le impostazioni nel menu  è necessario selezionare nella
voce di menu  l’impostazione
Utente e dopo la selezione della voce di menu
 attivare il menu con il
tasto [
].
Qui si può adattare il livello delle singole frequenze alle
proprie esigenze personali.
SSelezionare la frequenza desiderata con il tasto
[
Y]o[B].
SPremere il tasto [] per aumentare la frequenza
desiderata.
SPremere il tasto [A] per ridurre la frequenza
desiderata.
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
ITALIANO
 
						

							Comando
24ITALIANO
Televideo
Il televisore al plasma/LCD può ricevere e visualizzare informazioni del Televideo TOP/FLOF.
DScegliere un canale con Televideo.
SPremere il tasto [TEXT] del telecomando per
visualizzare il Televideo. Premendo più volte il
tasto [TEXT] si può visualizzare contemporanea-
mente il televideo insieme al programma tele-
visivo corrente (Dividi lo schermo) oppure si può
uscire nuovamente dalla modalità Televideo.
Premere il tasto [TV] per tornare alla modalità TV.
Selezione pagina
DPer selezionare direttamente le pagine del Televideo utilizzare i tasti numerici [0...9].
DCon i tasti [
Y]e[B] si possono sfogliare le pagine del Televideo andando avanti o indietro.
Ritorno alla pagina dell’indice
DPremere il tasto [AUTO] o [MENU] per selezionare direttamente la pagina dell’indice (per es.100).
Visualizzazione delle sottopagine
DCon i tasti [
]e[A] si possono selezionare direttamente le sottopagine. I numeri delle sottopagine, se disponibili,
vengono visualizzati in alto, nella riga di stato accanto al numero di pagina selezionato.
DPremere il tasto [ZAP] per passare alla modalità di selezione diretta delle sottopagine
Selezionare direttamente con i tasti numerici [0...9] la sottopagina desiderata.
Ingrandire la visualizzazione del Televideo
DPremendo più volte il tasto [FORMAT] si può ingrandire la visualizzazione del Televideo nella parte superiore o in quella
inferiore. Premendo ancora un volta si ritorna alla visualizzazione normale.
Visualizzare le informazioni nascoste
DCon il tasto [LIST] si può attivare o disattivare la visualizzazione delle informazioni nascoste, per es. nelle pagine di quiz
o indovinelli.
Interrompere il cambio automatico di pagine
DSe l’informazione del Televideo è più lunga di una pagina, si attiva un cambio pagina dopo un breve intervallo di tempo.
Per interrompere questo cambio pagina automatico premere il tasto [HOLD]. Dopo il numero di pagina selezionato
appare una H. Premere nuovamente [HOLD] per riattivare il cambio pagina automatico.
Funzionamento misto
DCon il tasto [MIX] è possibile attivare o disattivare il funzionamento misto: il televideo viene così sovrapposto al
programma televisivo corrente.
I tasti rosso, verde, giallo e blu sul telecomando hanno, a seconda del tipo di televideo, diverse funzioni, visualizzate nella parte
inferiore del televideo.
Televideo
Immagine TV
Immagine
TVTelevideo
 
						

							Comando
25ITALIANO
Collegamento apparecchi esterni
Collegamento a SCART1 / SCART2
Agli ingressi SCART1 e SCART2 si possono collegare
apparecchi esterni come un lettore DVD, un registra-
tore DVD, un videoregistratore, Set Top-Box e cam-
corder.
SCART1 consente anche il collegamento di fonti RGB.
SCART2 consente anche il collegamento di fonti YC.
Se si è selezionato l’ingresso SCART1 o SCART2 con
il tasto [VIDEO], si possono effettuare le impostazioni
descritte di seguito.
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B] e premere il
tasto [
].
SSelezionare la voce di menu desiderata
(funzione) con il tasto [
Y]o[B].
SScegliere l’impostazione [A]/[].
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
TV SCART
La funzione deve restare attivata nel caso in cui,
all’accensione di un apparecchio su SCART1 o
SCART2, si debba commutare automaticamente
sull’ingresso SCART corrispondente.
SCART1 RGB IN
SSCART: in presenza di un voltaggio derivato da
un apparecchio esterno sul pin 16, il televisore al
plasma/LCD si commuta automaticamente sul
segnale RGB, altrimenti viene riprodotto un
segnale CVBS.
SSempre: solo riproduzione del segnale RGB
SNon utilizzato: solo riproduzione del segnale
CVBS
SCART2 YC IN
SSempre: riproduzione segnale YC
SNon utilizzato: riproduzione del segnale CVBS
FILM Mode
Questa funzione riconosce se l’immagine trasmessa
è un film e ne ottimizza la qualità dell’immagine. Di
default, la funzione è disattivata. Per attivare la
funzione, impostare la voce di menu  su
Attiva. Questa funzione è particolarmente consigliata
per l’utilizzo di un lettore DVD.
Rilevazione formato
Selezionare il segnale (livello) per la rilevazione del
formato. Sono disponibili due opzioni:
SVoltaggio
Valutazione del segnale sul Pin 8 delle prese
SCART
SRiconoscimento
software di film letterbox sulla base delle barre
nere superiore e inferiori
Formato 16 : 9 (attivo soltanto con lo zoom automa-
tico!)
La voce di menu  è attiva soltanto
quando è stato impostato
ITALIANO
 
						

							Comando
26ITALIANO
il voltaggio alla voce di menu .
SLetterbox : l’immagine viene estesa a pieno
schermo in senso sia orizzontale che verticale
SAnamorph : l’immagine viene estesa a pieno
schermo solo in senso orizzontale.
Collegamento agli ingressi component YUV
All’ingresso YUV si possono collegare apparecchi
esterni come un lettore DVD o un registratore DVD con
un’uscita YUV.
Per il segnale audio vanno utilizzati gli ingressi LINE
IN YUV (L/R).
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B] e premere il
tasto [
].
SAttivare o disattivare la voce di menu
 [
A]/[].
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
FILM Mode
Vedere collegamento su SCART1 / SCART2.
Collegamento all’ingresso video SAll’ingresso S-VIDEO si possono collegare
apparecchi esterni come un lettore DVD, un
videoregistratore e un camcorder con uscita video S.
Per il segnale audio vanno utilizzati gli ingressi LINE
IN S-VIDEO (L/R).
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B] e successiva-
mente premere il tasto [
].
SAttivare o disattivare la voce di menu
 [
A]/[].
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
FILM Mode
Vedere collegamento a SCART1 / SCART2.
 
						

							Comando
27ITALIANO
Collegamento all’ingresso HDMI
Il televisore al plasma/LCD è dotato di un ingresso
HDMI per segnali video e audio digitali.
Collegare un apparecchio HDMI compatibile, per
esempio un lettore DVD o un Set Top-Box con presa
d’uscita HDMI, all’ingresso HDMI.
SPremere il tasto [F4] per aprire il menu di
selezione .
SSelezionare l’ingresso [Y]/[B] e poi premere il
tasto rosso (M).
L’ingresso HDMI può essere selezionato anche
tramite il tasto [VIDEO].
Segnale:
640 x 480 @ 60Hz
480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i
HDMI (RGB, YUV) suono 2 canali fino a 48kHz
DVI (RGB), suono mediante COAX IN digitale
Collegamento all’ingresso DVI-I del PC
Per collegare un PC utilizzare l’ingresso PC DVI-I.
Se il PC dispone di un’uscita DVI digitale, questa dovrà
essere utilizzata per collegare un cavo DVI.
Se il PC dispone di un’uscita RGB (DSUB 15), questa
dovrà essere utilizzata per collegare un cavo di adatta-
mento DVI a DSUB.
SPremere il tasto [F4] per aprire il menu di sele-
zione .
SSelezionare l’ingresso [Y]/[B] e poi premere il
tasto rosso (M).
Gli ingressi PC possono essere selezionati anche
mediante il tasto [PC].
Impostazioni per il PC (RGB)
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu 
e premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B] e premere il
tasto [
].
Installazione automatica
SPremere il tasto [] per avviare la regolazione
automatica.
A questo punto la funzione tenta di trovare le
impostazioni dell’immagine ottimali per il segnale
presente. Durante l’impostazione l’immagine si
sposta leggermente di qua e di là.
Totale orizz.
SQuesta funzione consente di correggere la
frequenza di scansione per l’immagine PC.
La funzione è riservata agli utenti esperti.
HDMI
Segnale
ITALIANO
PC (DVI)
Segnale
PC (RGB)
Segnale
 
						

							Comando
28ITALIANO
Posiz. vert.
SImpostare la posizione dell’immagine verticale [A]
/[
].
Formato vert.
SImpostare la grandezza dell’immagine verticale
[
A]/[].
Pos. orizz.
SImpostare la posizione dell’immagine orizzontale
[
A]/[].
Formato orizz.
SImpostare la grandezza dell’immagine orizzontale
[
A]/[].
Fase
SEliminare sfarfallii e distorsioni.
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
Impostazioni per il PC(DVI)
SPremere il tasto [MENU] per aprire il menu
principale.
SCon il tasto [Y]o[B] selezionare il menu
 e premere il tasto [
].
SSelezionare  [Y]/[B] e premere il
tasto [
].
Overscan
SAttivare o disattivare l’ [A]/[]
Se l’opzione Overscan è attivata, il margine
dell’immagine viene tagliato di circa il 10%.
Con questa operazione si eliminano e rendono
invisibili i disturbi sul bordo dell’immagine.
SPer chiudere il menu premere il tasto rosso.
Selezionare ingressi
Per selezionare un ingresso utilizzare il menu
.
SPremere il tasto [SOURCE] o [F4] per aprire il
menu di selezione .
SSelezionarel’ingresso [Y]/[B] e poi premere il
tasto rosso.