Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							13
NL
3)  Voer het gebruikerswachtwoord 0000 in om te ontgrendelen. Selecteer in dit geval het invoervak opnieuw om het wachtwoord te wijzigen door een  
nieuw viernummerig getal in te voeren en druk vervolgens op OK om te 
bevestigen. Wanneer het wachtwoord wordt gewijzigd, hoeft u geen nieuw 
wachtwoord in te voeren om het systeem te ontgrendelen.
4)  Als u uw eigen wachtwoord zou vergeten, kunt u het beheerderwachtwoord  8200 gebruiken om het te ontgrendelen.
  Als er een onjuist wachtwoord wordt ingevoerd in de ontgrendelde status, wordt het systeem vergrendeld.  
RATING (CLASSIFICATIE)  - Stel de classicatie van deze speler in. Als u de 
classicatie van de oudercontrole wilt wijzigen, moet u eerst het wachtwoord  
invoeren om te ontgrendelen. 
Opties: 1 KID SAFE (KINDERVEILIG) / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 
NC-17 / 8 ADULT (PORNON)
  Sommige landen hebben verschillende classicaties en u moet de lokale  voorschriften naleven. 
DEFAULT (STANDAARD)  - Fabrieksinstellingen herstellen.  
Opties: RESTORE (HERSTELLEN)
• •
Taalinstelling
OSD-TAAL
 - Dit wordt gebruikt om verschillende OSD-talen te selecteren voor 
verschillende gebruikers. 
MENUTAAL  - Selecteer de taal van uw voorkeur voor het schijfmenu . (alleen 
dvd, softwareondersteuning schijf nodig)
• •
Video-instelling
HELDERHEID
 - hiermee kunt u de helderheid voor het scherm instellen.  
Opties: 0/2/4/6/8/10/12 
CONTRAST  - hiermee kunt u het contrasteffect voor het scherm instellen.  
Opties: 0/2/4/6/8/10/12
TINT  - hiermee kunt u de kleurindruk voor het scherm instellen.  
Opties: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
VERZADIGING  - hiermee kunt u het verzadigingsniveau instellen voor het scherm. 
Opties: 0/2/4/6/8/10/12
• ••• 
						

							14
NL
Radio- en andere aansluitingen
De radio afspelen
Schuif de functieschakelaar naar de Radio-positie en de voedingsindicator zal  
oplichten.
Selecteer de gewenste band met de bandschakelaar.
De externe telescopische FM-antenne is directioneel.  
 Wanneer u een FM-uitzending ontvangt, trekt u de telescopische antenne  
volledig uit en past u de positie aan voor de beste ontvangst. 
Stem af op het gewenste station door te draaien aan de tuningknop (beweeg 
de knop naar achter en voor tot u het zuiverste geluid krijgt).
Pas het volume aan naar een comfortabel luisterniveau.
Schuif de functieschakelaars naar de positie Off (Uit) om de radio uit te 
schakelen.
  Als een speciek FM-station (stereo) zwak is of als u te veel achtergrondruis hoort, moet u proberen de positie van de  
bandselectieschakelaar naar de FM-positie (mono) te schakelen. Dit kan 
vaak leiden tot een veel zuiverdere ontvangst.
  Wanneer de bandselectieschakelaar is ingesteld op FM STEREO en een stereo-uitzending wordt ontvangen, licht de FM STEREO-indicator op de  
bovenkant van het apparaat op.
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6.
Stereo hoofdtelefoonaansluiting
Op de bovenkant van het apparaat is een stereo hoofdtelefoonaansluiting  
voorzien zodat u het apparaat kunt beluisteren zonder anderen te storen. 
Om deze aansluiting te gebruiken, sluit u de hoofdtelefoon/oortelefoon (niet 
inbegrepen) aan en regelt u het volume naar een comfortabel luisterniveau.
  Wanneer een externe hoofdtelefoon/oortelefoon wordt aangesloten, 
wordt het geluid van de hoofdluidsprekers van het apparaat gedempt.
  Het langdurig beluisteren aan een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken. 
						

							15
NL
Microfoon en niveauregeling
Sluit de microfoon (niet bijgeleverd) aan op de microfoonaansluiting. Pas  
vervolgens het microfoonvolume aan naar een gepast niveau. (werkt alleen in 
dvd- en USB-modus.)
  U kunt de microfoon gebruikt voor karaoke-dvds of om mee te zingen met de muziek van uw USB-stick.
Audio-ingang
Uw speler kan worden gebruikt als een versterker om muziek af te spelen vanaf  
uw draagbare radio, tv-toestel, MP3-speler of elk ander apparaat, op voorwaarde 
dat het apparaat zo is ontworpen, dat het audiosignaal via een LINE-OUT-uitgang 
of een soortgelijke uitgang kan worden geproduceerd.
Volg de onderstaande stappen om de speler op een ander apparaat aan te 
sluiten: Schakel de speler in met de bijgeleverde voedingskabel.
Schuif de functieschakelaar naar de AUDIO IN-positie.
Sluit het apparaat aan op de AUDIO IN-aansluiting met de bijgeleverde LINE 
OUT-kabel van het apparaat.
Schakel het apparaat in en start het afspelen.
1.
2.
3. 
4. 
						

							16
NL
Bijlage
Problemen oplossen
Als uw dvd-speler niet correct lijkt te werken, moet u de onderstaande items  
controleren voordat u contact opneemt met een erkend onderhoudscentrum.
Symptoom Controlepunt
De voeding wordt  
niet ingeschakeld 
of wordt plotseling 
uitgeschakeld.Zorg dat de voedingskabel stevig is aangesloten op de 
wisselstroom en een stopcontact.
Schakel de voeding uit en opnieuw in.
• •
De afstandsbediening  
werkt niet Controleer of de batterij correct is geplaatst volgens de 
markeringen + en -.
De batterij is mogelijk leeg. Plaats een nieuwe batterij.
Controleer of de signaaluitzending naar de sensor van de 
afstandsbediening op de dvd-speler is gericht.
Verwijder het obstakel tussen de afstandsbediening en de sensor 
voor de afstandsbediening.
• • • •
Geen beeld of geluid Controleer of de A/V-kabels stevig zijn aangesloten. 
Controleer of de schijf een dvd (regionummer 1 of alle), DVD-RW 
of AUDIO-CD is.
Gebruik geen schijf met krassen of vuil.
Controleer of de labelzijde van de schijf omhoog is gericht.
De opneemlens van de dvd-speler is mogelijk vuil. Neem contact 
op met het servicecentrum voor de lensreiniging.
Controleer of het tv-kanaal is ingesteld op VIDEO of AV als u kijkt 
via een tv.
Controleer de helderheids- en contrastinstellingen van het beeld.
•• • •• ••
Geen geprojecteerd  
beeld Controleer of de projector is ingeschakeld.
•
Geen geluid Controleer de volume-instelling. Als deze is ingesteld op nul, 
moet u het volume verhogen.
Controleer of de hoofdtelefoon is aangesloten op de PHONES-
aansluiting.
De luidsprekers kunnen niet met de hoofdtelefoon worden 
gebruikt.
• ••
Geen beeld en geen  
geluid Controleer of de batterij goed is geïnstalleerd en of de 
stroomkabel goed is aangesloten.
•
Vervormd beeld of 
geluid Gebruik een schijf zonder krassen of deuken.
•
Het radio is onzuiver 
of vervormd Controleer de richting, positie en aansluiting van de antenne.
•
Geen beeld of het 
beeld is zwartwit Pas de kleurinstellingen aan.
Controleer de kleurinstellingen.
•• 
						

							17
NL
Specicaties
Item Beschrijving
Optische technologie LCoS•
Lichtbron Witte LED •
Beeldverhouding 4:3 •
Lichtsterkte 20 lumen (max.) •
Resolutie 640 x 480 (VGA) •
Grootte projectiebeeld 12.7 x 190.5cm (5” ~ 75”) diagonaal •
Projectieafstand 20cm ~ 300cm •
Contrast 100:1 •
Zoomen & scherpstellen Handmatig •
Projectiebron Dvd-rom of geheugenkaart •
Weergaveformaten Foto (JPEG) 
Audio (MP3)
Video (MPEG-4:AVI / XVID / MPEG-1 / MPEG-2)
•••
Audioluidspreker Stereo •
Geheugensleuf SD/MMC, USB •
Voeding Wisselstroomkabel of batterij type C x 8 •
Afstandsbediening Ja •
Afmetingen 450mm x 245mm x 180mm •
Inhoud verpakking Dvd-speler, voedingskabel, AV-kabel, snelstartgids, 
afstandsbediening
•
Opmerking: De specicaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder  
voorafgaande kennisgeving. 
						

							A secção 15 das normas FCC do Código de Regulamentos Federais (CFR)  
é uma norma comum para testar a maioria dos equipamentos electrónicos. 
A secção 15 da FCC abrange as normas segundo as quais um dispositivo 
transmissor de ondas de rádio de forma intencional, não intencional ou 
acidental, pode ser utilizado sem uma licença individual. A secção 15 
das normas FCC inclui também as especicações técnicas, requisitos 
administrativos e outras condições relacionadas com a comercialização de 
dispositivos da secção 15 da FCC. O processo de conformidade com a secção 
15 da FCC depende do tipo de equipamento, vericação, declaração de 
conformidade, ou certicação. 
A vericação é um processo onde o fabricante efectua medições ou toma as medidas necessárias  
para garantir que o equipamento cumpre as normas técnicas apropriadas. A entrega de uma unidade 
de amostra ou de dados representativos à Comissão demonstrando a conformidade não é necessária 
excepto quando especialmente exigido pela Comissão. A vericação será demonstrada através de uma 
etiqueta colocada no equipamento indicando que este se encontra em conformidade.
A declaração de conformidade é um processo onde a parte responsável efectua medições ou toma 
outras medidas necessárias para garantir que o equipamento cumpre as normas técnicas apropriadas. 
A entrega de uma unidade de amostra ou de dados representativos à Comissão demonstrando a 
conformidade não é necessária excepto quando especialmente exigido. A declaração de conformidade 
será demonstrada através de uma etiqueta colocada no equipamento indicando que este foi testado e 
aprovado pela parte responsável. 
A certicação é a autorização de um equipamento emitida pela Comissão, baseada em representações  
e dados de testes submetidos pelo requerente. A certicação será demonstrada através do número 
de ID FCC colocado nas unidades subsequentemente comercializadas pelo outorgado que sejam 
idênticas à amostra testada, para indicar conformidade. 
A subsecção A da secção 15 das normas FCC contém informações especícas relativas a testes e  
certicação. Informações como, o âmbito das regras e implicações legais, denições, proibição contra 
escutas, etiquetagem e outras secções.
Bem-vindo: 
Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto.
Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos 
que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas.
Quando desejar eliminar o produto,  
recicle todos os componentes 
possíveis.  
Juntos, podemos ajudar a proteger o  
ambiente. 
O código de região do seu dispositivo está indicado na  
respectiva embalagem.
Códigos de região DVD:  
						

							Informações de precaução e segurança:
 Siga todos os avisos, precauções e manutenções recomendados neste 
manual do utilizador. 
Aviso – Mantenha o equipamento afastado de líquidos para evitar choques 
eléctricos.
Aviso – Não desmonte o projector.
Aviso – Evite olhar directamente para a 
lente do projector.
Evite danicar a sua audição: 
O volume elevado durante um 
longo período poderá causar 
danos de audição.
Aviso sobre a utilização: 
O que deve fazer: Desligar o dispositivo e retirar a cha da tomada antes de limpar o produto.
Utilizar um pano seco e macio com um detergente suave para limpar o visor.
Retirar a cha da tomada se o produto não for utilizado durante um longo 
período.
Certicar-se de que a temperatura ambiente se encontra entre 5 – 35ºC.
Humidade relativa de 5 - 35°C, 80% (Máx.), não condensada.
O que não deve fazer: 
Bloquear as aberturas de ventilação. 
Utilizar detergentes abrasivos, ceras ou solventes para limpar a 
unidade.
Utilizar o equipamento nas seguintes condições:  
 Em ambientes excessivamente quentes, frios ou húmidos.  
 Em áreas susceptíveis a acumulação de poeira e de sujidade.  
 Próximo de qualquer aparelho que gere um campo magnético forte. 
 Exposto à luz solar directa.
• • •
Discos de limpeza: 
Alguns problemas (paragens de imagem, interrupção de som, distorções de 
imagem) ocorrem devido à sujidade existente no disco dentro do leitor.
Para evitar esses problemas, os discos deverão ser limpos regularmente.
Para limpar um disco, utilize um pano de limpeza de micro bras e limpe o disco 
a partir do centro para a extremidade em linha recta.
••• • •   
						

							1
PT
Introdução
Visão geral do produto
129
8
7
6
54310
11
12
13
1415
1 Projector
2 Pega
3 Ficha de auscultadores
4 Controlo de volume
5 Comutador de funções
6 Ligar/Desligar o projector
7 Botão Repetir
8 Botão Áudio
9 Botão de Menu
10 Botão Parar e DVD/USB/SD
11  Botão Anterior e rebobinar rapidamente
12 Botão Seguinte e Avançar rapidamente
13 Botão Reproduzir/Pausa
14 Comutador de banda
15 Controlo de sintonização
VISTA SUPERIOR 
						

							2
PT
161718192021222324252616
16 Altifalantes
17 Indicador de energia
18 Indicador de FM estéreo
19 Ficha de entrada de áudio
20 Ficha de microfone
21 Controlo de volume do Microfone
22 Porta USB
23 Botão Abrir/Fechar tabuleiro do CD
24 Ranhura para cartões SD/MMC
25 Tabuleiro do disco
26 Sensor de controlo remoto
VISTA FRONTAL 
						

							3
PT
27
VISTA TRASEIRA
2829303132
27 Compartimento das pilhas
28 Ficha de vídeo
29 Ficha de áudio direita
30 Ficha de áudio esquerda
31 Antena telescópica FM
32 Tomada AC
Conteúdo da embalagem
Leitor de DVD 
Cabo de alimentação
Cabo AV
Controlo remoto
Guia de consulta rápida
1.
2.
3.
4.
5.