Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

211
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
• Ovlada č plynu nastavte na volnob ěh.  Nevypí-
nejte  motor.
• Odstra ňte veškeré listí, trávu  či jiné p ředmě ty 
z vn ější strany chladi če. Viz 5.12.
• Nechte motor b ěžet na volnob ěžné otá čky, 
dokud teplota neklesne, kontrolka nezhasne a 
zvukový signál neztichne. Poté lze stroj opě t 
normáln ě používat.
• Pokud teplota neklesne do p ěti minut, vypn ěte 
motor a stroj p ředejte do opravy v autorizované 
díln ě.
V p řípad ě upozorn ění na p...

212
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
Nedolévejte palivo až do hrdla nádrže. 
Mohlo by uniknout a vznítit se.
Používejte pouze naftu, která spl ňuje požadavky 
uvedené v 2.1.
1. Otev řete víko palivové nádrže (3:A).
2. Palivo dopl ňujte pouze do spodní  části hrdla 
nádrže. Doplníte -li palivo až do hrdla nádrže, 
bude v d ůsledku rozpínání teplem unikat.
3. Zavř ete palivovou nádrž.
5.3 KONTROLA HLADINY MOTO-
ROVÉHO OLEJE
Před každým použitím st roje zkontrolujte, zda 
je hladina olej e...

213
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
5.6 ODLU ČOVA Č VODYZkontrolujte, zda je plovák odlu čova če vody (12, 
13:C3) na dn ě.
Zkontrolujte, zda je kohout odlu čova če vody ote-
vř ený. Viz obr. 10.
5.7 KONTROLA BEZPE ČNOSTIPři zkoušení ur čitého stroje zkontrolujte, zda bylo 
dosaženo níže uvedených výsledk ů bezpečnostní 
kontroly.
Bezpečnostní kontrola se musí provád ět 
p řed každým použitím.
Není-li dosaženo kteréhokoliv z níže 
uvedených výsledk ů, stroj se nesmí 
používat! P ředejte...

214
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
P ři jízd ě po svahu a v ostrých zatá č-
kách snižte rychlost, aby nedošlo k p ře-
vrácení stroje nebo abyste neztratili 
kontrolu nad jeho  řízením.
Máte-li za řazen nejvyšší rychlostní stu-
peň  a jedete na plný plyn, neotá čejte 
volantem až na doraz. Stroj by se mohl 
snadno p řevrátit.
Ruce a prsty m ějte v dostate čné vzdále-
nosti od kloubu h řídele volantu a kon-
zoly sedadla. Hrozí nebezpeč í vážných 
poran ění. Nikdy ne řiď te stroj s otev...

215
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
6.2 SERVISNÍ MÍSTA.
6.3 PŘ ÍPRAVAVeškerý servis a údržba se musí provád ět na stojí-
cím stroji s vypnutým motorem.
Proti samovolnému pohybu stroj vždy 
zajišťujte použitím parkovací brzdy.
Vy p n ěte motor.
Abyste př edešli neúmyslnému spušt ění 
motoru, vyjm ěte klí č ze zapalování. 
6.4 ODLU ČOVA Č VODYV odlu čova či vody (12, 13:C3) je plovák, který je 
vid ět pr ůhledným pouzdrem. Tento plovák musí 
být na dn ě. Pokud je plovák výše, je t řeba odlu...

216
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
6.5.2 740
1. Zastavte motor a nechte jej vychladnout.
2.  Uzav řete všechny palivové kohouty.
3. Klí čem na olejové filtry povolte filtr (6:E) ve 
sm ěru (15:Dis). Filtr opatrn ě vyjm ěte, abyste 
nepot řísnili okolí nádrže.
Rozlité palivo ot řete.
4. Ot řete okolí montážní plochy filtru.
5. Na t ěsn ění nového filtru naneste tenkou vrstvu 
paliva.
6. Nový filtr našroubujte ve sm ěru (6:Ass), dokud 
se t ěsn ění nep řitiskne k montážní ploše.
7. Poté...

217
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
5. Vyšroubujte zátku plnicího otvoru (17:D).
6. Našroubujte vypoušt ěcí zátku.
Použitý olej zlikvidujt e v souladu s místními 
p ředpisy.
7. Otvorem plnicího hrdla nalijte nový olej.  Pomocí olejni čky napus ťte nový olej. Nalévejte 
jej, dokud hladina nedosáhne otvor plnicího 
hrdla.
Požadovaný typ a objem oleje naleznete v 
tabulce v oddílu 2.1.
8. Našroubujte zátku plnicího otvoru.
9. Zátky utáhn ěte utahovacím momentem 30 Nm.
6.10 ŘEMENOVÉ POHONYPo...

218
ČEŠTINACS
Překlad p ůvodního návodu k používání
3. Profoukně te předfiltr. Dbejte, abyste filtr nepo-
škodili. Foukejte stla čeným vzduchem z  vnit řní 
strany filtru. Tlak vzduchu musí být v rozmezí 
3 - 5 bar.
Pokud př edfiltr nelze vy čistit nebo pokud je 
poškozený, musí se vym ěnit.
4. Vyč istěte zevnit ř pouzdro filtru.
5. Je-li nutné vzduchový filtr vym ěnit, také jej 
vyjm ěte.
6. V opa čném poř adí namontujte zp ět všechny 
díly.
7. Pokud se aktivoval indikáto r filtru, resetujte jej. 
Viz...

219
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
1 ÁLTALÁNOS
FIGYELMEZTETŐ jelzés Ha nem 
tartják be pontosan az utasításokat, sú-
lyos személyi sé rülés és/vagy vagyoni 
kár keletkezhet.
Mielőtt beindítaná a gé pet, figyelmesen 
tanulmányozza a használati utasítást és 
a mellékelt „BIZTONSÁGI ÚTMUTA-
TÓ” cím ű füzetet.
Nem juthat szennyez őanyag a hidrauli-
kus rendszerbe vagy az üzemanyag 
rendszerbe. Ez a rendszer elemeinek 
súlyos károsodását eredményezné.
1.1 SZIMBÓLUMOKA gépen a következ ő...

220
MAGYARHU
Eredeti használati utasítás fordítása
2.2 HIDRAULIKUS – ÁTTEKINTÉSAz alábbi táblázat áttekintést ad a hidraulika kime-
netekről és azok szabályozásáról. 
2.2.1 Hidraulika olaj
SAE 10W-30 javasolt.
Téli használat során az ISO VG 46 olaj alkalmaz-
ható. Ezzel az olajjal helyettesíthet ő az SAE 10W 
30, ha a hidraulika válasza túl alacsony.
2.3 ESZKÖZÖKAz eszközökkel kapcsolatb an forduljon egy enge-
déllyel rendelkez ő forgalmazóhoz és olvassa el a 
tartozékkal együtt szállított használati...