Aiptek Mobilecinema D20 User Manual

							4
PT
Teclas do controlo remoto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
1  Botão DVD/USB/CARD (DVD/USB/CARTÃO)
2 Botão P/N
3 Botão Repeat A-B (Repetir A-B)
4 Botão Repeat 1/ALL (Repetir 1/todos)
5 Botão de Menu
6 Botão Subtitle (Legenda)
7 Botão Play (Reprodução)
8 Botão Title (Título)
9 Botão Audio (Áudio)
10 Botão Pause/Step (Pausa/Passo)
11 Botão Rebobinar rapidamente
12 Botão Avançar rapidamente
13 Botão Angle (Ângulo)
14 Botão de Zoom
15 Botão Display (Exibir)
16 Botão Setup (Congurar)
17  Botão Projector on/off (Ligar/Desligar projector)
18 Botões numéricos
19 Botão Clear (Limpar)
20 Botão Stop (Parar)
21 Botão Select/OK (Seleccionar/OK)
22 Botões de navegação (4 direcções)
23 Botão Slow (Movimento lento)
24 Botão Seguinte
25 Botão Anterior
26 Botão Search (Procurar)
27 Botão Program (Programar) 
						

							5
PT
Ligação básica
  A tomada de alimentação é utilizada para desligar o dispositivo; o dispositivo desligado deverá estar pronto a ser utilizado. 
É recomendado que ligue o leitor a uma TV multi-sistema. 
Para garantir a segurança, certique-se de que o leitor e outros equipamentos 
a ligar ao dispositivo se encontram desligados da alimentação AC antes de 
efectuar a ligação.
Não bloqueie as aberturas de ventilação do dispositivo e coloque-o um local 
apropriado para que o ar possa circular livremente.
Leia as instruções antes de ligar outros equipamentos.
Ao ligar os cabos de vídeo e áudio deverá observar os códigos de cor 
correspondentes.
  Durante a reprodução de DVD, o volume da TV poderá estar num nível inferior ao das transmissões de TV, etc. Se assim for, ajuste o volume  
para o nível desejado.
  Se o leitor de DVD/CD estiver ligado a uma TV através de um gravador de vídeo, a imagem poderá não ser exibida normalmente com alguns DVD.  
Nesse caso, não ligue o leitor através de um gravador de vídeo.
•• • • • 
						

							6
PT
Coloque a unidade principal numa superfície plana e estável, como em cima  
de uma mesa.
Ajuste a distância entre o projector e o ecrã de projecção. A distância 
recomendada é entre 20cm e 300cm.
1. 
2.
Utilização do projector
Preparação para começar a utilizar
Quando quiser reproduzir um DVD ou um cheiro de vídeo num suporte externo,  
pode utilizar o projector para projectar a imagem num ecrã ou numa parede, 
partilhando com os seus amigos e família.
Quando mudar para a função DVD/USB/CARD (DVD/USB/CARTÃO), o 
projector irá ligar-se por predenição.
  Quando ligado, o projector poderá demorar alguns segundos a aquecer.
  Quando o projector estiver ligado, não olhe directamente para o projector.
•
20cm ~ 300cm
Local e distância apropriados 
						

							7
PT
Quando a imagem for projectada  
numa parede ou ecrã, pode 
ajustar a claridade da imagem 
ajustando a roda de focagem.
Quando a distância de projecção 
for curta, rode a roda de 
focagem para a direita; Quando  
a distância de projecção for  
longa, rode a roda de focagem 
para a esquerda para ajustar a 
imagem.
1. 
2.
Ajustar a focagem
Roda de focagem
Pode ligar ou desligar manualmente o projector premindo o botão Projector  
On/Off (Ligar/Desligar  projector)
Se desligar o projector enquanto o leitor estiver a reproduzir um DVD ou um 
cheiro de vídeo, a imagem irá desaparecer mas o som poderá continuar a 
ser ouvido.
Em alguns modos (como o modo de rádio) o projector não pode ser ligado/
desligado.
• • •
Ligar/Desligar manualmente o projector
Ligar a uma TV estéreo
Para a tomada eléctrica
Cabo de alimentação AC
Para o conector de entrada de vídeo (amarelo) 
Para os conectores de entrada de áudio 
(vermelho, branco)
Cabo de vídeo/áudio
Traseira 
do leitor
TV   
						

							8
PT
Operações gerais
Preparação para começar a utilizar
Ligue a TV e seleccione o modo de entrada de vídeo.Ligue o leitor e coloque o comutador de Funções na posição DVD/USB/CARD  
(DVD/USB/CARTÃO).
Abra o tabuleiro do disco. 
Coloque o disco no tabuleiro. 
Feche o tabuleiro do disco para iniciar automaticamente a reprodução.
Quando o ecrã do menu aparecer na V, utilize os botões de navegação ou 
prima os botões numéricos para seleccionar o número da faixa desejada para 
iniciar a reprodução.
1. 
2. 
3. 
4.
5.
Funções básicas
Ajustar o volume de som 
Ajuste o volume para o nível preferido rodando o controlo de volume. 
Avançar ou recuar 
Prima uma vez o botão Seguinte ou Anterior durante a reprodução para avançar 
ou recuar um capítulo (DVD) ou uma faixa (CD). 
Avançar ou rebobinar rapidamente 
Durante a reprodução, prima várias vezes o botão Avançar rapidamente ou 
Rebobinar rapidamente para avançar ou rebobinar o disco a X2, X4, X8, X20 a 
velocidade normal.
Prima o botão Play (Reproduzir) para retomar a reprodução normal. 
Pausa/Passo na reprodução 
Prima o botão Pause/Step (Pausa/Passo) durante a reprodução para efectuar 
pausa. Durante o modo de pausa, o leitor reproduzirá apenas um fotograma 
de cada vez que premir o botão Pause/Step (Pausa/Passo). Para retomar a 
reprodução normal, prima o botão Play (Reproduzir). 
Parar a reprodução 
Prima o botão Stop (Parar) durante a reprodução para parar a reprodução. O 
leitor irá retomar a reprodução quando o botão Stop (Parar) for premido no modo 
de reprodução. Prima o novamente o botão Play (Reproduzir) para retomar a 
reprodução a partir do ponto onde parou. Abra o tabuleiro do disco ou prima o 
botão Stop (Parar) novamente para limpar a função de retoma.
Mantenha premido o botão Stop (Parar) no dispositivo (DVD/USB/Cartão no controlo 
remoto) para seleccionar entre DVD, unidade USB e CARTÃO de memória. 
						

							9
PT
Reprodução em movimento lento (DVD)  
Prima o botão Slow (Movimento lento) no controlo remoto durante a reprodução 
para que o disco seja reproduzido a 1/2 da velocidade normal. De cada vez que o 
botão Slow (Movimento lento) for premido, a velocidade de reprodução diminuirá 
(até 1/7 da velocidade normal).
Prima o botão Play (Reproduzir) para retomar a reprodução normal. 
Repetir 
Prima o botão Repeat 1/ALL (Repetir 1/todos) durante a reprodução para repetir 
um capítulo/título ou todos os capítulos (DVD); Repetir a reprodução de uma faixa 
ou de todas as faixas (CD).
Prima o botão Repeat A-B (Repetir A-B) para repetir a reprodução de pontos 
especícos (A-B). 
Procurar uma cena preferidaPrima o botão Search (Procurar) durante a reprodução e seleccione o item  
a reproduzir (Título, Capítulo, ou Tempo de capítulo) utilizando os botões de 
navegação.
Introduza o número ou o tempo desejado utilizando os botões numéricos.
Prima o botão OK para conrmar e iniciar a reprodução a partir da cena 
indicada.
Para sair do menu de procura, prima o botão Search (Procurar).
Reprodução programada (até 16 memórias) Prima o botão (Programar) durante a reprodução para exibir o menu de 
programa. 
Seleccione as localizações a memorizar utilizando os botões de navegação 
e depois introduza os números dos Títulos/Capítulos utilizando os botões 
numéricos. 
Nota: Não é necessário introduzir o zero à esquerda do número. Se o número 
do capítulo/título/faixa for superior a 10, prima primeiro o botão +10 e depois 
outro dígito. Poderá não ser necessário introduzir alguns dígitos por serem 
superiores ao número do título/capítulo/faixa do disco.  
Exemplo: Faixa 3, prima 3  
  Faixa 12, prima +10 e depois 2   
  Faixa 21, prima duas vezes +10 depois 1
Para iniciar a reprodução programada, seleccione o item  (Reproduzir) 
no menu e prima o botão OK. Prima o botão Program (Programar) novamente 
para sair da programação.
Para limpar todos os itens, seleccione o item  (Limpar) no menu e 
prima o botão OK.
Pode também cancelar o modo de programa limpando todos os itens do menu 
de programação.
1. 
2. 
3. 
4. 
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
						

							10
PT
Zoom da reprodução 
Prima repetidamente o botão de Zoom para aplicar zoom na imagem 2, 3, e 4 
vezes, e depois diminua o zoom em 1/2, 1/3, e 1/4  do tamanho normal.
Prima o botão de Zoom novamente quando a imagem estiver a 1/4 do tamanho 
para voltar à exibição em tamanho normal.
Desloque a vista da imagem para a aumentar utilizando os botões de navegação. 
Informações exibidas no ecrã (OSD) 
Durante a utilização do leitor, prima repetidamente o botão Display (Exibir) no 
controlo remoto para exibir em sequência diferentes informações no ecrã (tipo de  
disco actual, número do título, número do capítulo, tempo decorrido, idioma de  
áudio, tipo de áudio, idioma de legendas e multi-ângulo… etc.). 
Alterar o idioma de áudio (Disco DVD) 
É possível alterar o idioma de áudio para um idioma diferente a partir de um  
que tenha sido seleccionado nas congurações iniciais (Esta operação funciona 
apenas com discos em que existam vários idiomas de áudio). 
Prima o botão Audio (Áudio) durante a reprodução de DVD para alterar o idioma  
de áudio e será exibido o número do áudio actual no ecrã. 
Nota: Se não existirem vários idiomas, o botão Audio (Áudio) não terá qualquer 
efeito. 
Visualização multi-ângulo (Apenas para DVD) 
Prima o botão Angle (Ângulo) durante a reprodução para exibir o número de 
ângulos a serem reproduzidos e depois seleccione um ângulo desejado para ver 
a cena.
Nota: Esta função funciona apenas com DVD lmados e gravados com cenas 
multi-ângulo. 
Alterar o idioma das legendas (Apenas para DVD) 
Prima o botão Subtitle (Legenda) durante a reprodução para exibir as legendas  
no ecrã. Quando forem exibidas as legendas desejadas, liberte o botão para ver  
as legendas nesse idioma. 
Nota: Esta função funciona apenas com DVD gravados com legendas multi- 
idioma. 
Voltar ao menu principal e reproduzir um título (DVD) 
Durante a reprodução, prima o botão Menu para voltar ao menu principal. Prima o  
botão Title (Título) para reproduzir o título. 
						

							11
PT
Reprodução de MP3/MPEG4Coloque o disco de MP3/MPEG4 no tabuleiro do disco e após alguns  
segundos o ecrã exibirá todas as suas pastas.
Seleccione a pasta desejada utilizando os botões de navegação e prima o 
botão OK para conrmar.
Os cheiros incluídos na pasta serão exibidos. Seleccione a sua música 
favorita utilizando os botões de navegação e prima o botão OK para iniciar a  
reprodução. 
Prima o Botão Seguinte ou Anterior para seleccionar directamente a faixa. 
Prima o botão Repeat (Repetir) para alterar o modo de reprodução.
Utilização do suporte de memória externa (Unidade USB e cartão  
SD/MMC) 
Prepare o leitor para a utilização do suporte de Memória Externa: Certique-se de que a alimentação está ligada. Coloque o comutador de 
Funções na posição DVD/USB/CARD (DVD/USB/CARTÃO) e o indicador de 
energia irá acender.  
Ligue uma unidade USB com cheiros de música ou de vídeo à porta USB,  
ou insira um cartão SD/MMC com cheiros de música ou de vídeo na ranhura  
para cartões SD/MMC.
Depois mantenha premido o botão Stop (Parar) no dispositivo (DVD/USB/
Cartão no controlo remoto) para seleccionar entre DVD, unidade USB e 
CARTÃO de memória.
Poderá reproduzir os cheiros contidos no suporte de armazenamento da 
mesma forma que faz com os discos de MP3.
Botão Projector on/off (Ligar/Desligar projector)
Prima o botão Projector on/off  (Ligar/Desligar projector) para ligar ou desligar o 
projector. 
Sistema de TV 
Prima o botão P/N durante o modo DVD para seleccionar o sistema de TV. 
A opção  é indicada para as regiões pan-europeias, China, Japão e Hong  
Kong. A opção  é indicada para a América, Taiwan, Japão, e Coreia.
1. 
2.
3. 
4. 
5. 
1. 
2. 
3. 
4. 
						

							12
PT
Congurações iniciais
Procedimentos comuns para as congurações iniciais
Pode congurar as denições preferidas do seu leitor. Quando as congurações  
estiverem concluídas serão armazenadas na memória do leitor até serem 
modicadas.Prima o botão Setup (Congurar). 
Utilize os botões de navegação para seleccionar o item que deseja modicar. 
Os itens do menu com opções de conguração adicionais irão exibir subitens 
no ecrã. Utilize os botões de navegação para efectuar as alterações e prima 
OK para conrmar as modicações. 
Utilize os botões de navegação para mudar para outra denição na página 
principal de conguração.
Prima o botão Setup (Congurar) para sair da página principal de conguração.
1.
2. 
3. 
4.
Conguração do sistema
SISTEMA DE TV  - É utilizado para seleccionar o modo de TV. Seleccione esta 
opção de acordo com a sua TV. A opção  é indicada para as regiões  
pan-europeias, China, Japão e Hong Kong. A opção  é indicada para 
a América, Taiwan, Japão, e Coreia.
PROTECÇÃO DE ECRÃ  - Se o dispositivo não for utilizado durante vários, 
será exibido um logótipo de DVD que se movimentará pelo ecrã de TV para 
proteger o mesmo.  
Opções: ON (Ligado): A protecção de ecrã está activada; OFF (Desligado): A 
protecção de ecrã está desactivada.
TIPO DE TV  - É utilizado para seleccionar modo de proporção de imagem da 
TV. Seleccione a opção de acordo com a sua TV. 
Opções: 4:3PS:  
Modo Pan e Scan normal (Imagine uma imagem de 16:9 com os 
lados esquerdo e direito cortados para caber num ecrã de 4:3).
4:3LB:  Modo Letterbox norma (Imagine uma imagem de 16:9 colocada 
num ecrã de 4:3, com barras pretas na parte superior e inferior).
 
4:3PS      4:3LB  
PALAVRA-PASSE  - Introduza a palavra-passe para desbloquear o sistema. 
Os passos a executar são os seguintes:  
1) Entre em CONFIGURAÇÃO DO SISTEMA.   
2)  Seleccione o item PALAVRA-PASSE premindo o botão de navegação para  baixo e depois prima o botão de navegação para a direita para seleccionar 
a caixa de introdução.
• • • •   
						

							13
PT
3)  Introduza a palavra-passe do utilizador “0000” para desbloquear. Neste caso, seleccione a caixa de introdução novamente para alterar a palavra- 
passe introduzindo quatro novos números e depois prima o botão OK para 
conrmar. Quando a palavra-passe for alterada, será necessário introduzir 
a nova palavra-passe para desbloquear o sistema.
4)  Se não se recordar da palavra-passe, utilize a palavra-passe do supervisor  “8200” para desbloquear.
  Se for introduzida uma palavra-passe errada no estado desbloqueado, o sistema irá bloquear.  
CLASSIFICAÇÃO  - Dene a classicação deste leitor. Se desejar alterar a 
classicação do bloqueio parental, introduza primeiro a palavra-passe para  
desbloquear. 
Opções: 1 KID SAFE (Para crianças) / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 
NC-17 / 8 ADULT (Adultos)
  Alguns países têm diferentes classicações a deverá ter em atenção as  normas locais. 
PREDEFINIÇÃO  - Repõe as predenições.   
Opções: RESTAURAR
• •
Conguração do idioma
IDIOMA DO OSD
 - É utilizado para seleccionar um idioma diferente do menu 
de exibição no ecrã (OSD) para diferentes utilizadores. 
IDIOMA DO MENU  - Selecciona o idioma preferido para o menu de disco. 
(Apenas para DVD com suporte de software no disco)
• •
Conguração de vídeo
BRILHO
 - Para denir o brilho do ecrã.   
Opções: 0/2/4/6/8/10/12 
CONTRASTE  - Para denir o contraste do ecrã.   
Opções: 0/2/4/6/8/10/12
TONALIDADE  - Para denir o tom de cor do ecrã.   
Opções: -6/-4/-2/0/+2/+4/+6
SATURAÇÃO  - Para denir o nível de saturação do ecrã.  
Opções: 0/2/4/6/8/10/12
• •••