Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							Bei Teil 15 der FCC-Regularien des Code of Federal Regulation (CFR)  
handelt es sich um eine allgemeine Testnorm zur Überprüfung der meisten 
elektronischen Geräte. Teil 15 der FCC-Regularien beinhaltet die Richtlinien, 
unter denen beabsichtig, unbeabsichtigt oder versehentlich strahlende Geräte 
ohne individuelle Zulassung betrieben werden dürfen. Zudem beinhaltet Teil 15 
der FCC-Regularien die technischen Spezikationen, Verwaltungsanforderungen 
und andere Bedingungen in Zusammenhang mit der Vermarktung von Geräten, 
die unter Teil 15 der FCC-Regularien fallen. Je nach Art des Gerätes dienen 
Prüfverfahren, Konformitätserklärung oder Zertizierung der Sicherstellung der 
Einhaltung von Teil 15 der FCC-Regularien.  
Die Überprüfung ist ein Verfahren, bei dem der Hersteller Messungen vornimmt oder die notwendigen  
Schritte zur Sicherstellung der Übereinstimmung des Gerätes mit den entsprechenden technischen 
Standards durchführt. Die Vorlage eines Beispielgerätes oder repräsentativer Daten an die Kommission 
zur Bestätigung der Übereinstimmung ist nicht erforderlich, sofern nicht seitens der Kommission 
angefordert. Durch die Überprüfung wird am Gerät ein Aufkleber angebracht, welcher anzeigt, dass 
dieses mit den Anforderungen übereinstimmt.
Die Konformitätserklärung ist ein Verfahren, bei dem die verantwortliche Partei Messungen 
vornimmt oder die notwendigen Schritte zur Sicherstellung der Übereinstimmung des Gerätes mit 
den entsprechenden technischen Standards durchführt. Die Vorlage eines Beispielgerätes oder 
repräsentativer Daten an die Kommission zur Bestätigung der Übereinstimmung ist nicht erforderlich, 
sofern nicht angefordert. Die Konformitätserklärung versieht das Gerät mit einem Aufkleber, der anzeigt, 
dass das Beispielgerät getestet und seitens der verantwortlichen Partei als akzeptabel erklärt wurde. 
Die Zertizierung ist eine Gerätezulassung durch die Kommission, die auf Stellungenahmen und  
Testdaten seitens des Antragstellers basiert. Durch die Zertizierung wird an den Geräten, die seitens 
des Empfängers anschließend verkauft werden und mit dem getesteten Beispielgerät identisch sind, 
eine FCC-Identikationsnummer angebracht, welche die Übereinstimmung des Gerätes mit den 
Anforderungen anzeigt.  
Unterpunkt A von Teil 15 der FCC-Regularien enthält bestimmte Informationen bezüglich des  
Prüfverfahrens und der Zertizierung. Informationen wie Umfang der Richtlinien und rechtlichen 
Auswirkungen, Denitionen, Verbot gegenüber Abhörvorgängen, Etikettierung und weitere Bereiche.
Herzlich willkommen! 
Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produktes.
In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und 
wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude 
schenken.
Sobald das Ende der  
Betriebslebensdauer des Gerätes 
erreicht ist, lassen Sie bitte möglichst 
alle Komponenten recyceln.  
Zusammen leisten wir einen wertvollen  
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. 
Bitte beachten Sie, dass der Regionalcode Ihres Gerätes  
auf dem Karton aufgedruckt ist.
DVD-Regionalcodes:  
						

							Vorsichts- und Sicherheitsinformationen:
 Bitte befolgen Sie sämtliche in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen 
Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise. 
Warnung - Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Brandgefahr von 
Flüssigkeiten fern.
Warnung - Demontieren Sie den Projektor nicht.
Warnung - Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors.
Gehörschäden vermeiden: 
Längeres Hören bei hoher 
Lautstärke kann Ihr Gehör 
schädigen.
Nutzungshinweise: 
Was Sie tun sollten: Schalten Sie den Projektor vor dem  
Reinigen aus, ziehen Sie den Netzstecker.
Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch und einem 
milden Reinigungsmittel.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät über einen längeren 
Zeitraum nicht benutzen.
Stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur 5 bis 35 °C beträgt.
Die relative Luftfeuchtigkeit sollte bei 5 bis 35 °C maximal 80 % betragen 
(nicht-kondensierend).
Was Sie nicht tun sollten: 
Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen. 
Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes keine aggressiven 
Reinigungsmittel, Wachse oder Lösungsmittel.
Vermeiden Sie die Nutzung unter folgenden Bedingungen:  
 An extrem heißen, kalten oder feuchten Orten. 
 An Orten, die übermäßigem Staub und Schmutz ausgesetzt sind. 
 In der Nähe eines Gerätes, das starke Magnetfelder erzeugt.  
 Im direkten Sonnenlicht.
• • •
Disks reinigen: 
Einige Probleme (Standbild, Tonstörungen, Bildverzerrungen) treten aufgrung 
der Verwendung einer verschmutzten Disk im Wiedergabegerät auf.
Vermeiden Sie derartige Probleme, indem Sie die Disks regelmäßig reinigen.
Reinigen Sie Disks mit einem Mikrofasertuch; wischen Sie mit einem Tuch von 
der Mitte der Disk aus in gerade Linien in Richtung Rand.
• ••• •   
						

							1
DE
Erste Schritte
Produktübersicht
129
8
7
6
54310
11
12
13
1415
1 Projektor
2 Griff
3 Kopfhörerbuchse
4 Lautstärkeregler
5 Funktionsschalter
6 Ein-/Austaste
7 Wiederholen-Taste
8 Audio-Taste
9 Menü-Taste
10 Stopp- & DVD-/USB-/SD-Taste
11 Vorheriges- & Schnellrücklauf-Taste
12 Nächstes- & Schnellvorlauf-Taste
13 Wiedergabe- / Pause-Taste
14 Frequenzbereich-Drehschalter
15 Feineinstellungsdrehschalter
OBEN 
						

							2
DE
161718192021222324252616
16 Lautsprecher
17 Betriebsanzeige
18 FM-Stereoanzeige
19 Audioeingang
20 Mikrofoneingang
21 Mikrofon-Lautstärkeregler
22 USB-Anschluss
23 CD-Lade öffnen/schließen
24 SD-/MMC-Kartenschlitz
25 Disk- Fach
26 Fernbedienungssensor
VORNE 
						

							3
DE
27
HINTEN
2829303132
27 Akkufach
28 Videoanschluss
29 Audioanschluss rechts
30 Audioanschluss links
31 Ausziehbare Ukw-Antenne
32 AC-Anschluss
Lieferumfang
DVD-Player 
Netzkabel
AV-Kabel
Fernbedienung
Schnellstartanleitung
1.
2.
3.
4.
5. 
						

							4
DE
Tasten der Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1 DVD/USB/CARD-Taste (DVD/USB/Karte)
2 P/N-Taste
3 REPEAT A-B-Taste (Wiederholen A-B)
4 REPEAT 1/ALL-Taste (Wiederholen 1/alle)
5 MENU-Taste (Menü)
6 SUBTITLE-Taste (Untertitel)
7 PLAY-Taste (Wiedergabe)
8 TITLE-Taste (Titel)
9 AUDIO-Taste
10 PAUSE/STEP-Taste (Pause/Schritt)
11  Schnellrücklauf-Taste
12 Schnellvorlauf-Taste
13 ANGLE-Taste (Winkel)
14 ZOOM-Taste
15 DISPLAY-Taste (Anzeige)
16 SETUP-Taste (Einstellungen)
17  PROJECTOR ON/OFF-Taste (Projektor ein/aus)
18 Zifferntasten
19 CLEAR-Taste (Löschen)
20 STOP-Taste (Stopp)
21 SELECT-Taste (Auswählen/OK)
22 Vier-Wege-Navigationstasten
23 SLOW-Taste (Langsam)
24 Nächstes-Taste
25 Vorheriges-Taste
26 SEARCH-Taste (Suche)
27 PROGRAM-Taste (Programm) 
						

							5
DE
Hauptverbindungen
  Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung sollte betriebsbereit bleiben. 
Wir empfehlen Ihnen, das Wiedergabegerät an einem Multisystemfernseher  
anzuschließen.
Vergewissern Sie sich aus Sicherheitsgründen davon, dass dieses 
Wiedergabegerät und anderes Zubehör, das am Gerät angeschlossen werden 
soll, vor dem Anschließen nicht mit einer Steckdose verbunden ist.
Blockieren Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes nicht; platzieren Sie es 
an einem geeigneten Ort, an dem die Luft frei zirkulieren kann.
Lesen Sie sich die Anweisungen vor dem Anschließen anderer Gerät durch.
Denken Sie daran, beim Anschließen von Audio- und Videokabeln die 
Farbkodierung zu beachten.
  Während der DVD-Wiedergabe verringert sich möglicherweise die Fernsehlautstärke im Vergleich zur Lautstärke bei der Übertragung von  
Fernsehsendungen, etc. Bitte passen Sie die Lautstärke in diesem Fall 
wie gewünscht an.
  Wenn der DVD-/CD-Player über einen Videorekorder am Fernseher angeschlossen ist, wird das Bild bei einigen DVDs möglicherweise nicht  
korrekt wiedergegeben. Bitte schließen Sie das Wiedergaberät in diesem 
Fall nicht über einen Videorekorder an.
• • • • • 
						

							6
DE
Stellen Sie das Hauptgerät auf einem achen, stabilen Untergrund auf (bspw.  
auf einem Tisch).
Passen Sie die Entfernung zwischen Projektor und Projektionsäche an. Der 
empfohlene Abstand liegt zwischen 20 und 300 cm.
1. 
2.
Projektorbedienung
Erste Schritte vor der Inbetriebnahme
Wenn Sie einen DVD-Titel oder eine Videodatei auf einem externen Medium  
wiedergeben möchten, können Sie das Bild über den Projektor auf eine Leinwand 
oder Wand projizieren und so mit Freunden und Familie genießen.
Wenn Sie auf die DVD/USB/CARD-Funktion umschalten, startet der Projektor 
standardmäßig automatisch.
  Nach dem Einschalten benötigt der Projektor einige Sekunden zum Hochfahren.
  Blicken Sie bei einem eingeschalteten Projektor nicht über längere Zeit direkt in Richtung des Gerätes.
•
20 - 300 cm
Geeigneter Standort, angemessene Reichweite 
						

							7
DE
Wenn das Bild an die Wand oder  
Leinwand projiziert wird, können 
Sie die Deutlichkeit der Anzeige 
durch Einstellen des Fokusrades 
anpassen.
Drehen Sie das Fokusrad 
bei einem zu geringen  
Projektionsabstand nach  
rechts; drehen Sie das 
Fokusrad bei einem zu großen 
Projektionsabstand nach links.
1. 
2.
Fokus anpassen
Fokusrad
Sie können den Projektor durch Drücken der PROJECTOR ON/OFF-Taste  
manuell ein- und ausschalten.
Wenn Sie den Projektor während der Wiedergabe einer DVD oder Videodatei 
über das Wiedergabegerät ausschalten, wird das Bild ausgeblendet - die 
Audiowiedergabe wird jedoch fortgesetzt.
In einigen Modi (bspw. dem Radiomodus) kann der Projektor nicht ein- oder 
ausgeschaltet werden.
• • •
Projektor manuell ein-/ausschalten
An eine Stereo-TV-Anlage anschließen
An die Steckdose
AC-Netzkabel
An den Videoeingang (gelb) 
An die Audioeingänge (rot, weiß) Video-/Audiokabel
Wiedergabegerät - Rückseite
TV   
						

							8
DE
Allgemeine Bedienschritte
Erste Schritte vor der Inbetriebnahme
Schalten Sie die TV-Anlage ein, wählen Sie den Videoeingangsmodus.Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und schieben Sie den  
Funktionsschalter in die DVD/USB/CARD-Position.
Öffnen Sie die Disk-Lade. 
Legen Sie eine Disk in die Lade ein. 
Schließen Sie die Lade; die Wiedergabe startet automatisch.
Wenn ein Menübildschirm auf dem Fernseher erscheint, nutzen Sie zur 
Auswahl des gewünschten Titels bitte die Navigations- oder Zifferntasten; 
daraufhin startet die Wiedergabe.
1. 
2. 
3. 
4.
5.
Grundfunktionen
Die Lautstärke anpassen 
Passen Sie die Lautstärke durch Drehen des Lautstärkereglers wie gewünscht an. 
Vor- und zurückspringen
Durch einmaliges Drücken der Nächstes- / Vorheriges-Taste während der Wiedergabe  
springen Sie zum nächsten / vorherigen Kapitel (DVD) oder Titel (CD).
Schnellvorlauf oder -rücklauf
Durch wiederholtes Drücken der Schnellvorlauf- oder Schnellrücklauf-Taste 
während der Wiedergabe können Sie die Disk bei 2-facher, 4-facher, 8-facher 
oder 20-facher Normalgeschwindigkeit vor-/zurückspulen.
Drücken Sie zum Fortfahren bei normaler Geschwindigkeit die PLAY-Taste. 
Wiedergabe unterbrechen / schrittweise Wiedergabe 
Drücken Sie während der Wiedergabe zum Unterbrechen dieser die PAUSE/
STEP-Taste. Während des Pause-Modus gibt das Wiedergabegerät bei jeder 
Betätigung der PAUSE/STEP-Taste nur ein Einzelbild wieder. Drücken Sie zum 
Fortfahren der normalen Wiedergabe die PLAY-Taste. 
Wiedergabe beenden 
Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste. Das Wiedergabegerät 
aktiviert beim Drücken der STOP-Taste während des Wiedergabemodus 
seine Fortfahren-Funktion. Durch erneutes Drücken der PLAY-Taste wird die 
Wiedergabe an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie zuvor gestoppt wurde. Falls 
Sie dies verhindern möchten, öffnen Sie die Disk-Lade oder drücken Sie erneut 
die STOP-Taste.
Halten Sie die STOP-Taste am Gerät (oder die DVD/USB/CARD-Taste auf 
der Fernbedienung) gedrückt und wählen Sie zwischen DVD, USB-Stick und 
Speicherkarte.