Stiga Lawn Mower 8211 0223 07 Operators Manual
Have a look at the manual Stiga Lawn Mower 8211 0223 07 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 5898 Stiga manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.
SLOVENSKO 71 SI SIMBOLI Na stroju se nahajajo naslednji simboli, katerih namen je, da vas nenehno opozarjajo na previdnost in pozornost, ki je potrebna, ko stroj uporabljate. Simboli pomenijo: Opozorilo! Preberite navodila za varno uporabo, predno uporabite strojPreberite navodila za varno uporabo, predno upiP Opozorilo! Odstranite opazovalce. Bodite pozorni na predmete, ki jih stroj izvrže. Opozorilo! Ne vtikajte rok in nog pod ohišje, kadar stroj deluje. Opozorilo! Predno začnete s popravili, odstranite kabel s svečke POMEMBNO Nekateri modeli nimajo ročice za uravnavanje plina.Število vrtljajev motorja je nastavljeno tako, da motor deluje optimalno, količina izpušnih plinov pa je minimalna. MONTAŽA ROČAJ Dvignite ročajev spodnji del. Nato vstavite ročajev zgornji del. Pritrdite ga z vijaki, podložkami in navojniki. (sl. 1). Ročaj ima štiri različne položaje. Zaporo sprostite z nogo in nastavite ročaj v želen položaj (sl. 2). 1. Za normalno košnjo. 2. Za košnjo pod drevjem, grmičevjem ipd. 3. Parkirni položaj. 4. Položaj ob dobavi in ob skladiščenju. Ročaj zavzema manj prostora, če zrahljate navojnike in ga zložite. PRO 46 Dvignite ročajev zgornji del in ga položite za strojem. Dvignite ročajev spodnji del in zategnite navojnike. A (sl. 3). Montirajte nato ročajev zgornji del. Na desni strani montirajte zanko za startno ročico (sl. 1). Položaj pri skladiščenju: Zrahljajte navojnike na spodnjem delu ročaja in ga prevrnite naprej. Nato zrahljajte navojnike na zgornjem delu ročaja in ga prevrnite nazaj (sl. 4). POZOR! Preverite, da se kabli niso zataknili in da jih ne boste preščipnili, kadar ročaj zlagate ali pa kadar ga ponovno nastavljate v normalni položaj. DRŽAJ ZA KABLE Pritrdite kable na držaj za kable (sl. 5). UPORABA STROJA PRED STARTOM VLIJTE OLJE V MOTOR Ob dobavi v motorju kosilnice ni olja. Predno stroj prvič uporabite, morate vanj vliti olje. Odstranite paličico za merjenje olja (sl. 6, 7, 8). V motor vlijte 0,6 litra kvalitetnega olja (servisni razred SE, SF ali SG). Uporabite SAE 30 ali SAE 10W-30 olje. Dolivajte počasi do nivoja FULL/MAX . Ne vlijte preveč olja. KONTROLIRAJTE NIVO OLJA Pred vsako uporabo kontrolirajte, da je nivo olja med oznakama FULL/MAX in ADD/MIN na paličici za merjenje olja (sl. 6, 7, 8). Kosilnica mora stati na ravni površini. Briggs & Stratton, Honda: Odvijte paličico za merjenje olja in jo obrišite (sl. 6, 7). Ponovno jo vtaknite v posodo in jo privijte. Ponovno jo odvijte in izvlecite. Odčitajte nivo olja. Če je nivo olja nizek, dolijte olje do oznake FULL/MAX . Tecumseh: Postavite kosilnico na ravno površino. Natančno obrišite okolico zatiča za olje in ga nato odstranite (s.18 Če nivo olja ne dosega roba posode, počasi dolivajte novo oljePonovno privijte zatič.
SLOVENSKO 72 SI DOLIJTE BENCIN Gorivo dolijte vedno, predno vžgete motor. Nikoli ne odvijte pokrova tanka in nikoli ne dolivajte bencina, če je motor vžgan, ali pa še vedno topel. Bencinskega tanka nikoli ne napolnite do vrha. Vedno pustite dovolj prostora, da se bo bencin lahko razširil, če se bo njegova prostornina povečala. Priporočamo uporabo okolju prijaznega bencina, tako imenovanega akrylat bencina. Sestava tega bencina je takšna, da je manj škodljiv tako ljudem kot naravi. Ta bencin nima nobenih svinčenih dodatkov, nobenih oksigenatov (alkoholi in etri), nobenih alkenov in nič benzena. POZOR! Če začnete uporabljati okolju prijazen bencin, prej pa ste uporabljali navaden neosvinčen bencin (95), natančno sledite navodilom proizvajalca bencina. Uporabljate lahko tudi navaden neosvinčen 95 oktanski bencin. Nikoli ne uporabljate mešanice za 2-taktne motorje. POZOR! Zavedajte se, da je navaden neosvinčen bencin sveže blago, zato nikoli ne kupite več bencina, kot ga lahko porabite v 30 dneh. VŽIG MOTORJA (Briggs & Stratton, Tecumseh) 1. Kosilnico postavite na ravno in trdno površino. Stroja ne vžigajte v visoki travi. 2. Prepričajte se, da je kabel nataknjen na svečko. 3. Če je kosilnica opremljena z ročico za uravnavanje plina, nastavite ročico za uravnavanje plina B na polni plin (sl. 9). 4. Kadar vžigate hladen motor: Pritisnite na gumija- sti gumb (Primer) odločno 3-krat (sl. 10, 11). Kadar vžigate ogret motor, na gumijasti gumb (Primer) ni potrebno pritisniti. Če je motor ugas- nil zaradi pomanjkanja goriva, dolijte gorivo in nato pritisnite na gumijasti gumb 3-krat. 5. Stisnite Start/Stop varnostni ročaj G k ročaju. POZOR! Start/Stop varnostni ročaj G mora biti stisnjen k ročaju, zato da motor ne bo ugasnil (sl. 9). 6. Zgrabite za štartni ročaj in vžgite motor tako, da hitro in odločno potegnete za štartno vrvico. 7. Da bo rezultat košnje najboljši, mora motor vedno delovati pri najvišjem številu vrtljajev.Nikoli ne imejte rok in nog v bližini noža/ nožev, ki se vrtijo. Nikoli ne potisnite roke ali noge pod ohišje kosilnice, če je motor vžgan. VŽIG MOTORJA (Honda) 1. Kosilnico postavite na ravno in trdno podlago. Ni- koli ne vžigajte motorja v visoki travi. 2. Prepričajte se, da je svečkin kabel priključen na svečko. 3. Odprite dovod goriva (sl. 12). 4. Prestavite ročico za uravnavanje plina B v čok le- go. POZOR! Kadar je motor ogret, čok ni potre- ben (sl. 9). 5. Stisnite varnostni Start/Stop ročaj G k ročaju. POZOR! Start/Stop ročaj G mora biti stisnjen k ročaju, zato da motor ne bo ugasnil (sl. 9). 6 Zgrabite za štartni ročaj in vžgite motor tako, da hi- tro in odločno potegnete za štartno vrvico 7. Ko je motor vžgal, potisnite ročico za uravnavanje plina nazaj toliko, da bo motor deloval z maksi- malnim številom vrtljajev. POZOR! Motor naj vedno deluje pri maksimalnem številu vrtljajev, zato da stroj ne bo nenormalno vibriral. Nikoli ne imejte rok in nog v bližini noža/ nožev, ki se vrtijo. Nikoli ne vtikajte rok in nog pod ohišje ali v izmet, kadar motor deluje. UGASNITE MOTOR Motor je takoj po tem, ko ga ugasnete, zelo vroč. Nikoli se ne dotikajte dušilca, cilindrov in hladilnih odprtin.Če to storite, se lahko opečete. 1. Spustite Start-/Stop varnostni ročaj G in s tem ugasnite motor. Ne poskušajte izključiti vloge varnostnega ročaja (na primer s tem, da ga pritrdi- te k ročaju), ker potem ne boste mogli ugasniti motorja. Honda: Zaprite dovod goriva. 2. Če pustite kosilnico brez nadzora, snemite kabel s svečke. Če je varnostni start-/stop ročaj nehal delovati, ustavite motor tako, da snamete kabel s svečke. Kosilnico oddajte nemudoma v popravilo pooblaščeni servisni delavnici. NASVETI ZA KOŠNJO Predno začnete kositi travo, odstranite z nje kamenje, igrače in druge tuje predmete.
SLOVENSKO 73 SI Stroj, ki ima MULCHER-sistem, travo kosi, drobno zmelje in izvrže nazaj na travnato površino. Pokošene trave ni potrebno zbirati . Zato da bo MULCHER-sistem deloval kar najbolje, priporočamo, da sledite naslednjim navodilom: 1. Kosite z visokim številom vrtljajev motorja (polni plin). 2. Ne kosite mokre trave. 3. Ne kosite trave prenizko. Pokosite največ 1/3 dolžine. 4. Podvozje kosilnice naj bo vedno čisto. 5. Uporabljajte vedno dobro nabrušene nože. VIŠINA KOŠNJE Vedno najprej ustavite motor, predno se lotite nastavljanja višine košnje. Nikoli ne nastavite višine košnje tako nizko, da bodo noži udarjali ob morebitne ovire v travi. Višino košnje uravnavate tako, da osi koles prestavljate v tri različne višine (sl. 14). VZDRŽEVANJE Nikoli se ne lotite vzdrževalnih del motorja ali kosilnice, če niste najprej ugasnili motorja in odstranili kabla s svečke. Ustavite motor in odstranite kabel s svečke, če nameravate kosilnico prevažati. Predno stroj nagnete, izpraznite posodo za gorivo in poskrbite, da bo svečka obrnjena navzgor. ČIŠČENJE Kosilnico očistite po vsaki košnji. Čiščenje podvozja je še posebej pomembno. Izperite z vodo. Kosilnica bo vzdržala dalj časa, njeno delovanje pa bo boljše. Ob pogosti košnji se barva na podvozju izrabi. Podvozje pobarvajte z zaščitno barvo in s tem preprečite rjavenje. Redno čistite dušilec in odstranjujte travo, umazanijo in drogo vnetljivo nesnago. HLADILNI SISTEM Pred vsako uporabo očistite hladilni sistem. S hladilnih odprtin in dovoda zraka odstranite ostanke trave, umazanijo in podobno. MENJAVA OLJA Olje menjajte, ko je motor ogret, bencinski tank pa prazen. Toplo olje je lažje iztočiti iz motorja. Ko iztakate olje, bodite previdni, kajti olje je lahko pretoplo in se zato lahko opečete. Olje zamenjajte prvič po 5 urah uporabe, nato pa vsako 50 uro uporabe, ali pa enkrat na sezono. Odstranite paličico za merjenje olja, nagnite kosilnico in pustite, da olje izteče v primerno posodo. Pazite, da olja ne polijete po travi. Vlijte sveže olje: Uporabite SAE 30 ali SAE 10W-30 olje. Prostornina posode je približno 0,6 litra. Olje nalijte do oznake FULL/MAX na paličici za merjenje olja. Nikoli ne nalijte preveč olja. ZRAČNI FILTER Umazan in zamašen zračni filter znižuje motorjev efekt in veča obrabo motorja. Briggs & Stratton: Previdno demontirajte čistilec zraka in pri tem pazite, da umazanija ne zaide v uplinjač (sl. 15). Odstranite filter iz peneče gume in ga operite v tekočem sredstvu za pomivanje posode in vodi. Filter posušite. Vlijte nanj nekaj olja in ga vtrite v filter. Ponovno montirajte čistilec zraka. Filter operite vsak tretji mesec ali pa po vsaki 25 uri uporabe, odvisno od tega, kaj je prej. Filter perite pogosteje, če delate v prašnih razmerah. Honda: Demontirajte pokrov in odstranite filter (fig. 16). Natančno preglejte, da na filtru ni lukenj ali poškodb. Če je filter izrabljen ali poškodovan, ga zamenjajte. Umazanijo odstranite tako, da s filtrom rahlo udarjate ob trdo podlago ali pa da jo odpihnite s stisnjenim zrakom od zadaj. Filtra nikoli ne poskušajte krtačiti, kajti s tem potisnete umazanijo v filtrova vlakna. Če je filter zelo umazan, ga zamenjajte. Filter očistite po vsaki 25 uri uporabe, ali pa enkrat na sezono. Čistite pogosteje, če delate v prašnih razmerah. Tecumseh: Zračni filter preglejte po vsaki 25 uri uporabe, pogosteje, če delate v prašnih razmerah. Če je filter iz peneče gume umazan ali pa zamašen, ga zamenjajte. Odstranite pokrov A . Očistite notranjo stran pokrova A in filtrovo oporo E (sl. 13). Navlažite filter iz peneče gume C z dvema čajnima žlicama (približno 20 ml) motornega olja. Filter rahlo obrišite s čisto krpo in s tem odstranite morebitno odvečno olje. Preglejte tudi tesnilo D , zamenjajte ga, če je poškodovano ali deformirano. Ponovno montirajte pokrov A .
SLOVENSKO 74 SI SVEČKA Nikoli ne preizkušajte iskrenja tako, da odstranite svečko ali kabel. Uporabljajte atestiran preizkuševalec. Svečko čistite v rednih presledkih (vsako 100 uro uporabe). Za čiščenje uporabljajte žičnato krtačo. Nastavite pravilno razdaljo med elektrodama (sl. 17). Svečko zamenjajte, če sta elektrodi preveč ožgani, ali pa če je svečka poškodovana. Proizvajalec motorjev priporoča: Briggs & Stratton: Champion J19LM (RJ19LM), razdalja med elektrodama 0,76 mm. Honda: BPR6ES (NGK), razdalja med elektrodama 0,7-0,8 mm. Tecumseh: Champion RJ17LM, RJ19LM, razdalja med elektrodama 0,6 mm. MENJAVA NOŽEV Pri menjavi noža/nožev uporabljajte zaščitne rokavice, zato da se pri delu ne boste porezali. Topi in poškodovani noži poškodujejo travo, ki po košnji izgleda grdo. Novi in dobro nabrušeni noži režejo najbolje. Trava je lepo zelena in izgleda negovana tudi po košnji. Če ste pri košnji zadeli z noži ob kakšen predmet, jih vedno natančno preglejte. Vedno najprej odstranite kabel s svečke. Če je sistem nožev poškodovan, takoj zamenjajte vse poškodovane dele. Uporabljajte vedno le originalne rezervne dele. Ko menjate nož, najprej odvijte vijak. Nov nož vstavite tako, da bo del, ki ima vtisnjeno ime STIGA, obrnjen navzgor k mestu pritrditve noža (in ne proti travi). Ponovno pritrdite podložko in vijak. Vijak močno zategnite. Moment zategnitve 40 Nm (sl. 18). Ko menjate nož, zamenjajte vedno tudi zakovico. Garancija ne velja za poškodbe nožev, mehanizma nožev in motorja, ki so nastale zato, ker ste povozili tuj predmet. Kadar menjavate nože, nožni mehanizem in zakovico, uporabljajte vedno originalne rezervne dele. Neoriginalni rezervni deli pomenijo nevarnost poškodb, četudi se stroju prilegajo. BRUŠENJE NOŽEV Če morate nože nabrusiti, brusite mokro in z brusnim kamnom. Iz varnostnih razlogov ne brusite nožev ob brusni plošči. Zaradi visoke temperature lahko nož postane krhek. Potem ko ste nož nabrusili, ga je potrebno uravnotežiti, zato da ne bo prišlo do poškodb zaradi vibracij. SKLADIŠČENJE SKLADIŠČENJE POZIMI Izpraznite bencinski tank. Vžgite motor in ga pustite teči toliko časa, da bo obstal. Isti bencin ne sme biti v tanku dlje kot mesec dni. Dvignite kosilnico in odvijte svečko. Vlijte jedilno žlico motornega olja v odprtino za svečko. Počasi povlecite za vžigalno ročico, tako da se bo olje enakomerno porazdelilo v cilindru. Ponovno privijte svečko. Natančno očistite kosilnico in jo shranite na suhem, v zaprtem prostoru.
75 SVENSKASHÄUFTIGE ERSATZTEILE - FREQUENT PARTS 1 Dieser komplette Messerbalken be- steth aus einem Messerbalken, der die Bezeichnung “1111-3099-01” trägt. Ref Best. nr. Pos Part No. Description Benennung 1 1111-3099-01 Blade bar Messerbalken 1 6 9987-5245-12 Balde bolt Messerbolzen 7 9696-0011-01 Washer Scheibe 10 1111-9023-02 Blade holder Messerhaltungen10 7 6 1 Denna produkt, eller delar därav, omfattas av följande mönsterskydd: This product, or part of it, is covered by the following design registrations: Mönsterskydd/ Land/Country Design reg. Patent Sverige/Sweden 37 122, 43 780 Danmark/Denmark 675-1985 Norge/Norway 64 796 Västtyskland/BRD MR23564, MR29025 Frankrike/France 257 062 USA 317.166 4.083.168
76 SVENSKA S MATERIALDEKLARATION Följande material ingår bl.a. i produkten: Material viktprocent Stål49 % Al 33 % PE HD 9 % PP < 1 % Maskinen är lackerad med polyesterpaserad pul- verlack. MATERIALEDEKLARATION I produktet indgår bl.a. følgende materialer: Materiale Andel vægtprocent Stål49 % Al 33 % PE HD 9 % PP < 1 % Maskinen er lakeret med polyesterbaseret pulver- lak. MATERIAALIERITTELY Tuote sisältää mm. seuraavia materiaaleja: Materiaali kokonaispainosta Te räs49 % Al 33 % PE HD 9 % PP < 1 % Kone on maalattu polyesteripohjaisella jauhemaa- lilla. MATERIALFAKTA Følgende materialer inngår bl.a. i produktet Materiale Andel vektprosent Stål49 % Al 33 % PE HD 9 % PP < 1 % Maskinen er lakkert med polyesterbasert pulver- lakk.
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................
................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................