Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							Informations de sécurité et d’entretien
 Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consi -
gnes recommandés dans ce guide d’utilisation. 
Avertissement – Garder à l’abri des liquides pour réduire le risque d’incendie.
Avertissement - Ne démontez pas le projecteur.
Avertissement – Evitez de regarder directement l’objectif du projecteur.
Protéger vos oreilles : 
L’écoute avec un volume élevé 
pendant des longues périodes 
peut vous rendre sourd.
Note dutilisation : 
A faire : Eteignez et débranchez le cordon  
d’alimentation avant de nettoyer cet appareil.
Utilisez un chiffon doux et sec avec un détergeant doux pour nettoyer le 
boîtier de l’appareil.
Débranchez le cordon d’alimentation si vous n’allez pas utiliser l’appareil 
pendant une longue période.
Assurez-vous que la température ambiante de la pièce est entre 5- 35°C.
Humidité relative 5 - 35°C, 80% (Max.), sans condensation.
A ne pas faire : 
Bloquer les fentes de ventilation. 
Utiliser des nettoyants, des cires ou des solvants abrasifs pour nettoyer 
lunité.
Utiliser dans les endroits suivants : 
 Dans des endroits extrêmement chauds, froids ou humides.  
 Dans des endroits avec beaucoup de poussière et de saleté.  
  A proximité de tout appareil générant un champ magnétique puissant.
 En plein soleil.
• • •
Nettoyage des disques : 
Certains problèmes (une image gelée, des sons bizarres ou des déformations 
de l’image) peuvent survenir lorsque le disque dans le lecteur est sâle.
Pour éviter ces problèmes, nettoyez fréquemment les disques.
Pour nettoyer un disque, utilisez un chiffon doux en microbres pour nettoyer du 
centre jusqu’au bord en faisant des lignes droites.
• ••• •   
						

							1
FR
Guide de mise en route
Vue densemble du produit
129
8
7
6
54310
11
12
13
1415
1 Projecteur
2 Poignée
3 Prise Casque
4 Contrôle du volume
5 Sélecteur de fonction
6 Marche /Arrêt du projecteur
7 Bouton Répéter
8 Bouton Audio
9 Bouton Menu
10 Bouton Stop & DVD/USB/SD
11 Bouton Précédent & Retour rapide
12 Bouton Suivant & Avance rapide
13 Bouton Lecture/Pause
14 Sélecteur de bande
15 Bouton de contrôle de la fréquence
DESSUS 
						

							2
FR
161718192021222324252616
16 Haut-parleurs
17 Indicateur d’alimentation
18 Indicateur FM stéréo
19 Prise dentrée audio
20 Prise Microphone
21 Contrôle du volume MIC
22 Port USB
23  Ouverture/fermeture du compartiment du CD
24 Fente pour carte SD/MMC
25 Compartiment du disque
26 Capteur de la télécommande
DEVANT 
						

							3
FR
27
ARRIÈRE
2829303132
27 Compartiment des piles
28 Prise vidéo
29 Prise audio droite
30 Prise audio gauche
31 Antenne FM téléscopique
32 Prise CA
Contenu de la boîte
Lecteur de DVD 
Cordon d’alimentation
Câble AV
Télécommande
Guide de mise en route
1.
2.
3.
4.
5. 
						

							4
FR
Boutons de la télécommande
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1  Bouton DVD/USB/CARD (DVD/USB/CARTE)
2 Bouton P/N
3 Bouton Repeat A-B (Répéter A-B)
4 Bouton Repeat 1/ALL (Répéter 1/tout)
5 Bouton Menu
6 Bouton Subtitle (Sous-titres)
7 Bouton Play (Lecture)
8 Bouton Title (Titre)
9 Bouton Audio
10 Bouton Pause/Step (Pause/Pas-à-pas)
11 Bouton Retour rapide
12 Bouton Avance rapide
13 Bouton Angle
14 Bouton Zoom
15 Bouton Display (Afchage)
16 Bouton Setup (Réglage)
17  Bouton Projector on/off (Projecteur Marche/Arrêt)
18 Boutons Numeric (Numériques)
19 Bouton Clear (Effacer)
20 Bouton Stop
21 Bouton Select/OK (Sélectionner/OK)
22 Boutons de navigation (4 directions)
23 Bouton Slow (Ralenti)
24  Bouton Next (Suivant)
25  Bouton Previous (Précédent)
26 Bouton Search (Rechercher)
27 Bouton Program (Programme) 
						

							5
FR
Connexions de base
  La prise secteur est utilisée pour déconnecter lappareil, le dispositif de déconnexion doit rester opérable sans interruption. 
Nous vous recommandons de connecter ce lecteur à un téléviseur multi- 
système.
Pour plus de sécurité, assurez-vous que ce lecteur et que les autres appareils 
que vous voulez brancher sur cet appareil sont hors tension avant de les 
brancher.
Ne recouvrez jamais les fentes de ventilation de lappareil et faites attention 
lorsque vous linstallez à ce que lair puisse circuler librement autour de 
lappareil.
Lisez attentivement les instructions qui suivent avant de brancher des autres 
appareils.
Respectez toujours le système de couleurs lorsque vous branchez des câbles 
audio et vidéo.
  Pendant la lecteur dun DVD, le volume du téléviseur peut être inférieur à celui des émissions de TV, etc. Si cest le cas, ajustez le volume au  
niveau désiré.
 Si le lecteur de DVD/CD est connecté à un téléviseur via un magnétoscope à  
cassettes vidéo, limage de certains DVD peut ne pas safcher incorrectement. 
Si cest le cas, ne connectez pas le lecteur à un magnétoscope.
• • •• • 
						

							6
FR
Posez lunité principale sur une surface plate et horizontale, comme le dessus  
dune table.
Ajustez la distance entre le projecteur et lécran de projection. La distance 
recommandée est comprise entre 20cm ~ 300cm.
1. 
2.
Utilisation du projecteur
Mise en route
Lorsque vous voulez regarder un DVD ou un chier vidéo enregistré sur un  
support externe, vous pouvez utiliser le projecteur pour projeter limage sur un 
écran ou sur un mur pour pouvoir le regarder avec vos amis et votre famille.
Lorsque vous sélectionnez la fonction DVD/USB/CARTE, le projecteur 
sallumera automatiquement.
  Lorsquil sallume, le projecteur peut prendre plusieurs secondes pour se préchauffer.
  Lorsque le projecteur est allumé, faites attention à ne pas regarder directement face au projecteur.
•
20cm ~ 300cm
Place et distance appropriéestance 
						

							7
FR
Lorsque limage est projetée sur  
un mur ou sur un écran, vous 
pouvez ajuster la netteté de 
limage avec la roulette de mise 
au point.
Lorsque la distance de projection 
est petite, tournez la roulette  
de mise au point vers la droite ;  
lorsque la distance de projection 
est grande, tournez la roulette 
de mise au point vers la gauche 
pour ajuster la netteté de limage.
1. 
2.
Mise au point
Roulette de mise au point
Vous pouvez allumer ou éteindre manuellement le projecteur en appuyant sur  
le bouton Projector On/Off (Projecteur Marche/Arrêt).
Si vous éteignez le projecteur pendant que le lecteur est en train de jouer un 
DVD ou un chier vidéo, limage disparaîtra mais le son restera.
Dans certains modes (comme le mode Radio), le projecteur ne peut pas être 
allumé/éteint.
• ••
Allume/éteint manuellement le projecteur
Connexion à un téléviseur stéréo
Vers prise de courant
Cordon dalimentation CA
Vers prise dentrée vidéo (jaune) 
Vers prises dentrée audio (rouge/blanc) Câble audio/vidéo
Arrière du lecteur
TV   
						

							8
FR
Utilisation générale
Mise en route
Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode dentrée vidéo.Allumez le lecteur et mettez le sélecteur de fonction sur DVD/USB/CARTE. 
Ouvrez le plateau du disque.
Posez un disque sur le plateau du disque. 
Fermez le plateau du disque et la lecture commencera automatiquement. 
Si un écran de menu safche sur le téléviseur, utilisez les boutons de 
navigation ou appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner le 
numéro dune piste pour commencer la lecture.
1.
2.
3. 
4. 
5.
Fonctions basiques
Régler le volume sonore 
Réglez le volume au niveau désiré en tournant le bouton de contrôle du volume. 
Sauter en avant ou en arrière 
Appuyez une fois sur le bouton Suivant ou Précédent pendant la lecture pour 
avancer ou reculer immédiatement dun chapitre (DVD) ou dune piste (CD). 
Avance rapide et retour rapide 
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur le bouton Avance rapide ou Retour 
rapide pour avancer ou reculer rapidement à une vitesse de X2, X4, X8 ou X20 la 
vitesse normale.
Appuyez sur le bouton Play (Lecture) pour retourner à la lecture normale. 
Pause/Pas-à-pas 
Appuyez sur le bouton Pause/Pas-à-pas pendant la lecture pour faire une pause. 
Pendant la pause, le lecteur navancera que dune image chaque fois que vous 
appuyez sur le bouton Pause/Pas-à-pas. Pour retourner à la lecture normale, 
appuyez sur le bouton Play (Lecture). 
Arrêter la lecture 
Appuyez sur le bouton Stop pendant la lecture pour arrêter la lecture. Le lecteur 
activera sa fonction de continuation lorsque vous appuyez sur Stop pendant une 
lecture. Appuyez à nouveau sur le bouton Lecture pour continuer la lecture à partir 
du point où vous l’avez arrêtée. Ouvrez le compartiment du disque ou appuyez 
une fois de plus sur le bouton Stop pour annuler la fonction de continuation.
Appuyez pendant plusieurs secondes sur le bouton Stop de lappareil (ou le 
bouton DVD/USB/Carte de la télécommande) pour choisir entre DVD, clé USB et 
CARTE de mémoire. 
						

							9
FR
Lecture au ralenti (DVD)  
Appuyez sur le bouton Slow (Ralenti) de la télécommande pendant la lecture, et 
la vitesse de lecture deviendra 1/2 de la vitesse normale. Chaque fois que vous 
appuyez sur le bouton Slow (Ralenti), la vitesse de lecture diminuera (jusquà 
1/7ème de la vitesse normale).
Appuyez sur le bouton Play (Lecture) pour retourner à la lecture normale. 
Répéter 
Appuyez sur le bouton Repeat 1/ALL (Répéter 1/tout) pendant la lecture pour 
répéter un chapitre/titre ou tous les chapitres (DVD) ; répéter la lecture dune piste 
ou de toutes les pistes (CD).
Appuyez sur le bouton Repeat A-B (Répéter A-B) pour répéter un passage 
particulier entre deux points (A-B). 
Recherche dun passage préféréAppuyez sur le bouton Search (Rechercher) pendant la lecture et sélectionnez  
lélément désiré (Titre, Chapitre ou Durée de chapitre) avec les boutons de 
navigation.
Choisissez le numéro ou la durée désirée avec les boutons numériques.
Appuyez sur le bouton OK pour conrmer et la lecture commencera à partir du 
point sélectionné.
Pour quitter le menu de recherche, appuyez sur le bouton Search (Rechercher).
Lecture programmée (jusquà 16 éléments)
Appuyez sur le bouton Program (Programme) pendant la lecture pour ouvrir le 
menu de programmation 
Choisissez le(s) passage(s) que vous voulez programmer avec les boutons 
de navigation, et entrez les numéros des Titres/Chapitres désirés avec les 
boutons numériques. 
Note : Il nest pas nécessaire dentrer le chiffre zéro. Si le numéro du chapitre/
titre/piste dépasse le chiffre 10, appuyez en premier sur +10 puis sur un autre 
chiffre. Certains appuis peuvent être inutiles car ils sont plus grands que le 
nombre total de titres/chapitres/pistes sur le disque. 
Exemple : Piste 3, appuyez sur “3” 
  Piste 12, appuyez sur “+10” puis sur “2”  
  Piste 21, appuyez deux fois sur “+10” puis sur “1”
Pour commencer la lecture programmée, sélectionnez  (LECTURE) 
dans le menu et appuyez sur le bouton OK. Appuyez à nouveau sur le bouton 
Program (Programme) pour quitter le mode de programmation.
Pour tout effacer, sélectionnez  (EFFACER) dans le menu et 
appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez aussi annuler le mode de programmation en effaçant tous les 
éléments dans le menu de programmation.
1. 
2. 
3. 
4. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5.