Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							1
IT
Preparazione
Descrizione del prodotto
129
8
7
6
54310
11
12
13
1415
1 Proiettore
2 Impugnatura
3 Connettore audio
4 Controllo volume
5 Interruttori di funzione
6 Accensione/spegnimento proiettore
7 Tasto Repeat
8 Tasto Audio
9 Tasto Menu
10 Tasto Stop e DVD/USB/SD
11 Tasto Precedente e Indietro veloce
12 Tasto Successivo e Avanti veloce
13 Tasto Riproduzione/Pausa
14 Interruttore di banda
15 Controllo sintonizzazione
LATO SUPERIORE 
						

							2
IT
161718192021222324252616
16 Casse
17 Indicatore d’alimentazione
18 Indicatore FM Stereo
19 Connettore ingresso audio
20 Connettore microfono
21 Controllo volume microfono
22 Porta USB
23 Apertura/chiusura cassetto CD
24 Alloggio scheda SD/MMC
25 Cassetto del disco
26 Sensore telecomando
LATO FRONTALE 
						

							3
IT
27
LATO POSTERIORE
2829303132
27 Scomparto batterie
28 Connettore video
29 Connettore audio destro
30 Connettore audio sinistro
31 Antenna telescopica FM
32 Presa CA
Contenuto della confezione
Lettore DVD 
Cavo d’alimentazione
Cavo AV
Telecomando
Guida rapida
1.
2.
3.
4.
5. 
						

							4
IT
Tasti del telecomando
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 Tasto DVD/USB/CARD
2 Tasto P/N
3 Tasto Repeat A-B
4 Tasto Repeat 1/tutto
5 Tasto Menu
6 Tasto Subtitle
7 Tasto Play
8 Tasto Title
9 Tasto Audio
10 Tasto Pause/Step
11 Tasto Indietro veloce
12 Tasto Avanti veloce
13 Tasto Angle
14 Tasto Zoom
15 Tasto Display
16 Tasto Setup
17 Tasto Projector on/off
18 Tasti numerici
19 Tasto Clear
20 Tasto Stop
21 Tasto Select/OK
22 Tasto di navigazione a 4 vie
23 Tasto Slow
24 Tasto Successivo
25 Tasto Precedente
26 Tasto Search
27 Tasto Program 
						

							5
IT
Collegamenti di base
  La spina elettrica è usata come dispositivo di scollegamento del prodotto e deve essere sempre accessibile. 
Si raccomanda di collegare il lettore ad un sistema TV. 
Per garantire la sicurezza, assicurarsi che il lettore e le altre attrezzature 
collegate al sistema siano scollegate dall’alimentazione elettrica prima di 
eseguire le procedure di collegamento tra le attrezzature.
Non bloccare le prese d’aria del dispositivo ed installarlo in un luogo 
appropriato così che l’aria possa circolare liberamente.
Leggere le istruzioni prima di collegare altre attrezzature.
Assicurarsi di osservare i codici colore quando si collegano i cavi audio e 
video.  
  Quando si guardano i DVD il volume del televisore potrebbe essere inferiore rispetto a quello delle trasmissioni TV, eccetera. In questo caso,  
regolare il volume sul livello desiderato.
  Se il lettore DVD/CD è collegato al televisore tramite videoregistratore, le immagini di alcuni DVD potrebbero non essere riprodotte in  
modo normale. In questo caso, non collegare il lettore tramite 
videoregistratore.
•• • • • 
						

							6
IT
Collocare l’unità principale su una supercie piatta e stabile, come quella di un  
tavolo.
Regolare la distanza tra il proiettore e lo schermo di proiezione. La distanza 
raccomandata è compresa tra 20 cm e 300 cm.
1. 
2.
Funzionamento del proiettore
Preparazione all’uso
Quando si vuole riprodurre un titolo DVD o un le video di un dispositivo esterno,  
si può usare il proiettore per proiettare l’immagine su uno schermo o una parete, 
condividendo l’intrattenimento con gli amici e famigliari.
Quando si passa alla funzione DVD/USB/CARD, il proiettore si avvierà 
automaticamente per impostazione predenita.
  Quando è acceso, il proiettore impiega alcuni secondi per scaldarsi.
  Quando si accende il proiettore, evitare di ssarlo con lo sguardo.
•
20cm ~ 300cm
Luogo e distanza appropriata 
						

							7
IT
Quando l’immagine è proiettata  
sulla parete e sullo schermo, si 
può regolare la chiarezza delle 
immagini usando la ghiera di 
messa a fuoco.
Quando la distanza di proiezione 
è ridotta, girare la ghiera verso  
destra, quando estesa, girare la  
ghiera verso sinistra per regolare 
l’immagine.
1. 
2.
Regolazione messa a fuoco
Ghiera di fuoco
Il proiettore può essere acceso e spento manualmente premendo il tasto  
Projector On/Off.
Se si spegne il proiettore mentre il lettore sta riproducendo un DVD o un le 
video, l’immagine sparirà, però l’audio sarà ancora udibile.
In alcune modalità (come la modalità Radio) il proiettore non può essere 
acceso/spento.
• ••
Accensione/spegnimento manuale del proiettore
Collegamento al televisore
Alla presa di corrente
Cavo d’alimentazione CA
Al connettore ingresso video (giallo) 
Ai connettori ingresso audio (rosso, bianco)
Cavo audio/video
Lato posteriore  del lettor
TV   
						

							8
IT
Funzionamento generale
Preparazione all’uso
Accendere il televisore e selezionare la modalità d’ingresso video.Accendere il lettore e spostare l’interruttore di funzione sulla posizione DVD/ 
USB/CARD.
Aprire il cassetto del disco. 
Inserire un disco nel cassetto. 
Chiudere il cassetto del disco e la riproduzione si avvia automaticamente.
Quando sullo schermo TV appare un menu, usare i tasti di navigazione oppure 
premere i tasti numerici per selezionare il numero di traccia voluto per avviare 
la riproduzione.
1. 
2. 
3. 
4.
5.
Funzioni di base
Regolare il volume 
Regolare il volume sul livello preferito girando il controllo del volume. 
Andare avanti e indietro 
Premere una volta il tasto Successivo o Precedente durante la riproduzione per 
passare al capitolo (DVD) o alla traccia (CD) successiva o precedente. 
Andare avanti e indietro velocemente 
Durante la riproduzione, premere diverse volte il tasto Avanti veloce o Indietro 
veloce per andare avanti o indietro velocemente a velocità X2, X4, X8, X20.
Premere il tasto Play per riprendere la normale esecuzione. 
Pausa/Riproduzione fotogrammi 
Durante la riproduzione, premere il tasto Pause/Step per mettere in pausa la 
riproduzione. Durante la pausa il lettore riprodurrà un fotogramma per volta ogni 
volta che è premuto il tasto Pause/Step. Premere il tasto Play per riprendere la 
normale riproduzione. 
Terminare la riproduzione 
Durante la riproduzione, premere il tasto Stop per arrestare la riproduzione. 
Quando è premuto il tasto Stop in modalità di riproduzione, il lettore attiverà la sua 
funzione di ripresa. Premere di nuovo il tasto Play e la riproduzione riprenderà dal 
punto in cui è stata arrestata in precedenza. Aprire il cassetto del disco, oppure 
premere ancora una volta il tasto Stop per annullare la funzione di ripresa.
Tenere premuto il tasto Stop del dispositivo (tasto DVD/USB/Card del 
telecomando) per selezionare tra DVD, USB e Scheda di memoria. 
						

							9
IT
Riproduzione al rallentatore (DVD)  
Premere il tasto Slow del telecomando durante la riproduzione ed il disco sarà 
riprodotto ad 1/2 della velocità normale. Ogni successiva pressione del tasto Slow, 
riduce ulteriormente la velocità di riproduzione (no ad 1/7 della velocità normale).
Premere il tasto Play per riprendere la normale esecuzione. 
Ripeti 
Premere il tasto Repeat 1/tutto durante la riproduzione per ripetere l’esecuzione di  
un capitolo/titolo o di tutti i capitoli (DVD); ripetere la riproduzione di una o di tutte 
le tracce (CD).
Premere il tasto Repeat A-B per ripetere la riproduzione di una sezione specicata  
(A-B). 
Ricerca di una scena preferitaPremere il tasto Search durante la riproduzione ed evidenziare l’elemento da  
riprodurre (Titolo, Capitolo o Intervallo capitolo) usando i tasti di navigazione. 
Inserire il numero o l’intervallo voluto usando i tasti numerici.
Premere il tasto OK per confermare e la riproduzione si avvierà dalla scena 
indicata. 
Premere il tasto Search per uscire dal menu di Ricerca.
Programmazione (no a 16 memorie) Premere il tasto Program durante la riproduzione per visualizzare il menu  
Programmazione. 
Selezionare le posizioni da memorizzare usando i tasti di navigazione e poi 
inserire i numeri dei titoli/capitoli voluti usando i tasti numerici.  
Nota: Non è necessario inserire gli zeri iniziali. Se il numero di capitolo/ 
titoli/traccia supera la decina (10), prima premere il tasto +10 e poi inserire  
il numero delle unità. L’inserimento di alcuni numeri potrebbe essere inutile 
perché è maggiore del numero di titoli/capitoli/tracce del disco. 
Esempio: Traccia 3, premere “3”  
  Traccia 12, premere “+10” e poi “2” Traccia 12, premere “+10” e poi “2”  
  Traccia 21, premere due volte “+10” e poi “1” Traccia 21, premere due volte “+10” e poi “1”
Selezionare la voce  nel menu e poi premere il tasto OK per avviare la  
riproduzione programmata. Premere di nuovo il tasto Program per uscire dalla 
programmazione. 
Selezionare la voce  nel menu e poi premere il tasto OK per  
cancellare tutte le voci. 
La modalità di programmazione può essere annullata cancellando tutte le voci  
del menu di programmazione.
1. 
2. 
3. 
4. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
						

							10
IT
Zoom 
Premere ripetutamente il tasto Zoom per ingrandire l’immagine di 2, 3 e 4 volte e 
poi per ridurre di 1/2, 1/3 e 1/4 rispetto le dimensioni normali.
Premere di nuovo il tasto Zoom quando l’immagine è a 1/4 delle sue dimensioni 
originali per tornare alle dimensioni normali.
Usare i tasti di navigazione per spostarsi nell’immagine ingrandita. 
Informazioni OSD (On-Screen Display) 
Mentre il lettore è in funzione, premere ripetutamente il tasto Display del 
telecomando e sullo schermo saranno visualizzate varie informazioni in sequenza  
(tipo di disco corrente, numero del titolo, numero del capitolo, lingua audio, tipo di  
audio, lingua dei sottotitoli, angolazioni, eccetera). 
Cambiare la lingua audio (dischi DVD) 
È possibile modicare la lingua della traccia audio scegliendone una diversa da  
quella selezionata durante la congurazione iniziale. (Questa operazione funzione 
solamente con quei dischi che hanno tracce audio registrate in più lingue.) 
Durante la riproduzione del DVD, premere il tasto Audio e la lingua audio cambia  
sul numero mostrato sullo schermo. 
Nota: Se non sono registrate più tracce audio, la pressione del tasto Audio non 
sortirà alcun effetto. 
Angolazione (solo DVD) 
Durante la riproduzione, premere il tasto Angle per visualizzare in numero di 
angolazioni disponibili, poi selezionare l’angolazione voluta per vedere la scena.
Nota: Questa funzione è disponibile solo con quei DVD lmati e registrati con più 
angolazioni. 
Cambiare la lingua dei sottotitoli (solo DVD) 
Durante la riproduzione premere il tasto Subtitle ed i sottotitoli visualizzati sullo 
schermo cambieranno di conseguenza. Quando appaiono i sottotitoli voluti,  
rilasciare il tasto per vedere i sottotitoli in quella lingua. 
Nota: Questa funzione è disponibile solo con quei DVD registrati con sottotitoli in  
più lingue. 
Tornare al menu principale e riprodurre il titolo (DVD) 
Durante la riproduzione, premere il tasto Menu per tornare al menu principale. 
Premere il tasto per riprodurre il titolo.