Home > GGP Italy SPA > Chainsaw > GGP Italy SPA Chainsaw 71501072_0 Operators Manual

GGP Italy SPA Chainsaw 71501072_0 Operators Manual

    Download as PDF Print this page Share this page

    Have a look at the manual GGP Italy SPA Chainsaw 71501072_0 Operators Manual online for free. It’s possible to download the document as PDF or print. UserManuals.tech offer 893 GGP Italy SPA manuals and user’s guides for free. Share the user manual or guide on Facebook, Twitter or Google+.

    							2. Motor naj se vrti z najvišjimi vrtljaji. Žago držite
    s sprednjim ročajem in s palcem potisnite
    naprej ščitnik roke, v smeri proti meču. 
    Ko se vklopi zavora, popustite ročico plina.
    Veriga se mora ustaviti v trenutku, ko se vklopi
    zavora. 
    Če zavora ne deluje pravilno, stopite do
    prodajalca, ki naj vam napravo pregleda in
    popravi.
    Če se motor vrti z najvišjimi obrati in je pri tem
    zavora vklopljena, se sklopka pregreje. To lahko
    povzroči poškodbo sklopke in traku zavore.
    Če se zavora vklopi med delom, nemudoma
    popustite ročico plina.
    ¤NAPRAVA PROTI ZMRZOVANJU
    V primeru uporabe motorne žage pri temperatu-
    rah od 0 do 5˚C, lahko v pogojih visoke vlage
    nastane led v notranjosti uplinjača, kar lahko
    vpliva na zmanjšanje moči motorja ali na nepra-
    vilno delovanje motorja.
    Za preprečevanje omenjenih nevšečnosti je stroj
    opremljen z vratci za zračenje na desni strani
    pokrova valja, ki omogočajo pretok toplega
    zraka k motorju in preprečujejo nastanek ledu.
    V normalnih pogojih uporabljajte stroj po tovar-niških nastavitvah, torej v normalnem načinu
    delovanja, kot je bil nastavljen v trenutku doba-
    ve.
    V primeru možnosti nastanka ledu vedno nasta-
    vite način proti zmrzovanju, preden vžgete stroj.
    V primeru, da uporabljate
    stroj z načinom proti zmzovanju pri višjih tempe-
    raturah, se lahko pojavijo težave pri vžigu motor-
    ja in motor lahko deluje z nepravilno hitrostjo. V
    primeru, da ni nevarnosti za nastanek ledu,
    vedno preverite, da ste stroj povrnili v normalen
    način delovanja.
    KAKO PREHAJAMO OD ENEGA NAČINA DELO-
    VANJA NA DRUGEGA
    1. S pritiskom na ustrezno stikalo ugasnite
    motor. 
    2. Snemite pokrov zračnega filtra in zračni filter;
    nato odstranite gumb za zrak s pokrova valja.
    3. Zrahljajte vijake, ki pritrjujejo pokrov valja
    (torej vse tri vijake v notranjosti in vijak na
    zunanjem delu pokrova) in snemite pokrov
    valja.
    4. S prsti pritisnite kapico proti zmrzovanju na
    desni strani pokrova valja in jo na ta način
    snemite.
    5. Kapico proti zmrzovanju nastavite tako, da bo
    oznaka “sneg” obrnjena navzgor in se bo nato
    vrnila v prvotni položaj na pokrovu valja.
    6. Ponovno namestite pokrov valja in vse ostale
    dele v njihov prvotni položaj.
    ¤USTAVITEV MOTORJA
    1. Spustite ročico plina in pustite delovati motor
    na minimalnih vrtljajih za kakšno minuto.
    2. Stikalo postavite na “O” (položaj za ustavi-
    tev).
    POMEMBNO
    5. Uporaba motorja10SL
    (1) Stikalo
    1) Pokrov valja
    (2) Oznaka “sonce”
    (3) Oznaka “sneg”
    (a) Način normalnega
    delovanja
    (b) Način proti zmrzovanju
    (1) Pokrov valja
    (2) Gumb za zrak
    (3) Kapica proti
    zmrzovanju    
    						
    							¤Preden nadaljujete z
    delom, si preberite del
    “Za vašo varnost”.
    Svetujemo vam, da na
    začetku vadite na deblih
    majhnih dimenzij. Tako
    boste tudi pridobili
    izkušnje z motorno
    žago.
    ¤Vedno upoštevajte var-
    nostne predpise.
    Motorno žago uporabl-
    jajte le za rezanje lesa.
    Prepovedana je upora-
    ba na drugih materialih.
    Tresljaji in protiudarec
    niso enaki kot pri lesu in
    zaradi tega ni možno
    upoštevati varnostnih
    predpisov. Ne uporabl-
    jajte motorne žage kot
    oporo za dviganje, pre-
    mikanje ali lomljenje
    predmetov; ne pritrdite
    je na fiksne opore. Na
    motorno žago je dovol-
    jeno nameščati le orod-
    ja ali dodatke, ki jih
    dovoljuje proizvajalec
    ¤
    Med sečnjo ni potrebno delovati s silo. Če se
    motor vrti z najvišjo hitrostjo, je potreben le
    rahel pritisk.
    ¤Če se veriga zagozdi v rez, je ne poskušajte
    izvleci s silo, ampak si pomagajte s klinom ali
    vzvodom.
    ¤POZOR NA PROTIUDAREC
    !POZOR!¤Ta motorna žaga je
    opremljena z zavoro, ki
    mora ob svojem pravil-
    nem delovanju ustaviti
    verigo v primeru protiu-
    darca. Preverite učinkovi-
    tost zavore pred
    začetkom dela, tako da
    pustite delovati motor pri
    najvišji hitrosti za 1-2
    sekundi in nato potisnete
    naprej prednjo varovalo
    za roko. Ko se motor vrti
    pri najvišjih vrtljajih, se
    mora veriga nemudoma
    ustaviti. Če se pozno ali
    pa se sploh ne ustavi, je
    potrebno zamenjati trak
    zavore in boben sklopke.
    ¤Pred vsako uporabo je
    zelo pomembno preveriti
    pravilno delovanje zavore
    verige in zadostno
    nabrušenost verige, saj
    boste le tako ohranili
    stopnjo varnosti motorne
    žage v primeru protiudar-
    ca. Odstranitev varnost-
    nih sistemov, neustrezno
    vzdrževanje ali nepravilna
    namestitev vodila verige
    ali verige lahko povečajo
    nevarnost hudih osebnih
    poškodb v primeru pro-
    tiudarca.
    ¤SEČNJA DREVESA
    1. Določite smer padca drevesa, upoštevajoč
    veter, upognjenost drevesa, položaj najtežjih
    vej, možnost lažjega dela po podrtju drevesa,
    itd
    2. Najprej spraznite prostor okoli drevesa, nato
    si zagotovite oporo za noge in možno pot
    umika.
    6. Rez11SL
    6. Rez
    (1) Zareza
    (2) Rez padca
    (3) Smer padca   
    						
    							3. Opravite zarezo do tretjine premera drevesa
    na strani padca.
    4. Zažagajte v drevo na nasprotni strani, na
    mestu, ki se nahaja nekoliko nad koncem
    zareze.
    Ko podirate drevo, obvesti-
    te ljudi, ki delajo v vaši bližini.
    Klestenje in sečnja
    ¤Vedno si zagotovite stabilno mesto dela.
    Ne stojte na drevesu.
    ¤Pazite na kotaljenje debla. Če delate na
    nagnjenem pobočju, se postavite nad
    deblo.
    ¤Preprečite protiudarec, tako da upoštevate
    navodila v delu “Za vašo varnost”.
    Preden začnete z delom, preverite, v katero smer
    se nagiba drevo. Rez zaključite na nasprotni
    strani; tako boste preprečili, da se motorna žaga
    zagozdi v rez.
    Po sečnji
    Zarežite do polovice premera,  nato obrnite
    deblo in zarežite na nasprotni strani.
    Če je deblo privzdignjeno nad tlemi
    Na območju “A” zarežite v deblo eno tretjino
    premera od spodaj navzgor in delo zaključite od
    zgoraj navzdol.
    Na območju “B” zarežite eno tretjino premera od
    zgoraj navzdol in nato dokončajte rez od spodaj
    navzgor.
    !POZOR!
    !POZOR!Klestenje posekanega drevesa
    Preverite, v katero smer se nagiba veja. Nato
    opravite začetni rez na strani, kjer se nagiba, rez
    pa dokončajte na nasprotni strani.
    Pazite na premike veje
    med rezanjem.
    Obrezovanje
    Režite od zgoraj navzdol, rez pa dokončajte od
    spodaj navzgor.
    ¤Pri delu ne stojte na nestabilnih površinah
    ali klinastih lestvah.
    ¤Ne nagibajte se pretirano.
    ¤Ne sečite nad višino vaših ramen.
    ¤Motorno žago vedno držite z obema roka-
    ma.
    !POZOR!
    !POZOR!6. Rez
    12SL     
    						
    							Pred vsakim čiščenjem,
    pregledom ali popravilom motorne žage pre-
    verite, da je motor ugasnjen in hladen.
    Odstranite svečko; tako boste preprečili
    slučajen vžig motorja.
    ¤VZDRŽEVANJE PO UPORABI
    1. Zračni filter
    Odvijte gumb in odstranite pokrov zračnega fil-
    tra.
    Izvlecite filter in odstranite žaganje s pomočjo
    ščetke. Če je filter zamašen zaradi žaganja, ga
    razdelite na dva dela in umijte z bencinom.
    Če čistite s komprimiranim zrakom, ga uporabl-
    jajte odznotraj.
    Obe polovici filtra namontirate nazaj tako, da
    močno pritisnete rob, dokler se ne zaskoči.
    Ko inštalirate glavni filter, preverite, da njegovi
    utori sovpadajo z izboklinami na valju.
    2. Odprtina za mazanje
    Odstranite vodilo verige in preverite, da odprtina
    za mazanje ni zamašena.
    POMEMBNO
    !POZOR!3. Vodilo verige
    Odstranite vodilo verige in nato očistite njen utor
    ter kanal za mazanje.
    Naoljite prednje zobato kolo na konici vodila
    verige.
    4. Drugi pregledi
    Preverite, da ne prihaja do puščanja goriva, da ni
    zrahljanih fiksirnih delov ali poškodb pomembnih
    delov, predvsem na mestih, kjer se ročaji in vodi-
    lo verige držijo ogrodja motorne žage. V primeru,
    da najdete poškodovane dele, jih popravite pred
    začetkom dela
    ¤TOČKE OBČASNEGA VZDRŽEVANJA
    1. Rebra na valju
    Nabran prah med rebri valja lahko povrzroči pre-
    grevanje motorja. Občasno preglejte in očistite
    rebra valja; najprej odstranite zračni filter in
    pokrov filtra.
    Ko ponovno namestite pokrov valja, preverite da
    so žice in gumice pravilno nameščene.
    Vedno zaprite sesalni kanal
    zraka.
    POMEMBNO
    7. Vzdrževanje13SL
    7. Vzdrževanje
    (1) Odprtina za mazanje
    (2) Odprtina za mazanje
    (3) Zobato kolo
    (1) Odprtina za mazanje     
    						
    							2. Filter goriva
    1. Z ukrivljeno železno žico izvlecite filter iz
    rezervoarja.
    2. Razstavite in očistite filter z bencinom ali ga
    po potrebi zamenjajte.
    ¤Ko odstranite filter, s pinceto zaprite skrajni
    del sesalne cevi.
    ¤Ko ponovno nameščate filter, pazite, da uma-
    zanija ne pride v notranjost sesalne cevi.
    3. Svečka
    Očistite elektrode z jekleno ščetko in jih po
    potrebi nastavite na oddaljenost 0,65 mm.
    4. Zobato kolo
    Preverite, da ni poškodovano ali obrabljeno. V
    tem primeru ga je potrebno zamenjati. Ne
    nameščajte nove verige, če je zobato kolo
    obrabljeno, ali obratno.
    POMEMBNO
    5. Prednji in zadnji blažilniki
    Zamenjajte jih, če so deli v stiku z njimi obrablje-
    ni, ali so gumijasti deli razpokani. Zamenjajte, če
    je izklopni vijak zadel ob notranji del zadnjega
    blažilnika in če pride do povišanja hoda kovin-
    skega dela. 
    7. Vzdrževanje14SL
    (1) Filter goriva    
    						
    							15SL8. Vzdrževanje verige in vodila verige
    1. Veriga
    Zaradi varnosti in učinkovi-
    tega delovanja je zelo pomembno, da so rezil-
    ni elementi dobro nabrušeni.
    Brušenje je potrebno, ko:
    ¤Je žaganje podobno prahu.¤Je potrebno več moči za rezanje.¤Rez ni raven.¤So tresljaji močnejši.¤Se poveča poraba goriva.
    Standardni parametri rezilnih robov
    Vedno nosite zaščitne
    rokavice.
    Pred brušenjem:
    ¤Preverite, da je veriga dobro fiksirana.¤Preverite, da je motor ugasnjen.¤Uporabite pilo z okroglim profilom ustreznih
    dimenzij (glej “Tabela za vzdrževanje verige”).
    Položite pilo na rezilni rob in potisnite naprej.
    Pilo držite v prikazanem položaju.
    Ko nastavite vsak rezilni rob, preverite njegovo
    izbočenost in ga natančno spilite.
    Zaoblite prednji rob; tako
    boste zmanjšali možnost protiudarca in pre-
    loma spojnih rezilnih členov.!POZOR!
    !POZOR!
    !POZOR!
    Preverite, da ima vsak rezilni rob enako dolžino
    in kot.
    2. Vodilo verige
    ¤
    Občasno obrnite vodilo verige; tako boste
    preprečili nesimetrično obrabo.
    ¤Rob tirnic vodila verige mora vedno biti oster.
    Prekontrolirajte obrabo. Postavite ravnilo na
    vodilo verige in na zunanjo stran rezilnega roba.
    Če se vmes ustvari prostor, pomeni da je rob tir-
    nic primeren. V nasprotnem primeru je rob
    obrabljen. Vodilo verige morate popraviti ali
    zamenjati.
    (1) Ustrezni pripo-
    moček za kon-
    trolo izbočenosti
    (2) Zaoblite rob
    (3) Standardna
    izbočenost rezil-
    nega roba: (glej
    “Tabela za
    vzdrževanje veri-
    ge”)
    (A) Dolžina rezilnega
    roba
    (30˚) Kot brušenja
    (85˚) Kot stranske
    plošče
    (60˚) Kot rezilnega roba
    gornje plošče
    (1) Ravnilo
    (2) Prostor
    (3) Odsotnost prostora
    (4) Veriga se nagne
    8. Vzdrževanje verige in vodila verige     
    						
    							16SL8. Vzdrževanje verige in vodila verige / 9. Ugotavljanje okvar 
    9. Ugotavljanje okvar 
    NAPAKA VERJETNI VZROK ODPRAVA
    1)
    Okvara pri zago-
    nu
    POZOR!
    Preverite, da
    naprava proti
    zmrzovanju ni
    vključena.
    2)
    Šibka moč/Slabo
    pospeševanje/Teža
    ve pri teku motorja
    pri minimalnih
    vrtljajih
    3)Olje ne izhaja–Preverite, če je v bencinu voda ali je
    mešanica slabe kakovosti.
    –Preverite, ali je motor preveč uplin-
    jen.
    –Prekontrolirajte svečko.
    –Preverite, če je v bencinu voda ali je
    mešanica slabe kakovosti.
    –Preverite, ali so zračni filtri in filtri za
    gorivo zamašeni.
    –Preverite, ali je uplinjač slabo
    nastavljen.
    –Preverite, ali je olje slabe kakovosti.
    –Preverite, če so cev ali odprtine olja
    zamašene.–Zamenjajte z ustreznim bencinom.
    –Odstranite svečko in jo osušite.
    –Ponovno povlecite zaganjač, vendar
    ne premočno.
    –Zamenjajte z novo svečko.
    –Zamenjajte z ustreznim bencinom.
    –Očistite.
    –Nastavite jezičke za hitrost.
    –Zamenjajte ga.
    –Očistite.
    Če se vam zdi, da motorna žaga
    potrebuje dodatno vzdrževanje, vas
    prosimo, da se obrnete na Center za
    tehnično pomoč v vašem kraju.
    3. Tabela za vzdrževanje verige
    Značilnosti verige in vodila verige, ki sta homologirana za uporabo s tem stro-
    jem, so prikazane v “Izjavi o skladnosti CE”, ki je priložena stroju. Za zagotavljanje vaše varno-
    sti ne uporabljajte drugih vrst verig ali vodil.
    Tabela prikazuje podatke za brušenje različnih vrst verig, vendar ne glede na to ne smete
    uporabljati drugačnih verig od homologirane.
    !POZOR!
    Korak verige Nivo razmejevalnega zoba (a) Premer pile (d)
    Palci mm Palci mm Palci mm
    3/8 Mini9,32 0,018 0,45 5/32 4,0
    0,3258,25 0,026 0,65 3/16 4,8
    3/89,32 0,026 0,65 13/64 5,2
    0,40410,26 0,031 0,80 7/32 5,6
    ad 
    						
    							1R RU
    U1
    1.
    . 
     Ñ
    ÑÎ
    Îfl
    fl 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Â
    ÂÈ
    È 
     ·
    ·Â
    ÂÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    Ô‡
    ‡Ò
    ÒÌ
    ÌÓ
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚË
    Ë
    삇ʇÂÏ˚È ÔÓÍÛÔ‡ÚÂθ,
    Ç ÔÂ‚Û˛ Ï˚ ıÓÚÂÎË ·˚ Ôӷ·„Ó‰‡ËÚ¸ Ç‡Ò Á‡ ‚˚·Ó ̇¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË Ë ‚˚‡ÁËÚ¸ ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‡ÌÌÓ„Ó
    ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·Û‰ÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ LJ¯ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ Ë ÓÔ‡‚‰‡ÂÚ Ç‡¯Ë ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
    ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ Ò ˆÂθ˛ ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌËfl Ò ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ Ë Â„Ó ˝ÙÙÂÍÚË‚Ì˚Ï Ë Ì‡‰ÂÊÌ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
    èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂÓÚ¸ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÂı‡ÌËÁχ. ÇÒ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ
    ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ÛÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÏ ‚ ÌÛÊÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ‡ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡ÊË ËÎË Ò‰‡˜Ë ÏÂı‡ÌËÁχ ‚
    ‡ÂÌ‰Û ÔÂ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ÌÓ‚˚Ï ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎflÏ.
    åÂı‡ÌËÁÏ ·˚Î ÒÔÓÂÍÚËÓ‚‡Ì Ë ‚˚ÔÛ˘ÂÌ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÏË Òڇ̉‡Ú‡ÏË. éÌ fl‚ÎflÂÚÒfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌ˚Ï Ë
    ̇‰ÂÊÌ˚Ï ‚ ‡·ÓÚ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË Òӷβ‰ÂÌËfl ËÌÒÚÛ͈ËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (̇‰ÎÂʇ˘ÂÂ
    ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ). çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Ë ÂÏÓÌÚÛ Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl
    «ÌÂ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ», ‚ ÂÁÛθڇÚ ÍÓÚÓÓ„Ó „‡‡ÌÚËfl ̇ ÏÂı‡ÌËÁÏ ‡ÌÌÛÎËÛÂÚÒfl, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ
    ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÂÚÒfl ÓÚ Î˛·ÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË ÔÓ ÌÂÈ, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂθ ÌÂÒÂÚ ÔÓÎÌÛ˛ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ ‡ÒıÓ‰˚, ‚ÓÁÌËͯËÂ
    ‚ Ò‚flÁË Ò Û˘Â·ÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ Á‡ ÚÂÎÂÒÌ˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ӷÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÏ ÔÂÒÓ̇ÎÓÏ ËÎË ÚÂÚ¸ËÏË Îˈ‡ÏË.
    ÖÒÎË Ì‡È‰ÂÌ˚ Ì·Óθ¯Ë ‡ÁÌӄ·ÒËfl ÏÂÊ‰Û Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Ï Á‰ÂÒ¸ ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÏÂı‡ÌËÁÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚Ï
    Ç˚ ‚·‰ÂÂÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ, ‚ Ò‚flÁË Ò ÔÓÒÚÓflÌÌ˚Ï ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‰Û͈ËË, ËÌÙÓχˆËfl,
    ÒÓ‰Âʇ˘‡flÒfl ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÁÏÂÌÂÌËflÏ ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl ËÎË Ó·flÁ‡ÚÂθÒÚ‚ ÔÓ
    Ó·ÌÓ‚ÎÂÌ˲. é‰Ì‡ÍÓ ‚Ò ̇˷ÓΠÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÏÂı‡ÌËÁχ
    ÓÒÚ‡˛ÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌ˚ÏË. Ç ÒÎÛ˜‡Â ͇ÍËı-ÎË·Ó ÒÓÏÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ ÔÓ‰‡ÊÂ. èËflÚÌÓÈ ‡·ÓÚ˚!
    é éè
    èà
    àë
    ëÄ
    Äç
    çà
    àÖ
    Ö 
     ë
    ëà
    àå
    åÇ
    Çé
    éã
    ãé
    éÇ
    Ç 
     à
    à 
     è
    èê
    êÖ
    ÖÑ
    Ñì
    ìè
    èê
    êÖ
    ÖÜ
    ÜÑ
    ÑÖ
    Öç
    çà
    àâ
    â
    é é 
     Å
    ÅÖ
    Öá
    áé
    éè
    èÄ
    Äë
    ëç
    çé
    éë
    ëí
    íà
    à
    èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
    ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡-
    Ì˲ ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰Â-
    ÎËfl.
    ÑÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‰‚ÛÏfl
    Û͇ÏË.
    ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ë
    ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‚Ò Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl.
    燉Â̸Ú ¯ÎÂÏ, Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË
    Ë Ì‡Û¯ÌËÍË.
    ÇÌËχÌËÂ! ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰‡˜Ë.
    Ç Çç
    çà
    àå
    åÄ
    Äç
    çà
    àÖ
    Ö!
    !!
    !!
    !
    é éè
    èÄ
    Äë
    ëç
    çé
    éë
    ëí
    íú
    ú 
     ì
    ìô
    ôÖ
    Öê
    êÅ
    ÅÄ
    Ä 
     Ñ
    Ñã
    ãü
    ü 
     ë
    ëã
    ãì
    ìï
    ïÄ
    Ä
    Ç éÅõóçõï êÄÅéóàï ìëãéÇàüï ùíé
    àáÑÖãàÖ åéÜÖí ÇõáõÇÄíú Ñãü
    àëèéãúáìûôÖÉé ÖÉé éèÖêÄíéêÄ
    àçÑàÇàÑìÄãúçìû ÖÜÖÑçÖÇçìû
    èéÑÇÖêÜÖççéëíú òìåì,
    ëéëíÄÇãüûôìû àãà
    èêÖÇõòÄûôìû
    8 85
    5 
     ‰
    ‰Å
    Å(
    (A
    A)
    )
    1
    1.
    .
    ÑÎfl ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ....................................................................... 1
    2 2.
    .
    éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ ËÁ‰ÂÎËË ........................................................... 4
    3 3.
    .
    ìÒÚ‡Ìӂ͇ ¯ËÌ˚ Ë ˆÂÔË ......................................................................... 5
    4 4.
    .
    íÓÔÎË‚Ó Ë Ï‡ÒÎÓ ‰Îfl ˆÂÔË  ................................................................... 6
    5 5.
    .
    àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl..................................................................... 8
    6 6.
    .
    èËÎÂÌË ................................................................................................. 11
    7 7.
    .
    é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ...................................................................................... 13
    8 8.
    .
    é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚ ............................................................... 15
    9 9.
    .
    èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ......................................................................... 16
    ë ëÓ
    Ó‰
    ‰Â
    Â
    Ê
    ʇ
    ‡Ì
    ÌË
    ËÂ
    Â
    1
    1.
    . 
     Ñ
    ÑÎ
    Îfl
    fl 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Â
    ÂÈ
    È 
     ·
    ·Â
    ÂÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    Ô‡
    ‡Ò
    ÒÌ
    ÌÓ
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚË
    Ë    
    						
    							2R RU
    U1
    1.
    . 
     Ñ
    ÑÎ
    Îfl
    fl 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Â
    ÂÈ
    È 
     ·
    ·Â
    ÂÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    Ô‡
    ‡Ò
    ÒÌ
    ÌÓ
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚË
    Ë
    1
    1.
    .
    çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
    ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÂÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÎË, ÔÎÓıÓ
    Ò·fl ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÊÂÌ˚,
    ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸ ÔÓ‰ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ
    ÎÂ͇ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÔ‡‡ÚÓ‚, ‚˚Á˚-
    ‚‡˛˘Ëı ÒÓÌÎË‚ÓÒÚ¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÒÔË-
    ÚÌ˚ı ̇ÔËÚÍÓ‚ ËÎË Ì‡ÍÓÚËÍÓ‚.
    2 2.
    .
    燉Â̸Ú ÒÔˆӷۂ¸, ÔÎÓÚÌÓ
    ÔË΄‡˛˘Û˛ Í ÚÂÎÛ Ó‰ÂʉÛ,
    Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl „·Á, Û¯ÂÈ
    Ë „ÓÎÓ‚˚. 燉Â̸Ú ‡ÌÚË‚Ë·‡-
    ˆËÓÌÌ˚ ÔÂ˜‡ÚÍË.
    3 3.
    .
    ÇÒ„‰‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˆÂÔ¸ ‚
    Á‡ÚÓ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‡ ·ÂÌÁÓ-
    ÔËÎÛ, ‚Íβ˜‡fl ‡ÌÚË‚Ë·‡ˆËÓÌÌÛ˛
    ÒËÒÚÂÏÛ (AV) ‚ ËÒÔ‡‚ÌÓÏ ÒÓÒÚÓ-
    flÌËË. á‡ÚÛÔË‚¯‡flÒfl ˆÂÔ¸ Û‚Â΢ËÚ
    ‚ÂÏfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Îfl ÔËÎÂÌËfl, ‡
    Ú‡ÍÊ ÛÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË, ÔÂ‰‡-
    ‚‡ÂÏÓÈ Ì‡ ÛÍË ÓÔÂ‡ÚÓ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl
    ‡·ÓÚ˚. ÖÒÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ ·ÂÌÁÓ-
    ÔËÎ˚ ÓÒ··ËÎËÒ¸, ËÎË Â ‡ÌÚË‚Ë-
    ·‡ˆËÓÌÌ˚ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍË ËÁÌÓ¯ÂÌ˚
    ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ÛÓ‚Â̸ ‚Ë·‡-
    ˆËË Û‚Â΢ËÚÒfl.
    4 4.
    .
    ÇÒ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÏÂ˚
    Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË Ì „‡‡ÌÚËÛ˛Ú
    Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ‚Ë·Ó·ÓÎÂÁÌË ËÎË
    ÍËÒÚÂ‚Ó„Ó ÚÛÌÌÂθÌÓ„Ó ÒË̉Óχ.
    èÓ˝ÚÓÏÛ, ÂÍÓÏẨÛÂÏ ÚÂÏ, ÍÚÓ
    ‰ÓÎ„Ó ÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰‡ÌÌ˚Ï ËÁ‰Â-
    ÎËÂÏ, ÔÂËӉ˘ÂÒÍË ÔÓ‚ÂflÚ¸
    ÒÓÒÚÓflÌË Á‰ÓÓ‚¸fl ÛÍ Ë Ô‡Î¸ˆÂ‚.
    èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ
    Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚˚¯Â ÒËÏÔÚÓÏÓ‚ ÌÂÏÂ-
    ‰ÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚‡˜Û.
    5 5.
    .
    é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÚÓÔÎË‚ÓÏ Ò
    ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚ¸˛.
    Ç˚ÒÛ¯ËÚ „Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ÔÓÎËÎÓÒ¸,
    Ë ÔÂ‰ Á‡ÔÛÒÍÓÏ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚ ÓÚÓ-
    ‰‚Ë̸ڠ ̠ÏÂÌÂÂ, ˜ÂÏ Ì‡ 3
    ÏÂÚ‡ ÓÚ ÚÓ˜ÍË Á‡Ô‡‚ÍË.
    6 6.
    .
    쉇ÎËÚ ‚Ò ËÒÚÓ˜ÌËÍË ËÒÍ ËÎË
    Ô·ÏÂÌË (Ú‡ÍËÂ Í‡Í ÒË„‡ÂÚ˚,
    ÓÚÍ˚Ú˚È Ó„Ó̸ ËÎË ËÒÍÓÓ·‡-
    ÁÛ˛˘ËÈ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ) ËÁ ÁÓÌ˚, ‚
    ÍÓÚÓÓÈ ÚÓÔÎË‚Ó Òϯ˂‡ÂÚÒfl,
    ̇ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÎË ÒÍ·‰ËÛÂÚÒfl.
    7 7.
    .
    ç ÍÛËÚÂ, Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏfl
    Á‡Ô‡‚ÍË, Ú‡Í Ë ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ·ÂÌÁÓ-
    ÔËÎÓÈ.8 8.
    .
    ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÍÚÓ-ÎË·Ó
    ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í ·ÂÌÁÓÔËΠ‚Ó ‚ÂÏfl ÂÂ
    ‡·ÓÚ˚. ÑÂÊËÚ β‰ÂÈ Ë ÊË‚Ó-
    ÚÌ˚ı ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ÏÂÒÚ‡, „‰Â ‚˚
    ‡·ÓÚ‡ÂÚÂ. ÑÂÚË, ÊË‚ÓÚÌ˚ Ë
    ‚ÁÓÒÎ˚ β‰Ë ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÚÓflÚ¸ ̇
    ‡ÒÒÚÓflÌËË Ì ÏÂÌ 10 Ï ÓÚ
    ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚.
    9 9.
    .
    ç ̇˜Ë̇ÈÚ ‡·ÓÚÛ, ÂÒÎË ‚˚
    Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÎË
    ‡·Ó˜ËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ, Ì ̇¯ÎË Ò·Â
    ÓÔÓÛ ‰Îfl ÌÓ„ Ë Ì ÓÔ‰ÂÎËÎË
    ÔÛÚ¸, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ ÓÚıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ
    Ô‡‰‡˛˘Â„Ó ‰Â‚‡.
    1 10
    0.
    .
    èË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂ
    ‰ÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË.
    KÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ Û˜ÍË ·Óθ¯ËÏ
    ԇθˆ‡ÏË Ë Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÍËÒÚË,
    ̇‰ÂÊÌÓ ÒÊËχfl Ëı.
    1 11
    1.
    .
    ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‰ÂÊËÚÂ
    ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚ÒÂı
    ˜‡ÒÚÂÈ ‚‡¯Â„Ó Ú·.
    1 12
    2.
    .
    ç Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ, ÂÒÎË
    ‚˚ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Ì ۷‰ËÎËÒ¸,
    ˜ÚÓ ÔÓÎÓÚÌÓ Ì ͇҇ÂÚÒfl ‰Û„Ëı
    Ô‰ÏÂÚÓ‚.
    1 13
    3.
    .
    èÂÂÌÓÒËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÚÓθÍÓ Ò
    ‚˚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÏ, ¯ËÌÓÈ
    Ë ˆÂÔ¸˛ ̇Á‡‰, „ÎÛ¯ËÚÂÎÂÏ Í‡Í
    ÏÓÊÌÓ ‰‡Î¸¯Â ÓÚ ‚‡Ò.
    1 14
    4
    . èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚
    ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸ Ì ÓÒ··ÎÂ̇,
    ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ËÎË ËÁÌÓ¯Â̇. çË ‚
    ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
    ÔÓ‚ÂʉÂÌÌÓÈ, ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ÓÚÂ-
    ÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Ë
    ÌÂ̇‰ÂÊÌÓ ÒÓ·‡ÌÌÓÈ ˆÂÔ¸˛. èÓ-
    ‚ÂflÈÚÂ, ˜ÚÓ ˆÂÔ¸ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl
    ÔË ÓÚÔÛÒ͇ÌËË ˚˜‡„‡ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
    ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓÓÏ.
    1 15
    5.
    .
    ÇÒ ‡·ÓÚ˚ ̇ ·ÂÌÁÓÔËÎÂ,
    ÍÓÏ ÚÂı, ÍÓÚÓ˚ ̇„Îfl‰ÌÓ
    Û͇Á‡Ì˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â,
    ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÒÔÂ-
    ˆË‡ÎËÁËÓ‚‡ÌÌ˚È ÔÂÒÓ̇Î. Ç
    ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË, ̇ÔËÏÂ,
    1 1.
    . 
     Ñ
    ÑÎ
    Îfl
    fl 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Â
    ÂÈ
    È 
     ·
    ·Â
    ÂÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    Ô‡
    ‡Ò
    ÒÌ
    ÌÓ
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚË
    Ë 
    						
    							3R RU
    U1
    1.
    . 
     Ñ
    ÑÎ
    Îfl
    fl 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Â
    ÂÈ
    È 
     ·
    ·Â
    ÂÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    Ô‡
    ‡Ò
    ÒÌ
    ÌÓ
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚË
    Ë
    ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ËÎË ·ÎÓÍËÓ‚ÍË
    χıÓ‚Ë͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÌÂÔ‡-
    ‚ËθÌ˚È ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸
    ÏÛÙÚ˚ ÒˆÂÔÎÂÌËfl, ÚÓ ÓÌ ÏÓÊÂÚ
    ÔÓ‚‰ËÚ¸Òfl Ë ‰‡Ê ‡Á·ËÚ¸Òfl ̇
    ÍÛÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
    1 16
    6.
    .
    Ç˚Íβ˜ËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÔÂ‰
    ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓÎÓÊËÚ¸  ̇ ÔÓÎ.
    1 17
    7.
    .
    ÅÛ‰¸Ú ӘÂ̸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚ÏË ‚Ó
    ‚ÂÏfl ÔËÎÂÌËfl ÍÛÒÚ‡ÌËÍÓ‚ Ë
    ÒıÓ‰ÌÓÈ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸˛, Ú‡Í Í‡Í
    ˆÂÔ¸ ÏÓÊÂÚ Á‡ˆÂÔËÚ¸Òfl Ë ÓÚ·ÓÒËÚ¸
    Ëı ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ, ‚˚Á˚‚‡fl ÔÓÚÂ˛
    ‡‚ÌÓ‚ÂÒËfl.
    1 18
    8.
    .
    èË Ó·ÂÁ‡ÌËË ‚ÂÚ‚ÂÈ ÔÓ‰
    ̇„ÛÁÍÓÈ Ó·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇
    ÚÓ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ‚‡Ò Ì ۉ‡ËÎË, ÍÓ„‰‡
    ̇„ÛÁ͇ ·Û‰ÂÚ ÒÌflÚ‡.
    1 19
    9.
    .
    ç ÔËÎËÚ ‚ ‚ÂÚflÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, ‚
    ÔÎÓıÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, ÔË ÔÎÓıÓÈ
    ‚ˉËÏÓÒÚË, ÒÎ˯ÍÓÏ ÌËÁÍÓÈ ËÎË
    ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
    ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÒÛıËı ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÍÓÚÓ˚Â
    ÏÓ„ÛÚ ÛÔ‡ÒÚ¸.
    2 20
    0.
    .
    ÑÂÊËÚ Û˜ÍË ˜ËÒÚ˚ÏË Ë
    ÒÛıËÏË, ·ÂÁ ÒΉӂ χÒ· Ë
    ÚÓÔÎË‚‡.
    2 21
    1.
    .
    ꇷÓÚ‡ÈÚ Î˯¸ ÚÓθÍÓ ‚
    ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓÏ¢Â-
    ÌËflı. ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ ‚
    Á‡Í˚Ú˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı. Ç˚ıÎÓÔÌ˚Â
    „‡Á˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÚÓÍÒ˘Ì˚È Û„‡Ì˚È
    „‡Á.
    2 22
    2.
    .
    ç ‡·ÓÚ‡ÈÚ ‚ Ô‰Â·ı ÍÓÌ˚
    ‰Â‚‡, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ÌÂÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
    ‚Û˛˘ÂÈ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË.
    2 23
    3.
    .
    é·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇
    ÓÚ‰‡˜Û.ùÚÓ - ˚‚ÓÍ ¯ËÌ˚ ‚ ‚ÂıÌÂÏ
    ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓËÒıÓ‰fl˘ËÈ ÚÓ„‰‡,
    ÍÓ„‰‡ ˆÂÔ¸ ‚ ÍÓ̈ ¯ËÌ˚ ͇҇ÂÚÒfl
    ‰Û„Ó„Ó Ô‰ÏÂÚ‡. èÓ ˝ÚÓÈ Ô˘ËÌÂ
    ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ì ÒÔ‡‚ËÚ¸Òfl Ò ÛÔ‡‚-
    ÎÂÌËÂÏ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚.
    2 24
    4.
    .
    èË ÔÂ‚ÓÁÍ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚
    ̇‰Â̸Ú ̇ ˆÂÔ¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ
    ˜ÂıÓÎ.å åÖ
    Öê
    êõ
    õ 
     á
    áÄ
    Äô
    ôà
    àí
    íõ
    õ 
     é
    éí
    í 
     é
    éí
    íÑ
    ÑÄ
    Äó
    óà
    à 
     Ç
    Çé
    é 
     Ç
    Çê
    êÖ
    Öå
    åü
    ü 
     ê
    êÄ
    ÄÅ
    Åé
    éí
    íõ
    õ
    ë ë 
     Å
    ÅÖ
    Öç
    çá
    áé
    éè
    èà
    àã
    ãé
    éâ
    â
    é éÚ
    Ú‰
    ‰‡
    ‡˜
    ˜‡
    ‡ 
     Ô
    Ô
    Ó
    ÓË
    ËÒ
    Òı
    ıÓ
    Ó‰
    ‰Ë
    ËÚ
    Ú 
     Ú
    ÚÓ
    Ó„
    „‰
    ‰‡
    ‡,
    ,
    Í ÍÓ
    Ó„
    „‰
    ‰‡
    ‡ 
     Í
    ÍÓ
    ÓÌ
    ÌÂ
    ˆ
    ˆ 
     ˆ
    ˆÂ
    ÂÔ
    ÔË
    Ë 
     Í
    ͇
    ‡Ò
    Ò‡
    ‡Â
    ÂÚ
    ÚÒ
    Òfl
    fl 
     Ô
    Ô
    Â
    ‰
    ‰Ï
    ÏÂ
    ÂÚ
    Ú‡
    ‡,
    , 
     Ë
    ËÎ
    ÎË
    Ë 
     Í
    ÍÓ
    Ó„
    „‰
    ‰‡
    ‡
    ‰ ‰Â
    Â
    Â
    ‚
    ‚Ó
    Ó 
     Ì
    ̇
    ‡Ê
    ÊË
    ËÏ
    χ
    ‡Â
    ÂÚ
    Ú 
     Ë
    Ë 
     ·
    ·Î
    ÎÓ
    ÓÍ
    ÍË
    Ë
    Û
    ÛÂ
    ÂÚ
    Ú 
     ˆ
    ˆÂ
    ÂÔ
    Ô¸
    ¸ 
     ‚
    ‚Ó
    Ó 
     ‚
    ‚
    Â
    ÂÏ
    Ïfl
    fl
    Ô ÔË
    ËÎ
    ÎÂ
    ÂÌ
    ÌË
    Ëfl
    fl.
    . 
     à
    àÌ
    ÌÓ
    Ó„
    „‰
    ‰‡
    ‡ 
     Í
    ͇
    ‡Ò
    Ò‡
    ‡Ì
    ÌË
    ËÂ
    Â 
     Ô
    Ô
    Â
    ‰
    ‰Ï
    ÏÂ
    ÂÚ
    ÚÓ
    Ó‚
    ‚ 
     Í
    ÍÓ
    ÓÌ
    ̈
    ˆÓ
    ÓÏ
    Ï 
     ˆ
    ˆÂ
    ÂÔ
    ÔË
    Ë
    ‚ ‚˚
    ˚Á
    Á˚
    ˚‚
    ‚‡
    ‡Â
    ÂÚ
    Ú 
     ·
    ·˚
    ˚Ò
    ÒÚ
    Ú
    ˚
    ˚È
    È 
     
    ˚
    ˚‚
    ‚Ó
    ÓÍ
    Í 
     ‚
    ‚ 
     Ó
    Ó·
    ·
    ‡
    ‡Ú
    ÚÌ
    ÌÓ
    ÓÂ
    Â 
     Ì
    ̇
    ‡Ô
    Ô
    ‡
    ‡-
    -
    ‚ ‚Î
    ÎÂ
    ÂÌ
    ÌË
    ËÂ
    Â,
    , 
     Ò
    ÒÏ
    ÏÂ
    ¢
    ˘‡
    ‡fl
    fl 
     ¯
    ¯Ë
    ËÌ
    ÌÛ
    Û
    ‚ ‚‚
    ‚Â
    Â
    ı
    ı 
     Ë
    Ë 
     ‚
    ‚ 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Û
    Û 
     Ò
    ÒÚ
    ÚÓ
    Ó
    Ó
    ÓÌ
    ÌÛ
    Û.
    .
    Ö ÖÒ
    ÒÎ
    ÎË
    Ë 
     ˆ
    ˆÂ
    ÂÔ
    Ô¸
    ¸ 
     ·
    ·Î
    ÎÓ
    ÓÍ
    ÍË
    Ë
    Û
    ÛÂ
    ÂÚ
    ÚÒ
    Òfl
    fl 
     ‚
    ‚
    ‚ ‚Â
    Â
    ı
    ıÌ
    ÌÂ
    ÂÈ
    È 
     ˜
    ˜‡
    ‡Ò
    ÒÚ
    ÚË
    Ë 
     ¯
    ¯Ë
    ËÌ
    Ì˚
    ˚,
    , 
     Ó
    ÓÌ
    ̇
    ‡
    Ï ÏÓ
    ÓÊ
    ÊÂ
    ÂÚ
    Ú 
     Ò
    ÒÏ
    ÏÂ
    ÂÒ
    ÒÚ
    ÚË
    ËÚ
    Ú¸
    ¸Ò
    Òfl
    fl 
     ‚
    ‚ 
     ‚
    ‚‡
    ‡¯
    ¯Û
    Û
    Ò ÒÚ
    ÚÓ
    Ó
    Ó
    ÓÌ
    ÌÛ
    Û.
    . 
     Ç
    Ç 
     Ó
    Ó·
    ·Ó
    ÓË
    Ëı
    ı 
     Ò
    ÒÎ
    ÎÛ
    Û-
    -
    ˜ ˜‡
    ‡fl
    flı
    ı,
    , 
     ‚
    ‚˚
    ˚ 
     Ï
    ÏÓ
    ÓÊ
    ÊÂ
    ÂÚ
    ÚÂ
    Â 
     Ì
    ÌÂ
    Â
    Ò ÒÔ
    Ô
    ‡
    ‡‚
    ‚Ë
    ËÚ
    Ú¸
    ¸Ò
    Òfl
    fl 
     Ò
    Ò 
     Û
    ÛÔ
    Ô
    ‡
    ‡‚
    ‚Î
    ÎÂ
    Â-
    -
    Ì ÌË
    ËÂ
    ÂÏ
    Ï 
     ·
    ·Â
    ÂÌ
    ÌÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    ÔË
    ËÎ
    ÎÓ
    ÓÈ
    È,
    , 
     Ò
    Ò 
     Ó
    Ó˜
    ˜Â
    ÂÌ
    ̸
    ¸ 
     Ò
    ÒÂ
    Â
    ¸
    ¸Â
    ÂÁ
    ÁÌ
    Ì˚
    ˚Ï
    ÏË
    Ë 
     Ô
    ÔÓ
    ÓÒ
    ÒÎ
    ÎÂ
    ‰
    ‰-
    -
    Ò ÒÚ
    Ú‚
    ‚Ë
    Ëfl
    flÏ
    ÏË
    Ë.
    .
    • •ç
    çÂ
    Â 
     ‰
    ‰Ó
    Ó‚
    ‚Â
    Â
    fl
    flÈ
    ÈÚ
    ÚÂ
    ÂÒ
    Ò¸
    ¸ 
     Î
    ÎË
    ˯
    ¯¸
    ¸ 
     Ú
    ÚÓ
    ÓÎ
    θ
    ¸Í
    ÍÓ
    Ó 
     Ô
    Ô
    Â
    ‰
    ‰Ó
    Óı
    ı
    ‡
    ‡Ì
    ÌË
    Ë-
    -
    Ú ÚÂ
    ÂÎ
    θ
    ¸Ì
    Ì˚
    ˚Ï
    Ï 
     Û
    ÛÒ
    ÒÚ
    Ú
    Ó
    ÓÈ
    ÈÒ
    ÒÚ
    Ú‚
    ‚‡
    ‡Ï
    Ï,
    , 
     ‚
    ‚Ò
    ÒÚ
    Ú
    Ó
    ÓÂ
    ÂÌ
    ÌÌ
    Ì˚
    ˚Ï
    Ï 
     ‚
    ‚ 
     ·
    ·Â
    ÂÌ
    ÌÁ
    ÁÓ
    ÓÔ
    ÔË
    ËÎ
    ÎÛ
    Û.
    .
    Ç ÇÓ
    Ó 
     Ë
    ËÁ
    Á·
    ·Â
    ÂÊ
    ʇ
    ‡Ì
    ÌË
    ËÂ
    Â 
     Î
    β
    ˛·
    ·˚
    ˚ı
    ı 
     Ì
    ÌÂ
    ÂÒ
    Ò˜
    ˜‡
    ‡Ò
    ÒÚ
    ÚÌ
    Ì˚
    ˚ı
    ı 
     Ò
    ÒÎ
    ÎÛ
    Û˜
    ˜‡
    ‡Â
    ‚
    ‚,
    ,
    Ô Ô
    Ë
    ËÌ
    ÌË
    ËÏ
    χ
    ‡È
    ÈÚ
    ÚÂ
    Â 
     ‚
    ‚Ò
    ÒÂ
    Â 
     ‚
    ‚Ó
    ÓÁ
    ÁÏ
    ÏÓ
    ÓÊ
    ÊÌ
    Ì˚
    ˚Â
    Â 
     Ï
    ÏÂ
    Â
    ˚
    ˚ 
     Ô
    Ô
    Â
    ‰
    ‰Ó
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚÓ
    Ó-
    -
     Ó
    ÓÊ
    ÊÌ
    ÌÓ
    ÓÒ
    ÒÚ
    ÚË
    Ë.
    .
    1. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓÌËχÂÚÂ, Í‡Í ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÓÚ‰‡˜‡, ‚˚
    ÒÏÓÊÂÚ ÔÓ˜ÚË ˜ÚÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸
    ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó fl‚ÎÂÌËfl. çÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚ¸
    Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒÂ¸ÂÁÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔË
    ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡flı.
    2. KÓ„‰‡ ˆÂÔ̇fl ÔË· ‡·ÓÚ‡ÂÚ,
    ‚Ò„‰‡ ‰ÂÊËڠ ‰‚ÛÏfl Û͇ÏË,
    Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ - Á‡ Á‡‰Ì˛˛ Û˜ÍÛ, ‡
    ΂ÓÈ - Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛. KÂÔÍÓ ‚ÓÁ¸-
    ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Û˜ÍË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÍËÒÚË Ë
    ·Óθ¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË. í‡ÍËÏ Ó·‡-
    ÁÓÏ, ‚˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÓÚ‰‡˜Û Ë ÔÓ-
    ‰ÓÎÊËÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ.
    3. éÒ‚Ó·Ó‰ËÚ ‡·Ó˜ËÈ Û˜‡ÒÚÓÍ ÓÚ
    ÔÓÒÚÓÓÌÌËı Ô‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÔÂÔ-
    flÚÒÚ‚ËÈ. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚
    ‚ÂıÌflfl ˜‡ÒÚ¸ ¯ËÌ˚ ͇҇·Ҹ ÒÚ‚Ó-
    ÎÓ‚, ‚ÂÚ‚ÂÈ Ë ÔÓ˜Ëı ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ
    ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚.
    4. èËÎËÚ ÚÓθÍÓ Ì‡ χÍÒËχθÌ˚ı
    Ó·ÓÓÚ‡ı ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
    5. ç ÔÓÚfl„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ Ë Ì ÔËÎËÚÂ
    ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl ‚‡¯Ëı ÔΘ.
    6. èˉÂÊË‚‡ÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛ͈ËË
    ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Í‡Ò‡ÂÚÒfl
    ÒÔÓÒÓ·Ó‚ Á‡ÚÓ˜ÍË Ë Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl
    ˆÂÔË.
    7. èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ ¯Ë̇ÏË Ë
    ˆÂÔflÏË, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË ËÁ„Ó-
    ÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ËÎË ˝Í‚Ë‚‡ÎÂÌÚÌÓ„Ó
    ÚËÔ‡.
    ! !Ç
    Çç
    çà
    àå
    åÄ
    Äç
    çà
    àÖ
    Ö!
    ! 
    						
    All GGP Italy SPA manuals Comments (0)

    Related Manuals for GGP Italy SPA Chainsaw 71501072_0 Operators Manual