Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							11
IT
Riproduzione MP3/MPEG4Caricare il disco MP3/MPEG4 nel cassetto e, dopo pochi secondi, sullo  
schermo saranno visualizzate tutte le sue cartelle.
Usare i tasti di navigazione per selezionare la cartella voluta e poi premere il 
tasto OK per confermare.
Sono visualizzati i le della cartella. Selezionare il brano preferito usando i 
tasti di navigazione e poi premere il tasto OK per avviare la riproduzione. 
Premere il tasto Successivo o Precedente per selezionare direttamente una  
traccia. 
Premere il tasto Repeat per cambiare la modalità di riproduzione.
Funzionamento dei dispositivi di memoria esterni (chiavette USB e  
schede SD/MMC) 
Preparazione del lettore per il funzionamento col dispositivo di memoria esterno: Assicurarsi che il cavo d’alimentazione sia collegato. Spostare linterruttore 
di funzione sulla posizione DVD/USB/CARD e l’indicatore d’alimentazione si 
illuminerà.  
Collegare una chiavetta USB, che contiene le musicali o video, alla porta  
USB; oppure inserire una scheda SD/MMC, che contiene le musicali o video,  
nell’alloggio scheda SD/MMC.
Poi tenere premuto il tasto Stop del dispositivo (tasto DVD/USB/Card del 
telecomando) per selezionare tra DVD, USB e Scheda di memoria.
I le archiviati nel supporto d’archiviazione si riproducono allo stesso modo dei 
dischi MP3.
Tasto Projector on/off
Premere il tasto Projector On/Off per accendere e spegnere il proiettore. 
Sistema TV 
In modalità DVD premere il tasto P/N per selezionare il sistema TV.
Lopzione  è adatta per Europa, Cina, Giappone e Hong Kong. L’opzione  
 è adatta per America, Taiwan, Giappone e Corea.
1. 
2.
3. 
4. 
5. 
1. 
2. 
3. 
4. 
						

							12
IT
Congurazione iniziale
Procedure comuni per le impostazioni iniziali
Le impostazioni del lettore possono essere congurate. Dopo essere state  
congurate, le impostazioni sono conservate nella memoria del lettore no alla 
successiva modica.Premere il tasto Setup. 
Usare i tasti di navigazione per selezionare la voce che si vuole modicare. 
Le voci di menu che hanno altre opzioni d’impostazione visualizzeranno le 
voci secondarie sullo schermo. Usare i tasti di navigazione per eseguire le 
modiche e poi premere il tasto OK per confermare le modiche. 
Usare i tasti di navigazione per passare ad altre impostazioni della pagina 
principale delle impostazioni.
Premere il tasto Setup per uscire pagina principale delle impostazioni.
1.
2. 
3. 
4.
Congurazione del sistema
SISTEMA TV
 - Usato per selezionare la modalità TV. Selezionare questa 
opzione in base al sistema TV. L’opzione  è adatta per Europa, Cina,  
Giappone e Hong Kong. L’opzione  è adatta per America, Taiwan, 
Giappone e Corea.
SCREEN SAVER  - Quando il dispositivo non è usato per diversi minuti, sullo 
schermo TV è visualizzato un logo DVD in movimento per proteggere lo 
schermo TV.  
Opzioni: ON: lo screen saver è abilitato; OFF: lo screen saver è disabilitato.
TIPO TV  - Usato per selezionare la modalità di scansione TV. Impostare in 
base al sistema del televisore. 
Opzioni: 4:3PS: Normale modalità Pan & Scan (immagine 16:9 con il lato  Normale modalità Pan & Scan (immagine 16:9 con il lato
Normale modalità Pan & Scan (immagine 16:9 con il lato 
destro e sinistro tagliato per adattarla ad uno schermo 4:3.)
4:3LB : Normale modalità Letterbox (immagine 16:9 inserita in uno  Normale modalità Letterbox (immagine 16:9 inserita in uno
Normale modalità Letterbox (immagine 16:9 inserita in uno 
schermo 4:3 con delle fasce nere sulla parte superiore ed 
inferiore.) 
4:3PS
     4:3LB  
PASSWORD  - Inserire le password per sbloccare il sistema. Fare come segue: 
1) Accedere a CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA.   
2) Selezionare la voce PASSWORD usando i tasti di navigazione e Selezionare la voce PASSWORD usando i tasti di navigazione e
Selezionare la voce PASSWORD usando i tasti di navigazione e 
poi premere il tasto di navigazione destro per selezionare il campo 
d’inserimento.
• •• •   
						

							13
IT
3) Inserire la password utente “0000” per sbloccare. In questo caso, Inserire la password utente “0000” per sbloccare. In questo caso,
Inserire la password utente “0000” per sbloccare. In questo caso,  
selezionare di nuovo la casella d’inserimento per cambiare la password 
inserendo altri quattro numeri e poi premere il tasto OK per confermare. 
Quando la password è cambiata, è necessario inserirla per sbloccare il 
sistema.
4) Nel caso si dimentichi la password, usare la password supervisore “8200”  Nel caso si dimentichi la password, usare la password supervisore “8200”
Nel caso si dimentichi la password, usare la password supervisore “8200” 
per sbloccare il sistema.
  Se in stato di sistema sbloccato è inserita la password sbagliata, il 
sistema si bloccherà. 
DIVIETI  - Imposta i divieti di questo lettore. Se si vogliono cambiare i divieti, 
prima è necessario inserire la password per sbloccare il sistema.  
Opzioni: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT 
(1 Sicuro per bambini / 2 Adatto a tutti / 3 Presenza genitori necessaria / 4 
Vietato ai minori di 13 anni, presenza genitori necessaria / 5 Vietato ai minori di 
17 anni, presenza genitori necessaria / 6 Vietato ai minori di 17 anni / 8 Adulti) 
  Alcuni paesi hanno divieti diversi e si deve prestare attenzioni alle norme  locali. 
PREDEFINITI  - Per ripristinare le impostazioni predenite.   
Opzioni: RIPRISTINO
• •
Congurazione lingua
LINGUA OSD
 - Usato per selezionare lingue diverse per il menu OSD (On 
Screen Display). 
MENU LANG  - Per selezionare la lingua preferita del menu del disco. (Solo 
per DVD, è necessario il supporto del software del disco)
• •
Congurazione video
LUMINOSITÀ
 - Per impostare la luminosità dello schermo.  
Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12 
CONTRASTO  - Per impostare il contrasto dello schermo.  
Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12
TONALITÀ  - Per impostare la tonalità dei colori dello schermo.  
Opzioni: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
SATURAZIONE  - Per impostare il livello di saturazione dello schermo. 
Opzioni: 0/2/4/6/8/10/12
• ••• 
						

							14
IT
Radio ed altre connessioni
Ascoltare la radio
Spostare l’interruttore di funzione sulla posizione Radio e l’indicatore  
d’alimentazione si illuminerà.
Selezionare la banda voluta usando l’interruttore di banda.
L’antenna FM telescopica esterna è direzionale:  
 Quando si ricevono trasmissioni FM, allungare completamente l’antenna e  
regolare la posizione per una migliore ricezione. 
Sintonizzare sulla stazione preferita usando il controllo (spostare il controllo 
avanti e indietro nché si ottiene l’audio più chiaro).
Regolare il volume su un livello piacevole per l’ascolto.
Spostare l’interruttore di banda sulla posizione Off per spegnere la radio.
  Se una stazione FM (stereo) particolare è debole, oppure se si sentono troppi disturbi di fondo, provare a spostare il selettore di banda sulla  
posizione FM (mono). Questa procedura spesso genera una ricezione più 
chiara.
  Quando il selettore di banda è impostato su FM STEREO ed è ricevuta una trasmissione stereo, l’indicatore FM STEREO – sulla parte superiore  
dell’unità – si illuminerà.
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6.
Connettore cufe stereo
Sulla parte superiore del dispositivo c’è un connettore cufe che permette di  
ascoltare la musica senza disturbare gli altri. Per usare questo connettore, 
collegare le cufe (non fornite in dotazione) e regolare il controllo del volume su 
un livello piacevole per l’ascolto.
  Quando solo collegate le cufe esterne, le casse dell’unità principale 
sono disattivate.
  L’ascolto a volume alto per periodi prolungati può provocare danni all’udito. 
						

							15
IT
Microfono e controllo del livello
Collegare il microfono (non fornito in dotazione) al connettore MIC. Regolare il  
livello del microfono su un livello appropriato. (Funziona solo con la modalità DVD 
e USB.)
  Il microfono può essere usato per DVD karaoke oppure per cantare sulla musica della chiavetta USB.
Ingresso audio
Il lettore può essere usato come un potente amplicatore per riprodurre la musica  
di radio, televisore, lettore MP3 o qualsiasi altro dispositivo fermo restando 
che l’attrezzatura deve essere in grado di produrre il segnale audio tramite un 
connettore LINE-OUT o simile.
Attenersi alle fasi che seguono per collegare il lettore ad un’altra attrezzatura: Alimentare il lettore usando il cavo d’alimentazione CA fornito in dotazione.
Far scorrere l’interruttore di funzione sulla posizione AUDIO IN.
Collegare l’attrezzatura al connettore AUDIO in del lettore usando il cavo LINE 
OUT fornito in dotazione all’attrezzatura.
Accendere l’attrezzatura ed avviare la riproduzione.
1.
2.
3. 
4. 
						

							16
IT
Addendum
Risoluzione dei problemi
Se il lettore DVD non sembra funzionare in modo appropriato, controllare quanto  
segue prima di rivolgersi al Centro assistenza autorizzato.
Problema Controllo...
L’unità non si  
accende oppure 
si spegne 
improvvisamente.Assicurarsi che il cavo d’alimentazione CA sia collegato in modo 
appropriato al dispositivo ed alla presa di corrente.
Spegnere e riaccendere il dispositivo.
• •
Il telecomando non  
funziona Controllare che le batterie siano inserite con la direzione corretta 
della polarità “+” e “-”.
Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle con batterie 
nuove.
Controllare che il telecomando sia puntato in modo diretto al 
sensore del segnale del lettore DVD.
Rimuovere gli ostacoli presenti tra il telecomando ed il sensore 
del segnale.
• •••
Assenza immagine o  
sonoro Controllare che i cavi A/V siano collegati in modo appropriato.
Controllare che il disco sia un DVD (e che il codice di zona sia 1 
o Tutte), DVD-RW o un CD AUDIO.
Non usare dischi grafati o sporchi.
Vericare che il lato dell’etichetta del disco sia rivolto verso l’alto.
La lente del lettore DVD potrebbe essere sporca. Rivolgersi al 
Centro assistenza per fare pulire la lente.
Controllare che il canale TV sia impostato su VIDEO o AV 
quando si guarda la TV.
Controllare le impostazioni di luminosità e contrasto dell’immagine.
•• • •• ••
Assenza immagini  
proiettate Controllare il proiettore sia acceso.
•
Assenza sonoro Controllare le impostazioni del volume. Se l’impostazione è zero, 
alzare il volume.
Controllare che le cufe non siano collegate al connettore 
PHONES.
Le casse sono disattivate quando sono collegate le cufe.
• ••
Assenza immagini e  
sonoro Controllare che le batterie siano installate in modo appropriato e 
che il cavo d’alimentazione sia collegato in modo appropriato.
•
Video o audio distorto Usare un disco che non abbia graf o incisioni.
•
La radio non è chiara 
o distorta Controllare la direzione, la posizione ed il collegamento 
dell’antenna.
•
Assenza immagini 
oppure immagini e 
bianco e nero Regolare le impostazioni del colore.
Controllare le impostazioni del colore.
•• 
						

							17
IT
Speciche
Elemento Descrizione
Tecnologia ottica LCoS•
Sorgente luminosa LED bianco •
Rapporto dimmagine 4:3 •
Flusso luminoso 20 Lumen (al massimo) •
Risoluzione 640 x 480 (VGA) •
Dimensioni immagine  
proiettata 12.7 x 190.5cm (5” ~ 75”) diagonale
•
Distanza di proiezione 20cm ~ 300cm •
Contrasto 100:1 •
Zoom e Fuoco Manuale •
Origine di proiezione DVD ROM o scheda di memoria •
Formati di riproduzione Foto (JPEG)
Audio (MP3)
Video (MPEG-4:AVI / XVID / MPEG-1 / MPEG-2)
•••
Casse audio Stereo •
Alloggio memoria SD/MMC, USB •
Fornitura dalimentazione Cavo dalimentazione o 8 batterie di tipo “C” •
Telecomando Sì •
Dimensioni 450mm x 245mm x 180mm •
Contenuti della 
confezione Lettore DVD, Cavo d’alimentazione, Cavo AV, Guida rapida, 
Telecomando
•
Nota: Le speciche sono soggette a modica senza preavviso. 
						

							El Apartado 15 de la FCC del Código Federal de Regulación (CFR, Federal  
Code Of Regulation) es una norma de prueba común para la mayoría de 
equipos electrónicos. El Apartado 15 de la FCC cubre las regulaciones bajo las 
que un aparato radiante intencionado, no intencionado o incidental se puede 
utilizar sin licencia individual. El Apartado 15 de la FCC también cubre las 
especicaciones, requisitos administrativos y otras condiciones relacionados 
con el marketing de los dispositivos de dicho apartado. Dependiendo del tipo 
de equipo, el proceso para el cumplimiento del Apartado 15 de la FCC será la 
vericación, la declaración de conformidad o la certicación. 
La vericación es un procedimiento en el que el fabricante realiza las mediciones o lleva a cabo los  
pasos necesarios para garantizar que el equipo cumple los estándares técnicos apropiados. El envío 
de una unidad de muestra o datos representativos a la Comisión que demuestren el cumplimiento no 
es necesario a menos que la Comisión lo solicite especícamente. La vericación incorpora al equipo 
una etiqueta que demuestra el tipo de cumplimiento que se satisface.
La declaración de conformidad es un procedimiento en el que la parte responsable realiza las 
mediciones o lleva a cabo otros pasos necesarios para garantizar que el equipo cumple los estándares 
técnicos apropiados. El envío de una unidad de muestra o datos representativos a las Comisiones que 
demuestren el cumplimiento no es necesario a menos que se solicite especícamente. La declaración 
de conformidad incorpora al equipo una etiqueta que demuestra que la muestra se ha probado y se ha 
considerado aceptable por la parte responsable. 
La certicación es una autorización del equipo emitida por la Comisión que se basa en  
representaciones y datos de prueba enviados por el solicitante. Para demostrar el cumplimiento, 
la certicación incorpora un número de identicación FCC a las unidades comercializadas con 
posterioridad por el otorgante y que son idénticas a la muestra probada. 
El subapartado A de la Parte 15 de la FCC contiene información especíca relacionada con las  
pruebas y la certicación, como por ejemplo el ámbito de las reglas y las implicaciones legales, las 
deniciones, la prohibición contra escuchas, etiquetado y otras secciones.
Bienvenido: 
Estimado usuario, gracias por adquirir este producto.
Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este 
producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos 
años sin problemas.
Si ha llegado la hora de deshacerse del  
producto, recicle todos los componentes 
que pueda.  
Juntos podemos ayudar a proteger el  
medio ambiente. 
Tenga en cuenta que el código de región del dispositivo  
se muestra en la caja.
Códigos de región de DVD:  
						

							Información de mantenimiento y seguridad:
 Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de manteni-
miento recomendados en esta guía del usuario. 
Advertencia: mantener alejado de líquidos para evitar descargas eléctricas.
Advertencia: no desmonte el proyector.
Advertencia: no mire directamente a 
la lente del proyector.
Evitar daños en los oídos: 
Escuchar el sonido con un nivel 
elevado de volumen durante un 
prolongado período de 
tiempo puede causar 
daños a los oídos.
Aviso sobre la utilización: 
Debe: Apagar y desenchufar la alimentación antes de limpiar el producto. 
Usar un paño suave seco con detergente suave para limpiar la carcasa de la 
pantalla.
Desenchufar la alimentación si no va a utilizar el producto durante un 
prolongado período de tiempo.
Asegurarse de que la temperatura ambiente se encuentra entre 5 y 35 °C.
Asegurarse de que la humedad relativa es del 80% como máximo, sin 
condensación y con una temperatura de entre 5 y 35 °C.
No debe: 
Bloquear las aberturas de ventilación. 
Utilizar productos de limpieza abrasivos, ceras o disolventes para 
limpiar la unidad.
Utilizar el producto bajo las siguientes condiciones: 
 En ambientes muy calurosos, fríos o húmedos. 
 En áreas donde el polvo y la suciedad se acumulen con facilidad. 
  Cerca de cualquier aparato que genere un campo magnético  intenso.
 Bajo la luz solar directa.
• • •
Limpiar discos:
Algunos problemas (imagen congelada, anomalías de sonido, distorsiones de  
imagen, etc.) se producen porque el disco insertado en el reproductor está sucio.
Para evitar estos problemas, los discos se deben limpiar con cierta frecuencia.
Para limpiar un disco, utilice un paño de limpieza de microbra y páselo por 
dicho disco desde el centro hasta el borde en línea recta.
• • •• •   
						

							1
ES
Procedimientos iniciales
Información general del producto
129
8
7
6
54310
11
12
13
1415
1 Proyector
2 Asa
3 Conector telefónico
4 Control de volumen
5 Conmutador de funciones
6 Encender y apagar el proyector
7 Botón Repetir
8 Botón Audio
9 Botón Menú
10 Botón Detener DVD/USB/SD
11 Botón Anterior y Retroceso rápido
12 Botón Siguiente y Avance rápido
13 Botón Reproducir/Pausa
14 Conmutador de banda
15 Control de sintonización
PARTE SUPERIOR