Stiga Lawn Mower 8211 0215 06 Operators Manual

51
HUMAGYAR
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK
ÁLTALÁNOS ELÕÍRÁSOK
Ez a szimbólum azt jelenti: FIGYELEM! 
A szabályok figyelmen kívül hagyása 
személyi és/vagy 
tulajdonsérülésekhez vezethet.
Olvassa át alaposan az elõírásokat. Ismerkedjen 
meg a szabályozó szerkezetekkel és sajátítsa el 
a gép helyes használatát.
Ez a gép kizárólag fûnyírásra használandó. Testi 
sérülés veszélye miatt tilos a gépet bokrok, 
sövény és kúszónövények nyírására használni.
Soha ne engedje, hogy gyerekek, vagy más, 
ezeket az...

52
HUMAGYAR
Ha ismeretlen tárgyba ütközött, ha a sérülést 
ellenõrzi, és ha javítást végez a fûnyíró 
újraindítása elõtt.
A gép ellenõrzése elõtt, ha az túlságosan 
remegni kezd (azonnal ellenõrizze).
Mindig ellenõrizze, hogy a kábel nem érintkezik-
e a pengével. Ha a kábel a fûnyírás során 
megsérül, azonnal állítsa le a gépet, majd húzza 
ki a dugót a konnektorból, és csak ezután 
vizsgálja meg a kábelt. A sérült kábelt cserélje ki, 
vagy javíttassa meg szakképzett 
villanyszerelõvel.
KARBANTARTÁS...

53
HUMAGYAR
A garanciaidõ alatti javításokat illetõ szállítási 
költségeket a fûnyíró tulajdonosának kell fizetnie. A 
garancia nem érvényes olyan kopásra és hibára, 
amely a tulajdonos gondatlanságából fakad. 

54
PLPOLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEÑSTWA
INFORMACJA OGÓLNA
Przedstawiony obok symbol oznacza 
OSTRZE¯ENIE. Brak cis³ego 
stosowania siê do za³±czonej 
instrukcji mo¿e przyczyniæ siê do 
spowodowania obra¿eñ lub szkód 
materialnych.
Przeczytaj dok³adnie instrukcjê, zapoznaj siê z 
wszystkimi czynnociami kontrolnymi oraz 
przyswój sobie zasady prawid³owej obs³ugi 
maszyny.
Maszyna przeznaczona jest wy³±cznie do 
koszenia trawy. Wszystkie inne rodzaje 
zastosowañ, jak np. przycinanie krzewów, 
¿ywop³otów i...

55
PLPOLSKI
Kosiarki nie nale¿y przechylaæ na bok podczas 
uruchamiania silnika, oprócz przypadków, gdy 
jest to konieczne. Je¿eli taka koniecznoæ 
zachodzi, nie nale¿y przechylaæ kosiarki wiêcej, 
ni¿ jest to niezbêdne. Przechylaæ nale¿y 
wówczas tê jej czêæ, która znajduje siê najdalej 
od operatora.
Nogi nale¿y stawiaæ z dala od uk³adu tn±cego 
maszyny i innych jej czêci obrotowych. Je¿eli 
maszyna posiada otwór wyrzutowy, nie wolno 
nigdy wk³adaæ do niego r±k.
Ostrze tn±ce kosiarki obraca siê...

56
PLPOLSKI
DANE IDENTYFIKACYJNE 
PRODUKTU
Dane identyfikacyjne, podane w postaci numeru 
artyku³u i numeru seryjnego maszyny, znajduj± siê 
na tabliczce znamionowej umieszczonej na 
korpusie lub obudowie maszyny.
Dane identyfikacyjne maszyny nale¿y podawaæ 
zawsze w punktach obs³ugi technicznej lub przy 
zakupie czêci zamiennych.
Zaraz po zakupie maszyny nale¿y zanotowaæ te 
dane na ostatniej stronie niniejszej broszury.
Producent zastrzega sobie prawo dokonywania 
zmian produktu bez uprzedzenia....

SLOVENSKO
57
SI
NAVODILA ZA VARNO 
UPORABO
SPLOŠNO
Ta znak pomeni OPOZORILO!  
Posledica neupoštevanja teh navodil so 
lahko osebne poškodbe ali poškodbe 
lastnine.
Natančno preberite navodila za uporabo. Najprej se 
naučite ravnati z vsemi ročicami za upravljanje in 
splošnega rokovanja s strojem.
Ta stroj je namenjen košenju travnatih površin. 
Uporaba v druge namene, kot so na primer 
obrezovanje grmovja, živih mej, vzpenjalk in 
podobnega je zaradi nevarnosti osebnih poškodb 
strogo prepovedana....

SLOVENSKO
58
SI
Kadar ste zadeli ob tuj predmet in morate pregledati, 
če so nastale poškodbe, ki jih je potrebno popraviti, 
predno smete kosilnico spet vžgati.
Kadar morate pregledati stroj, ki je začel 
nenormalno vibrirati. (Preglejte nemudoma).
Vedno pazite, da kabel ne pride v bližino noža. Če se 
kabel pri košnji poškoduje, stroj nemudoma ustavite 
in kabel izvlecite iz vtičnice, predno začnete s 
pregledom. Poškodovan kabel naj popravi 
pooblaščen elektrik, ali pa ga zamenjajte.
VZDRŽEVANJE IN...

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................

SESEFIDKNOGBDEFRNLES
Ägarens namnTelefon nr.
Omistajan nimiPuh
Køberens navnTelefon nr
Eierens navnTelefon nr.
Owners nameTelephone
Name des EigentümersFer nruf
Nom du possesseurTélpéhone
Naam eigenaarTelefoon
Nombre del propietario ........................................................................................................................... Tel. ...............................................................................
Adress
Postiosoite
Adresse
Adresse
Adress
Anschrift
Adresse...