Stiga Lawn Mower SENATOR, CLASSIC Instructions Manual

87
–”—— »…RU
” —“– Œ… —“¬Œ  «¿÷≈œÀ≈Õ» fl   œ– » ÷≈œ¿ 
(SENATOR)
#1: ”ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ˆÂÔÎÂÌˡ 
ÔˈÂÔ‡ AP ÔÓ‰ „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ ËÒÔÓθÁÛˇ Ú Ê 
·ÓÎÚ˚, ÍÓÚÓ˚ÏË ÍÂÔËÚÒˇ „ÎÛ¯ËÚÂθ (ËÒ. 
22).
#2: Закрепите буксирную скобу K при помощи 
винтов L, устанавливаемых в два отверстия в 
опоре под бампером, и гаек М (рис. 22).  
Затяните винты.
 ¿œŒ“
ŒÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ·ÓÎÚ, ÍÓÚÓ˚Ï ÔÂÂ‰Ìˇˇ ˜‡ÒÚ¸ 
͇ÔÓÚ‡ ÍÂÔËÚÒˇ Í ¯‡ÒÒË.
—ÌËÏËÚ Á‡ÚÂÏ ÚË ÂÁËÌÓ‚˚ÂÔËÒÚÂÊÍË D Ë ≈ 
(ËÒ. 7). 
—ÌËÏËÚ ͇ÔÓÚ, ÔÓ‰Ìˇ‚ Â„Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë...

88
–”—— »…RU
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· ÒÏÓÚËÚ ÔË·„‡ÂÏÛ˛ Í ÌÂÏÛ 
ËÌÒÚÛÍˆË˛. 
Œ–√¿Õ¤ ”œ –¿¬À≈Õ»fl
œÛÌÍÚ 1 - 12, ÒÏ. ËÒ. 23 - 24.
1. œ Œƒ⁄≈ÃÕ»  –¿¡Œ◊≈√Œ ”«À¿
–˚˜‡„ ‰Îˇ ÔÓ‰ÌˇÚˡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÒÔÂÂ‰Ë 
‡·Ó˜Â„Ó ÛÁ· ‚ Ú‡ÌÒÔÓÚÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ.
2. –¿¡Œ◊»… “Œ–ÃŒ«/—÷≈œ À≈Õ»≈
¬ Ó‰ÌÓÈ Ô‰‡ÎË ÒÓ‚Ï¢ÂÌ˚ ‡·Ó˜ËÈ ÚÓÏÓÁ Ë 
ÒˆÂÔÎÂÌËÂ:
1. œË ÓÚÔÛ˘ÂÌÌÓÈ Ô‰‡ÎË 
‚Íβ˜ÂÌ ÔË‚Ó‰ ‰‚ËÊÂÌˡ 
‚ÔÂ‰.
2. œË Ì‡ ʇÚÓÈ ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ 
Ô‰‡ÎË - ÔÂ‰‡˜‡ 
ÓÚÍβ˜Â̇ Ë ÏÓÊÌÓ 
ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ 
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËÂ. P‡·Ó˜ËÈ 
ÓÏÓÁ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÂ...

89
–”—— »…RU
11. √¿«/œ Œƒ—Œ—
–„ÛΡÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ó·ÓÓÚÓ‚ ‰‚Ë„‡ÚÂΡ Ë 
‚Íβ˜ÂÌˡ ÔÓ‰ÒÓÒ‡ ÔË ıÓÎÓ‰ÌÓÏ Á‡ÔÛÒÍÂ.
1. –‡·ÓÚ‡ ̇ ıÓÎÓÒÚ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı.
2. œÓÎÌ˚È „‡Á ñ ÔË ‡·ÓÚ ‚Ò„‰‡ 
‚Íβ˜‡ÈÚ ÔÓÎÌ˚È „‡Á. œÓÎÓÊÂÌË 
˚˜‡„‡ ‰Îˇ ÔÓÎÌÓ„Ó „‡Á‡ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ̇ 
‡ÒÒÚÓˇÌË ‚ 1 - 1,5 ÒÏ ÓÚ ÌËÊÌÂ„Ó Í‡ˇ 
ÍÓÎÂË.
3. œÓ‰ÒÓÒ ñ ƒÎˇ Á‡ÔÛÒ͇ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó 
‰‚Ë„‡ÚÂΡ. œÓÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÒÓÒ‡ ‚ 
Ò‡ÏÓÏ ÌËÁÛ ‚ ÍÓΠÔÂÂÏ¢ÂÌˡ.
12. —“¿–“Œ¬¤…  Àfi◊ 
 Î˛˜ ‰Îˇ Á‡ÔÛÒ͇ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰‚Ë„‡ÚÂΡ 
ËÏÂÂÚ ÚË ÔÓÎÓÊÂÌˡ:
1. œÓÎÓÊÂÌË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ñ...

90
–”—— »…RU
χÒÎÓÏ SAE 30. 
œÓ‚ÂˇÈÚ ÛÓ‚Â̸ χÒ· ÔÂ‰ ͇ʉÓÈ 
ÒÚËÊÍÓÈ. ǯË̇ ‰ÓÎÊ̇ ‚Ó ‚ÂÏˇ 
ÔÓ‚ÂÍË ÒÚÓˇÚ¸ ̇ Ó‚ÌÓÈ „ÓËÁÓÌڇθÌÓÈ 
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
ƒÓÒڇ̸ÚÂ Ë ÔÓÚËÚ ˘ÛÔ. ¬ÒÚ‡‚¸Ú 
˘ÛÔ Ë Á‡ÍÛÚËÚÂ Â„Ó ‰Ó ÓÚ͇Á‡. 
ŒÚÍÛÚËÚÂ Ë ÓÔˇÚ¸ ‰ÓÒڇ̸Ú ˘ÛÔ. ƒÓÎÂÈÚ 
χÒÎÓ, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚Â̸ ‰ÓıÓ‰ËÎ ‰Ó ÓÚÏÂÚÍË 
"FULL" (ËÒ. 9).
—»—“≈ÿ ¡≈«Œœ ¿—ÕŒ—“»
Õ‡ χ¯ËÌ ÒÚÓËÚ ÒËÒÚÂχ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, 
ÒÓÒÚÓˇ˘‡ˇ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚:
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ̇ ÍÓÓ·ÍÂ
ÔÂ‰‡˜
- ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËÈ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚...

91
–”—— »…RU
¡Û‰¸Ú ÓÒÚÓÓÊÌ˚ ̇ ÒÍÎÓ̇ı. Õ 
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ ÂÁÍÓÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË 
̇˜‡Î‡ ‰‚ËÊÂÌˡ ̇ ÔÛÚË ‚‚Âı ËÎË 
‚ÌËÁ. Õ ‰¸Ú ‚‰Óθ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ, ‡ 
ÚÓθÍÓ ‚‚Âı ËÎË ‚ÌËÁ. 
œË ÒÔÛÒÍ ‚ÌËÁ Ò ÛÍÎÓÌÓÏ ·ÓÎÂÂ, 
˜ÂÏ ‚ 20∞ Á‡‰ÌË ÍÓÎÂÒ‡ ÏÓ„ÛÚ 
ÓÚ˚‚‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÁÂÏÎË, ÌÓ ÒÚË„Û˘ËÈ 
ÛÁÂÎ Ì ‰‡ÒÚ Ï‡¯ËÌ ÔÂ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ.
ǯË̇ Ò ‡·Ó˜ËÏ ÛÁÎÓÏ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ ÒÔÓÒӷ̇ Âı‡Ú¸ ÔÓ‰ 
χÍÒËχθÌ˚Ï ÛÍÎÓÌÓÏ ‚ 10∞ ‚ 
β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË. 
”ÏÂ̸¯ËÚ ÒÍÓ ÓÒÚ¸ ̇ ÒÔÛÒÍ  Ë ÔË 
ÍÛÚÓÏ ÔÓ‚ÓÓÚÂ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ Ì 
ÔÂ‚ÂÌÛ·Ҹ...

92
–”—— »…RU
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ „ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ 
ÒÂÁÓÌ.
œË‚Ó‰ ‡·Ó˜Â„Ó ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÂÒÚ‡ 
ÍÂÔÎÂÌˡ Úˇ„ ÒˆÂÔÎÂÌˡ ÒχÁ˚‚‡˛ÚÒˇ 
ÛÌË‚Â҇θÌÓÈ „ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ 
ÒÂÁÓÌ.
–„ÛΡÌÓ ÒχÁ˚‚‡ÈÚ Û΂ÓÈ ÚÓÒ. ›ÚÓ 
ÔÓ‰ÎËÚ ÒÓÍ Â„Ó ÒÎÛÊ·˚.
¬Â‰Û˘‡ˇ ˆÂÔ¸ Õ (ËÒ. 18) Ë ‰Û„Ë 
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍË ‰‚ËÊÛ˘ËÂÒˇ ‰ÂÚ‡ÎË ÒΉÛÂÚ 
ÒχÁ˚‚‡Ú¸ χÒÎÓÏ ÔËÏÂÌÓ ‰‚‡ ‡Á‡ ‚ ÒÂÁÓÌ.
 Óӷ͇ ÔÂ‰‡˜ Ë ‰ËÙÙÂÂ̈ˇΠÁ‡ÔÓÎÌÂÌ˚ 
„ÛÒÚÓÈ ÒχÁÍÓÈ ÔË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ. ≈ÒÎË Ëı Ì 
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ (ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ ‰ÓÎÊÂÌ ÚÓθÍÓ 
ÒÔˆˇÎËÒÚ) ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ...

93
–”—— »…RU
Â„Ó ÏÓÊÌÓ Ì‡ÚˇÌÛÚ¸ „‡ÈÍÓÈ K ̇ Úˇ„ ÔÂ‰‡˜Ë 
(ËÒ. 16). 
«¿Ã≈Õ¿  À»ÕŒ¬Œ√Œ –≈ÃÕfl
œÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ÂÏÌÂÏ Á‡‚Ó‰‡-
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΡ. ŒÌË ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇÚ Ë ‰ÓÎ„Ó 
ÒÎÛʇÚ.
œË Á‡ÏÂÌ ÍÎËÌÓ‚Ó„Ó ÂÏÌˇ, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ӉÌÛ 
ÒÚÓÓÌÛ Ï‡¯ËÌ˚ (͇·˛‡ÚÓ ‰ÓÎÊÂÌ 
Ò ÏÓ Ú  ڸ  ‚ ‚  ı ) .  œ Ó ‰ Ò Ú‡ ‚ ¸ Ú  ˇ ˘ ËÍ  Ë ÎË  ‰ Û „ Ó È 
Ô‰ÏÂÚ ÔÓ‰ ÔÂ‰Ì ÍÓÎÂÒÓ. Õ Á‡·Û‰¸Ú 
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰Û„Ó ÍÓÎÂÒÓ, ˜ÚÓ·˚ χ¯Ë̇ 
Ì ÔÓ͇ÚË·Ҹ. œÓ‚ÂÌËÚ Á‡‰Ì ÍÓÎÂÒÓ, 
˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÒÚÓˇÎÓ ‚ ÔÓ‚ÂÌÛÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
¬ÌËχÌËÂ!...

94
–”—— »…RU
–≈√”À»–Œ¬ ¿ “Œ–ÃŒ«Œ¬
ǯË̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ‰ËÒÍÓ‚˚Ï ÚÓÏÓÁÓÏ Ì‡ 
ÍÓÓ·Í ÔÂ‰‡˜.
œË Ì‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ‰ÂÈÒÚ‚ËË ÚÓÏÓÁÓ‚, 
ÔӉ·ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
«‡ÍÛÚËÚ „ÛÎËÓ‚Ó˜ÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ¿ (ËÒ. 21).
¬¿∆ÕŒ! “ÓÏÓÁ Ì ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ 
‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì ÍÓ„‰‡ Ô‰‡Î¸ ÓÚÔÛ˘Â̇.
œÓÒΠ„ÛÎËÓ‚ÍË ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ 
ÒˆÂÔÎÂÌË ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡ÌÓ ÔÓÒΠ
ÚÓÏÓÊÂÌˡ.
STIGA î ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó Ì‡ ‚ÌÂÒÂÌË 
ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÍÓÌÒÚÛÍˆË˛ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó 
Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ. 

95
CZÈESKY
OBECNÌ
Tento symbol znamená VAROVÁNÍ. 
Nedodr¾ení instrukcí mù¾e mít za 
následek úraz nebo vìcnou ¹kodu.
SYMBOLY
Následující symboly jsou na stroji k tomu, aby 
pøipomnìly nutnost být opatrný a pozorný pøi 
pou¾ívání stroje.
Význam symbolù:
POZOR! 
Pøed pou¾itím stroje si proètìte návod k 
pou¾ití a bezpeènostní pøedpisy.
POZOR!
Dejte pozor na odhozené pøedmìty. Dr¾te 
diváky z dosahu.
POZOR!
Pou¾ívejte v¾dy ochranu sluchu.
POZOR!
Tento stroj není uzpùsoben k silniènímu 
provozu.
MONTÁ®...

96
CZÈESKY
Stroj se nesmí pou¾ívat, ani¾ by byl 
namontován kryt motoru. Jinak je 
nebezpeèí úrazu popálením a 
pøiskøípnutím. 
AKUMULÁTOR
Akumulátor regulovaný ventilem o jmenovitém 
napětí 12 V. Akumulátor nevyžaduje žádnou 
údržbu. Není nutné, abyste kontrolovali nebo 
doplňovali hladinu elektrolytu.
Akumulátor se dodává jako součást soupravy 
příslušenství.
Před prvním použitím musí být 
akumulátor plně nabitý. Uchovávejte 
jej ve stavu plného nabití. Jestliže 
akumulátor uchováváte bez dobíjení...