Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							3
NL
27
ACHTER
2829303132
27 Batterijvak
28 Video-aansluiting
29 Audio-aansluiting rechts
30 Audio-aansluiting links
31 Telescopische M-antenne
32 Wisselstroomaansluiting
Inhoud verpakking
Dvd-speler 
Voedingskabel
AV-kabel
Afstandsbediening
Snelstartgids
1.
2.
3.
4.
5. 
						

							4
NL
Knoppen op de afstandsbediening
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 Knop DVD/USB/CARD
2 Knop P/N
3 Knop Herhalen A-B
4 Knop Herhalen 1/alles
5 Knop Menu
6 Knop Subtitle (Ondertitel)
7 Knop Play (Afspelen)
8 Knop Title (Titel)
9 Knop Audio
10 Knop Pause/Step (Pauze/stap)
11 Knop Snel terugspoelen
12 Knop Snel vooruitspoelen
13 Knop Angle (Hoek)
14 Knop Zoom
15 Knop Display (Beeldscherm)
16 Knop Setup
17  Knop Projector on/off (Projector aan/uit)
18 Cijfertoetsen
19 Knop Clear (Wissen)
20 Knop Stop (Stoppen)
21 Knop Select/OK (Selecteren/OK)
22 4-weg navigatieknoppen
23 Knop Slow (Langzaam)
24 Knop Volgende
25 Knop Vorige
26 Knop Search (Zoeken)
27 Knop Program (Programma) 
						

							5
NL
Basisaansluiting
  De stroomstekker wordt gebruikt als het apparaat voor het loskoppelen en het ontkoppelde apparaat zal bruikbaar blijven. 
Het is aanbevolen de speler aan te sluiten op een multi-systeem-tv. 
Om de veiligheid te garanderen moet u ervoor zorgen dat deze speler en 
andere apparaten die moeten worden aangesloten, zijn losgekoppeld van de 
netstroom voordat u begint met aansluiten.
Blokkeer de ventilatieopeningen van het apparaat niet en plaats het op een 
geschikte plaats zodat de lucht vrij kan circuleren.
Lees de instructies voordat u andere apparatuur aansluit.
Zorg dat u de kleurcodering naleeft wanneer u audio- en videokabels aansluit.
  Tijdens het afspelen van de dvd, kan het tv-volume lager zijn dat tijdens tv-uitzendingen, enz. Als dit het geval is, moet u het volume aanpassen  
aan het gewenste niveau.
  Als de dvd/cd-speler is aangesloten op de tv via een videorecorder, wordt de lm mogelijk niet normaal afgespeeld met sommige dvds. Sluit  
in dat geval de speler niet aan via de videorecorder.
•• • • • 
						

							6
NL
Plaats de hoofdeenheid op een plat en effen oppervlak zoals op een tafel. 
Pas de afstand tussen de projector en het projectiescherm aan. De 
aanbevolen afstand ligt tussen 20cm en 300cm.
1.
2.
Projectorbewerkingen
Voorbereiding
Wanneer u een dvd-titel of videobestand in externe media afspeelt, kunt u de  
projector gebruiken op het geprojecteerde beeld op een scherm of muur, en het 
amusement met uw vrienden en familie delen.
Wanneer u schakelt naar een DVD/USB/CARD-functie, wordt de projector 
standaard automatisch gestart.
  Na het inschakelen kan de projector enkele seconden nodig hebben om op te warmen.
  Kijk nooit in de lens van de projector wanneer deze is ingeschakeld.
•
20cm ~ 300cm
Geschikte plaats en afstand 
						

							7
NL
Wanneer het beeld op een muur  
of scherm wordt geprojecteerd, 
kunt u de helderheid van het 
beeld jn afstemmen door het 
scherpstelwiel bij te regelen.
Wanneer de projectieafstand te 
kort is, draait u het scherpstelwiel  
naar rechts en wanneer de  
projectieafstand vergroot, draait 
u het scherpstelwiel naar links 
om het beeld aan te passen.
1. 
2.
Scherpstelling aanpassen
Scherpstelwiel
U kunt de projector handmatig in- of uitschakelen door op de knop Projector  
On/Off  (Projector aan/uit) te drukken.
Als u de projector uitschakelt terwijl de speler een dvd- of videobestand 
afspeelt, verdwijnt het beeld, maar is het geluid nog steeds hoorbaar.
In sommige modi (zoals de radiomodus) kan de projector niet worden 
in/uitgeschakeld.
• ••
De projector handmatig in/uitschakelen
Aansluiten op een stereo tv-toestel
Naar het stopcontact
Voedingskabel
Naar de video-ingang (geel) 
Naar de audio-ingangen (rood, wit) Video-/audiokabel
Achterkant spelera
TV   
						

							8
NL
Algemene bewerkingen
Voorbereiding
Schakel het tv-toestel in en selecteer de video-ingangsmodus.Schakel de speler in en schuif de functieschakelaar naar de positie DVD/USB/ 
CARD.
Open de schijade. 
Plaats een schijf in de schijade. 
Sluit de schijade en de weergave wordt automatisch gestart.
Wanneer een menuscherm verschijnt op de tv, beweegt u de 
navigatieknoppen of drukt u op de cijfertoetsen om het spoornummer van uw 
voorkeur te selecteren om het afspelen te starten.
1. 
2. 
3. 
4.
5.
Basisfuncties
Het volume regelen 
Regel het volume naar het niveau van uw voorkeur door de volumeregeling af te 
stellen. 
Vooruit of achteruit springen 
Druk tijdens het afspelen eenmaal op de knop Volgende of Vorige om een 
hoofdstuk (dvd) of spoor (cd) vooruit of achteruit te springen. 
Snel vooruitspoelen en terugspoelen 
Druk tijdens het afspelen meerdere keren op de knop Snel vooruitspoelen of Snel 
terugspoelen om vooruit of achteruit te zoeken op de schijf aan een snelheid van 
x2, x4, x8, x20.
Druk op de knop Play (Afspelen) om de normale weergave te hervatten. 
Pauzeren/stappen afspelen 
Druk tijdens het afspelen op de knop Pause/Step (Pauze/stap) om de weergave 
te pauzeren. Tijdens de pauzemodus zal de speler telkens één beeld weergaven 
wanneer op de knop Pause/Step (Pauzeren/stap) wordt gedrukt. Als u het  
normaal afspelen wilt hervatten, drukt u op de knop Play (Afspelen). 
Afspelen stoppen 
Druk tijdens het afspelen op de knop Stop om de weergave te stoppen. De speler 
zal de functie voor het hervatten activeren wanneer in de afspeelmodus op Stop 
wordt gedrukt. Druk opnieuw op de knop Play (Afspelen) en het afspelen wordt 
hervat vanaf het punt waar u het eerder hebt gestopt. Open de schijade of druk 
nogmaals op de knop Stop om de functie voor het hervatten te wissen.
Houd de knop Stop op het apparaat (knop DVD/USB/Card op de 
afstandsbediening) ingedrukt om een keuze te maken tussen DVD, USB-stick en 
geheugenkaart. 
						

							9
NL
Langzaam afspelen (dvd)  
Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de knop Slow (Langzaam) 
en de schijf zal eerst aan de helft van de normale snelheid worden afgespeeld. 
Telkens wanneer u op de knop Slow (Langzaam) drukt, vertraagt de 
afspeelsnelheid (tot 1/7 van de normale snelheid).
Druk op de knop Play (Afspelen) om de normale weergave te hervatten. 
Repeat (Herhalen) 
Druk tijdens het afspelen op de knop Repeat 1/ALL (Herhalen 1/alles) om het 
afspelen van één hoofdstuk/titel of alle hoofdstukken te herhalen (dvd) of om één 
nummer of alle nummers te herhalen (cd).
Druk tijdens het afspelen op de knop Repeat A-B (Herhalen A-B) om het afspelen 
tussen opgegeven punten te herhalen (A-B). 
Een voorkeursscène zoekenDruk tijdens het afspelen op de knop Search (Zoeken) en markeer het item  
dat moet worden afgespeeld (Titel, Hoofdstuk of Hoofdstuktijd) met de 
navigatieknoppen.
Voer het gewenste nummer of tijdstip in via de cijfertoetsen.
Druk op de knop OK om te bevestigen. Het afspelen van de gezochte scène 
wordt gestart.
Druk op de knop Search (Zoeken) om het zoekmenu af te sluiten.
Programma afspelen  (tot 16 geheugenlocaties) Druk tijdens het afspelen op de knop Program (Programma) om het 
programmamenu weer te geven. 
Selecteer de locaties die moeten worden onthouden via de navigatieknoppen 
en voer vervolgens de gewenste nummers van titels/hoofdstukken in via de 
cijfertoetsen. 
Opmerking: Het is niet nodig een voorloopnul in te voeren. Als het nummer 
van het hoofdstuk/de titel/het spoor groter is dan 10, drukt u eerst op +10 en 
dan op een ander cijfer. Het invoeren van bepaalde getallen kan nutteloos zijn 
omdat ze groter zijn dan het totale aantal titels/hoofdstukken/sporen op de 
schijf. 
Voorbeeld: Spoor 3, druk op 3 
  Spoor 12, druk op +10 en dan op 2  
  Spoor 21, druk tweemaal op +10 en dan op 1
Om de geprogrammeerde weergave te starten, selecteert u het item  
(AFSPELEN) in het menu en drukt u op de knop OK. Druk opnieuw op de 
knop Program (Programma) om het programmeren af te sluiten.
Om alle items te wissen, selecteert u het item  (WISSEN) in het 
menu en drukt u op de knop OK.
U kunt de programmamodus annuleren door alle items in het programmamenu 
te wissen.
1. 
2. 
3. 
4. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
						

							10
NL
Weergave zoomen 
Druk herhaaldelijk op de knop Zoom om 2, 3 en 4 keer in te zoomen op het beeld 
en zoom vervolgens uit op 1/2, 1/3 en 1/4 van de normale grootte.
Druk nogmaals op de knop Zoom wanneer het beeld op 1/4 van het formaat is om 
terug te keren naar de weergave op normale grootte.
Schuif om het vergrote beeld weer te geven via de navigatieknoppen. 
OSD-informatie (On Screen Display)  
Druk herhaaldelijk op de knop Display (Beeldscherm) op de afstandsbediening 
terwijl de speler is ingeschakeld. Het scherm zal achtereenvolgens verschillende  
gegevens tonen (huidig schijftype, titelnummer, hoofdstuknummer, afspeelduur,  
audiotaal, audiotype, taal ondertitel en meervoudige hoek, enz.). 
De taal van de audiosoundtrack wijzigen (dvd-schijf) 
Het is mogelijk de taal van de audiosoundtrack te wijzigen naar een andere taal  
dan de taal die werd geselecteerd bij de eerste instellingen (deze bewerking 
werkt alleen met schijven waarop meerdere talen voor de audiosoundtrack zijn  
opgenomen). 
Druk tijdens het afspelen van een dvd op de knop Audio. De taal van de  
soundtrack verandert volgens het soundtracknummer dat op het scherm wordt 
weergegeven.
Opmerking: Als er geen meerdere soundtracktalen zijn opgenomen, zal het 
indrukken van de knop Audio geen effect hebben. 
Weergave vanuit meerdere hoeken (alleen dvd) 
Druk tijdens het afspelen op de knop Angle (Hoek) om het aantal kijkhoeken weer 
te geven en selecteer vervolgens een gewenste hoek om de scène te bekijken.
Opmerking: deze functie werkt alleen met dvds die zijn opgenomen met scènes 
vanuit meerdere hoeken. 
De ondertiteltaal wijzigen (alleen dvd) 
Druk tijdens het afspelen op de knop Subtitle (Ondertitel). De ondertitel op het  
scherm wordt overeenkomend gewijzigd. Wanneer de gewenste ondertitel  
verschijnt, laat u de knop los om de ondertitel in die taal weer te geven. 
Opmerking: Deze functie werkt alleen met dvds die zijn opgenomen met titels in 
meerdere talen. 
Terugkeren naar het hoofdmenu en de titel afspelen (dvd) 
Druk tijdens het afspelen op de knop Menu om terug te keren naar het  
hoofdmenu. Druk op de knop Title (Titel) om de titel af te spelen. 
						

							11
NL
MP3/MPEG4-weergaveLaad de MP3/MPEG4-schijf op de schijade en na enkele seconden  
verschijnen alle mappen op het scherm.
Selecteer de gewenste map met de navigatieknoppen en druk op de knop OK 
om te bevestigen.
De bestanden in de map worden weergegeven. Selecteer uw favoriet nummer 
via de navigatieknoppen en druk op de knop OK om het afspelen te starten. 
Druk op de knop Volgende om het spoor direct te selecteren. 
Druk op de knop Repeat (Herhalen) om de afspeelmodus te wijzigen.
Gebruik externe geheugenmedia (USB-stick & SD/MMC-kaart) 
Bereid de speler voor op het gebruik van externe geheugenmedia: Controleer of de voeding is aangesloten. Schuif de functieschakelaar naar de 
positie DVD/USB/CARD. De voedingsindicator licht op. 
Stop een USB-stick met muziek- of videobestanden in de USB-poort of plaats  
de SD/MMC-kaart met muziek- of videobestanden in de SD/MMC-kaartsleuf. 
Houd vervolgens de knop Stop op het apparaat (knop DVD/USB/Card op de  
afstandsbediening) ingedrukt om een keuze te maken tussen DVD, USB-stick 
en geheugenkaart.
U kunt de bestanden op de opslagmedia afspelen op een soortgelijke manier  
als bij MP3-schijven.
Knop Projector on/off (Projector aan/uit) 
Druk op de knop Projector on/of (Projector aan/uit) om de projector in of uit te 
schakelen. 
TV-systeem 
Druk op de knop P/N in de DVD-modus om het tv-systeem te selecteren.
De optie  is geschikt voor pan-Europese regios, China, Japan en  
Hongkong. De optie  is geschikt voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea.
1. 
2.
3. 
4. 
5. 
1. 
2.
3. 
4. 
						

							12
NL
Oorspronkelijke instellingen
Algemene procedures voor eerste instellingen
U kunt uw voorkeursinstellingen voor uw speler instellen. Nadat de instellingen  
zijn voltooid, worden ze bewaard in het geheugen van de speler tot ze opnieuw 
worden gewijzigd.Druk op de knop Setup (Instelling). 
Gebruik de navigatieknoppen om het item dat u wilt wijzigen, te selecteren. De 
menu-items met verdere instelopties geven de subitems weer op het scherm. 
Gebruik de navigatieknoppen om wijzigingen aan te brengen en druk op de 
knop OK om uw wijzigingen te bevestigen. 
Gebruik de navigatieknoppen om te schakelen naar een andere instelling op 
de hoofdinstellingspagina.
Druk op de knop Setup (Instelling) om de hoofdinstellingspagina af te sluiten.
1.
2. 
3. 
4.
Systeeminstelling
TV-SYSTEEM
 - dit wordt gebruikt om de tv-modus te selecteren. Selecteer 
deze optie volgens uw tv-toestel. De optie  is geschikt voor pan- 
Europese regios, China, Japan en Hongkong. De optie  is geschikt 
voor Amerika, Taiwan, Japan en Korea.
SCHERMBEVEILIGING  - wanneer het apparaat gedurende meerdere minuten 
niet wordt gebruikt, zal een bewegend dvd-logo over het tv-scherm lopen om 
het tv-scherm te beschermen.  
Opties: ON (AAN): de schermbeveiliging is ingeschakeld; OFF (UIT): de 
schermbeveiliging is uitgeschakeld.
TV-TYPE  - dit wordt gebruikt om de tv-scanmodus te selecteren. Stel dit in 
volgens uw tv-toestel. 
Opties: 4:3PS:  Normal Pan & Scan-modus (modus Normaal pannen &  scannen) (stel u een 16:9 beeld voor waarvan de linker- en 
rechtergedeelten zijn geknipt om te passen in een 4:3 beeld.)
4:3LB :  Normal Letterbox-modus (modus Normale letterbox) (stel u  een 16:9 beeld voor dat in een 4:3 beeld wordt geplaatst, met 
zwarte balken bovenaan en onderaan.) 
4:3PS     4:3LB  
WACHTWOORD  - voer het wachtwoord in om het systeem te ontgrendelen. 
Voer de volgende stappen uit:  
1) Open SYSTEEMINSTELLING.  
2)  Selecteer het item WACHTWOORD door op de navigatieknop omlaag  te drukken, en druk vervolgens op de navigatieknop om het invoervak te 
selecteren.
• • • •