Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

171
PORTUGUÊSPT
Tradução do manual original
6.16 FUSÍVEIS
Os valores para a corrente fornecidos 
nesta secção correspondem aos valores 
máximos do fusível que pode ser insta-
lado. Se instalar um fusível com uma 
corrente superior, existe o risco de da-
nos na máquina causados por incêndio.
A máquina tem duas caixas de fusíveis.
A localização das duas caix as de fusíveis (18:A e 
18:B) está indicada na fig. 18. As caixas contém os 
fusíveis indicados na  tabela abaixo. Dependendo 
da configuração da...

172
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1 INFORMACJE OGÓLNE
Ten symbol nakazuje zachowanie 
OSTRO ŻNO ŚCI. Niedok ładne sto-
sowanie si ę do instrukcji mo że prowad-
zi ć do powa żnych obra żeń  cia ła i/lub 
uszkodzenia mienia.
Przed uruchomieniem maszyny nale ży 
dok ładnie zapozna ć si ę z niniejsz ą in-
strukcj ą obsługi oraz za łączon ą bro-
szur ą „INSTRUKCJA 
BEZPIECZE ŃSTWA”.
Nale ży chroni ć ukł ady hydrauliczny i 
paliwowy przed dostaniem si ę zanie-
czyszcze ń, aby zapobiec powa żnym...

173
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
2.2 UK ŁAD HYDRAULICZNY – OPISPoni ższa tabela zawiera opis gniazd hydrauli-
cznych i ich sterowania. 
2.2.1 Olej hydrauliczny
Zalecany olej to SAE 10W-30.
W okresie zimowym mo żna stosowa ć olej ISO VG 
46. Ten olej moż e również zast ąpi ć SAE 10W-30, 
je śli uk ład hydrauliczny dzia ła powolnie.
2.3 NARZ ĘDZIAW sprawie narz ędzi nale ży kontaktować  się z au-
toryzowanym przedstawicielem i przeczyta ć in-
strukcje do łączone do akcesoriów.
3 OPIS
3.1 NAP...

174
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
3.3.2 Trójk ąt ostrzegawczy
Maszyna jest dostarczana z trójk ątem ostrze-
gawczym, który w sytuacji awaryjnej nale ży 
ustawi ć na drodze zgodnie z lokalnymi przepisa-
mi.
Pamiętaj, aby zawsze zabierać  trójkąt 
ostrzegawczy przed wyjazdem.
3.3.3 Pas bezpiecze ństwa (1:G)
Zawsze u żywaj pasa bezpiecze ństwa podczas 
jazdy maszyną .
3.3.4 Rama ochronna (1:N)
Maszyna jest wyposa żona w ram ę ochronn ą.
W czasie jazdy rama ochronna zawsze 
musi by ć w pozycji...

175
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Peda ł ten okre śla stosunek prze łoż enia mi ędzy sil-
nikiem i nap ędzanymi ko łami (= pr ędkość ). Ha-
mulec g łówny jest za łączany po zwolnieniu lub 
ustawieniu peda łu w pozycji neutralnej.
1. Wci śnij peda ł do przodu– 
maszyna zacznie jechać  napr-
zód.
2. Brak nacisku na peda ł – 
maszyna stoi w miejscu.
3. Pedał  wycofany  – maszyna 
porusza si ę do ty łu.
4 Peda ł ustawiony w pozycji neutralnej – 
maszyna hamuje.
W nagłych przypadkach, je śli...

176
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Opuszczanie. Narzę dzie zostaje opuszc-
zone niezale żnie od jego wagi. Si ła opu-
szczania zale ży od wagi narz ędzia i sił y 
hydraulicznej stosowanej podczas opu-
szczania.
Blokowanie w pozycji transportowej . 
Po podniesieniu i opuszczeniu, d źwignia 
powraca w po łoż enie neutralne. 
Narz ędzie jest zabl okowane w pozycji 
transportowej.
Podnoszenie . Przesuń dźwigni ę do ty łu, 
a ż narz ędzie znajdzie si ę w najwy ższej 
pozycji (transportowej). Nast...

177
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
3.4.4.4 Osł ona silnikaNie wolno uruchamia ć maszyny przed 
zamknię ciem i zablokowaniem os łony 
silnika, Grozi to oparzeniami i zgniece-
niem.
Elementy silnika znajduj ą si ę pod czterema zdej-
mowanymi os łonami. Procedura otwierania os łon:
Os łona po prawej i lewej stronie (1:K)
Zdejmowanie
:
1. Zdejmij przednie i tylne ta śmy gumowe (1:J).
2. Podnie ś os łonę , złóż ją i wyjmij.
Zak ładanie
:
1. Opuść  osłonę  od wewn ątrz koł a.
2. Zaczep górn ą cz...

178
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Kontrolka  ładowania akumulatora ostrzega, kiedy 
alternator silnika przerwie  ładowanie akumulato-
ra. Kiedy silnik jest wy łączony, kontrolka powinna 
ś wieci ć, poniewa ż alternator nie generuje pr ądu.
Po uruchomieniu silnika kontrolka nie powinna 
ś wieci ć. Je śli kontrolka za świeci si ę podczas 
pracy, akumulator ulegnie roz ładowaniu i nie 
mo żna b ędzie uruchomi ć silnika. W takim przypa-
dku nale ży zawie źć maszynę  do autoryzowanego 
warsztatu...

179
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
stawów odpowiada przepi som lokalnym. W celu 
uzyskania informacji o kupnie i zakupu należ y 
skontaktowa ć si ę z autoryzowanym partnerem.
5 URUCHAMIANIE I PRACA
Nie wolno uruchamia ć maszyny przed 
zamknię ciem i zablokowaniem os łony 
silnika. Grozi to oparzeniami i zgniece-
niem.
Po uruchomieniu silnika nale ży dopil-
nowa ć, aby nikt nie zbli żał  si ę do osi pr-
zegubu maszyny. W przeciwnym razie 
mo że doj ść do zmia żd żenia ko ńczyn 
mi ędzy tyln ą...

180
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.4 KONTROLA POZIOMU, P ŁYN 
CHŁ ODZ ĄCY
Kontrolka temperatury nie b ędzie 
dzia łać , je śli nie ma p łynu ch łodz ącego. 
Doprowadzi to do awarii silnika.
Przed ka żdym u życiem maszyny nale ży 
sprawdzi ć poziom p łynu ch łodz ącego i upewni ć 
si ę,  że jest odpowiedni.
Kontrola:
1. Podczas kontroli silnik powinien by ć zimny.
2. Zdejmij przedni ą os łonę  silnika. Patrz 3.4.4.4.
3. Odkr ęć korek ch łodnicy (10:Q) i sprawd ź, czy 
poziom p łynu ch łodz...