Stiga TITAN TITAN 540 D TITAN 740 D Instructions Manual

181
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
5.7.2 Kontrola bezpiecze ństwa elektrycz-
nego
Przed uruchomieniem maszyny zawsze 
nale ży sprawdza ć dzia łanie systemu 
bezpiecze ństwa.
5.8 ROZRUCH1. Sprawd ź, czy wa łek odbioru mocy jest 
wy łączony. 
2.  Nie trzymaj stopy  na pedale gazu. 
3. Ustaw przepustnic ę na ¼. 
4. Wci śnij peda ł hamulca do oporu. Kontrolka 
(1:I3) powinna si ę zaś wieci ć.
5.  Przy zimnym rozruchu w niskich temperatura- ch nale ży rozgrza ć silnik przed rozruchem. Pa-
trz...

182
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Tr z y m a j  d łonie i palce z dala od przegu-
bowego uk ładu kierowniczego i wspor-
nika siedzenia. Istnieje ryzyko 
zgniecenia. Nigdy nie jed ź z otwart ą 
os łon ą silnika.
W zale żno ści od u żywanego narz ędzia 
mo że by ć konieczny monta ż prze-
ciwwagi na maszynie. Nacisk na o ś nie 
mo że przekracza ć 900 kg lub 70% masy 
ca łkowitej maszyny
5.11 ZATRZYMYWANIEWy łącz wał ek odbioru mocy. Zaci ągnij hamulec 
postojowy. 
Zostaw silnik na biegu ja...

183
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
6.2 PUNKTY SERWISOWE.
6.3 PRZYGOTOWANIEWszystkie czynno ści serwisowe i konserwacyjne 
nale ży przeprowadza ć na nieruchomej maszynie z 
wy łączonym silnikiem.
Zablokowa ć ko ła maszyny, zaci ągając 
hamulec postojowy.
Zatrzymaj silnik.
Wyjmij kluczyk zap łonu, aby zapobiec 
przypadkowemu uruchomieniu silnika. 
6.4 ODDZIELACZ WODYW oddzielaczu wody jest p ływak (12, 13:C3), 
który wida ć przez przezroczysty pojemnik. 
P ływak powinien być  na dnie. Jeśli...

184
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
4. Ostroż nie zdejmij pojemnik (14:E2) i wyjmij 
filtr (14:E4).
5. Wyczy ść wn ętrze pojemnika.
6. Sprawd ź, czy o-ring (14:E3) jest nienaruszony i 
z łóż  elementy z nowym filtrem w odwrotnej 
kolejno ści.
7. Otwórz zawór.
8. Odpowietrz uk ład paliwowy. Patrz 5.12.
6.5.2 740
1. Zatrzymaj silnik i zaczekaj, a ż ostygnie.
2.  Zamknij wszystkie zawory paliwowe.
3. U żyj klucza do filtra oleju, aby odkr ęci ć filtr 
(6:E) w kierunku (15:Dis). Ostro żnie wyjmij...

185
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
1. Pracuj na maszyni e ze zmiennym obciążeniem 
przez 5-10 minut w celu rozgrzania oleju w sil-
niczkach kó ł.
2. Ustaw maszyn ę na równym pod łoż u.
3. Wyczy ść dok ładnie miejsce 
wokół  korków oleju (17:D, E).
4. Umie ść zbiornik pod korkiem spustowym oleju 
(17:E), wyjmij korek i pozwól olejowi 
wyp łynąć  do zbiornika.
5. Wyjmij korek wlewu (17:D).
6. Wkr ęć korek spustowy oleju.
Usu ń olej zgodnie z lokalnymi przepisami.
7. Wlej nowy olej przez otwór...

186
POLSKIPL
Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
Procedura czyszczenia/  wymiany filtrów powietr-
za:
1. Otwórz obudow ę filtra, zwalniaj ąc dwa zaciski 
(7:H1).
2. Wyjmij filtr wst ępny (7:H2) i zostaw filtr 
wewn ętrzny (7:H3) na miejscu, aby kurz itp., 
nie dosta ł si ę do silnika podczas przedmu-
chiwania filtra wstę pnego.
3. Przedmuchaj filtr wst ępny. Uwa żaj, aby nie 
uszkodzi ć filtra. Przedmuchuj spr ężonym 
powietrzem od wewn ątrz do zewn ątrz. 
Ci śnienie powinno wynosi ć 3-5 barów.
Je śli...

187
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
1  ОБЩАЯ  ИНФОРМАЦИЯ
Этот  символ  обозначает  ПРЕДУП -
РЕЖДЕНИЕ . Несоблюдение  инс -
трукции  по  эксплуатации  может  
привести  к  серьезным  травмам  или 
порче  имущества .
Прежде  чем  запустить  машину, обя -
зательно  изучите  данное  руководство  
по  эксплуатации  и  инструкцию  по  
технике  безопасности .
В  гидравлическую  и  топливную  сис-
тему  не  должны  попадать  посторон -
ние  вещества . Это  может  вызвать  
серьезное  повреждение  к...

188
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2  ТЕХНИЧЕСКИЕ  ХАРАКТЕ-РИСТИКИ
2.1 ХАРАКТЕРИСТИКИ  МАШИНЫ
*Со  сложенной  защитной  рамой
540 740
Мощность  двигателя , 
кВт 17,4 22,2
Привод  PTO Гидравлический
Скорость , км /ч 0-20 0-20 
Вес , кг 714 731
Высота , мм 1963/1475*
Длина , мм 2435
Ширина , мм 1084
Моторное  масло , объ -
ем 3,4 
литра 3,6 литра
Моторное  масло , 
класс См
. 5.3
Гидравличе ское  мас -
ло 20 
литров  SAE 10W-30
При  использовании  в  
зимнее  время  ISO VG 
46.  См. 2.2.1
Масло...

189
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
2.2 ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ  СИСТЕМА  –
ОБЗОР
Приведенная  ниже  таблица  дает  представление  
о  гидравлических  выходах  и  органах  управле -
ния  ими . 
2.2.1 Гидравлическое  масло
Рекомендуется  SAE 10W-30.
В  зимнее  время  можно  использовать  масло  ISO 
VG 46.  В случае  если  реакция  гидравлики  низ-
кая , масло  можно  заменить  на  SAE 10W-30.
2.3 ОБОРУДОВАНИЕПо вопросам  касательно  оборудования  обра -
щайтесь  к уполномоченным  дилерам и  смотри -
те...

190
РУССКИЙRU
Перевод оригинальных  инструкций
3.3 ТЕХ НИ К А  БЕЗОПАСНОСТИ
3.3.1 Электрическая  система  безопас-
ности
Машина  оборудована  электрической  системой  
безопасности . Система  безопасности  останав -
ливает  определенные  действия , которые  могут  
быть  опасны  в  случае  неправильного  использо -
вания . Например , двигатель  не  запустится , ес -
ли  педаль  сцепления /стояночный  тормоз  не  
находится  в  нажатом  положении .
Перед  работой  на  машине  всегда  
проверяйте...