Grundig E100 Shortwave Radio Operation Manual

							161
E100MANUAL DE OPERACIÓN 
160
Esta garantía limitada cubre los defectos de fabricación, ya sean de
material o de mano de obra, encontrados durante el uso normal y no
comercial de este producto, pero no cubre los problemas siguientesque incluyen pero no se limitan a los daños que ocurren debido a
aplicaciones y usos para los cuales el producto no fue diseñado; fallas
o problemas causados por productos o equipos no suministrados por
etón; accidentes, mal uso, abuso, negligencia, mala aplicación del
producto, fuego, agua, rayos o descargas eléctricas u otros actos de la
naturaleza; voltaje incorrecto de la línea, fluctuaciones o aumentos
momentáneos de voltaje; daños causados por una instalación incorrecta o inapropiada (incluyendo baterías que puedan descargar
un ácido capaz de causar daños irreversibles en los circuitos); daños
causados por el escape de ácido; alteración o modificación del 
producto; o uso de piezas no autorizadas, suministros, accesorios oequipos que puedan dañar este producto o resultar en problemas de
servicio.
GARANTÍA LIMITADA PARA EL 
COMPRADOR ORIGINAL
continuación
SERVICIO DE SU PRODUCTO etónO GRUNDIGPara obtener servicio para su producto etóno Grundig, recomendamos
que se comunique primero con un representante de servicio de etónpor los teléfonos 8008722226 (EE.UU.), 8006371648 (Canadá) o
(650) 9033866 para determinar el problema y localizar la falla.Muchas de las preguntas más comunes pueden ser contestadas 
rápidamente por teléfono.
Hay dos tipos de servicios disponibles si su producto de 
etóno
Grundig necesita reparación.
15INFORMACIÓN DE SERVICIO
1)GARANTÍA Si su producto
está todavía bajo garantía y elrepresentante de servicio de
etóndetermina que necesita
servicio bajo la garantía,
recibirá una autorización paradevolver el producto con
instrucciones para enviarlo a
un centro autorizado de servi
cio bajo garantía. No envíe su
radio de vuelta sin haberrecibido primero un número
de autorización para devolver
el producto.2)
SIN GARANTÍA Si su 
producto ya no está cubierto
por la garantía y requiere 
servicio, nuestro personal técnico lo referirá al centro de
reparaciones más cercano a
usted, que sea capaz de hacer
la reparación.
  
						

							163
E100MANUALE OPERATIVO
162
PER QUESITI E CHIARIMENTI:
La etónsi augura che luso della E100 risulti del tutto piacevole.
A questo fine, quanti richiedano aiuto in merito al funzionamento
della radio sono pregati di mettersi in contatto con il fabbricante,
usando i metodi indicati sotto.
Dal lunedì al venerdì, 8.30  16.00,
ora di Los Angeles.
+800 8722228 dagli Stati Uniti dAmerica
+800 6371648 dal Canada
+650 9033866, dal resto del mondo
FAX: 6509033867
[email protected]
www.etoncorp.com
Recapito postale:
etónCorporation
1015 Corporation Way
Palo Alto, CA  94303USA
INDICE
INTRODUZIONE .................................................................................... 164
CARATTERISTICHE ................................................................................ 165 
ILLUSTRAZIONI ..................................................................................... 166
ATTIVITA’ INIZIALI ................................................................................ 168
• ACCESSORI IN DOTAZIONE DELLA E100 ............................................ 168
• INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE ....................................................... 168
• SELEZIONE ED USO DEL TRASFORMATORE CA ...................................168
• INDICATORI DELLA FORZA DEL SEGNALE E DELLA CARICA 
DELLE BATTERIE ................................................................................ 168
FUNZIONAMENTO DELLA RADIO .......................................................... 169
• IMPORTANTE APPRONTAMENTO INIZIALE ......................................... 169
• ACCENSIONE E SPEGNIMENTO .......................................................... 169
• COMANDI DEL VOLUME E DEL TONO ................................................ 170
• SELEZIONE DI AM, FM O ONDE CORTE .............................................. 170
• APPRONTAMENTO AM ED FM FUORI DEL NORD AMERICA ................ 171
• SINTONIA .......................................................................................... 171
CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO E DELLA ........................................ 173
OPERAZIONI IN MEMORIA ....................................................................175
CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA E RELATIVA TABELLA ..............181
ALTRE INFORMAZIONI SULLA E100 .......................................................184
INDIVIDUAZIONE DEI GUASTI ............................................................... 186
SCANSIONE AUTOMATICA DELLE ONDE CORTE .................................... 188
GUIDA ALLASCOLTO DELLE ONDE CORTE ............................................ 192
REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA........................................................ 198
GARANZIA LIMITATA ESTESA ALLACQUIRENTE ORIGINARIO................. 199
INFORMAZIONI SUL SERVIZIO................................................................ 2011
234
5
6
789
101112131415 
						

							165
CARATTERISTICHE PRINCIPALI DELLA E100
• ONDE CORTE – 171129,995 kHz.
• FM 87,0 – 108,0 MHz; MW 520  1710 kHz
• Sintonia manuale ed a scansione automatica 
• Immissione diretta della frequenza tramite tastiera
• Scansione manuale/automatica delle stazioni preimpostate
• Comando di sintonia fine
• 200 impostazioni casuali programmabili in memoria
• Personalizzazione delle pagine di memoria
• Selettore di spaziatura da 9/10 KHz per la buona ricezione 
mondiale delle onde medie (AM)
• Indicatori FM stereo/forza del segnale/livello di carica delle batterie
• Orologio digitale con formato selezionabile da 12/24 ore 
• Display simultaneo della frequenza e dellorologio 
• Risveglio al suono della stazione favorita
• Funzioni programmabili di allarme e di sleep timer (10 – 90 min.) 
• Illuminazione del display LCD
• Antenne incorporate per la ricezione in AM, FM e SW
• Presa delle cuffie (compresi gli auricolari)
• Presa per trasformatore CA (non fornito) 
• Custodia
2CARATTERISTICHE
E100MANUALE OPERATIVO
164
Grazie dellacquisto della radio AM/FM/onde corte E100. Questa
radio è stata progettata e prodotta in ottemperanza agli standard 
di qualità più elevati per fornire molti anni dascolto, con grande
affidabilità. Leggere attentamente questo manuale per sfruttare benele molteplici funzioni della E100.
1INTRODUZIONE 
						

							167
ILLUSTRAZIONIsegue
E100MANUALE OPERATIVO
166
3ILLUSTRAZIONI
DISPLAY A RADIO SPENTADISPLAY A RADIO ACCESA
Icona della batteria 
Icona dellantenna 
Scala 15 Indicatore AM/PM della sveglia
Ora
dellasveglia 
Icona di 
attivazione della sveglia  Ora dorologio 
Indicatore AM/PM
dellorologio 
Cursore triangolare Ora dorologio 
Icona di attivazione
della sveglia   Icona della batteria 
Icona dellantenna 
Scala 15   Cursore
triangolare  
Indicatori 
FM, MW,
SHORTWAVE  Frequenza
radio Icona dello
SLEEP TIMER 
DISPLAY DELLA MEMORIASHORTWAVE METER BAND DISPLAYOccupa solo langolo superiore destro dello display.
Display della memoria 
Indicazione DELETE  Occupa solo langolo superiore destro dello display.
MEMORY DISPLAYOccupa solo langolo superiore destro dello display.
2627282930 
31433233
262728
34
31
35363733
383940Display della
banda metrica ad onde corte 
41
42
LATO ANTERIOREAntenna telescopica 
Display a cristalli liquidi LCD  
Pulsante POWER/SLEEP 
Comando di sintonia fine   
Pulsante UP/HOUR 
Pulsante DOWN/MIN.
Pulsante MEMORY SCAN/PAGE 
PULSANTE FM ST.
Pulsante ALARM   Pulsante LIGHT/SNOOZE  
PULSANTE FMMWSW BAND 
Pulsante SW METER BAND 
Pulsante ENTER/SYS. SET  
Cinturino 
PULSANTE ANT.
GAIN H/M/L  
Presa jack CC  
Presa delle cuffie  
Pulsante RESET  
LATO SINISTROLATO DESTRO
Piedistallo
Comando del tono LOW/HIGH  Comando del volume Interruttore di bloccaggio Sportello dello scompartimento 
delle batterie 
Pulsante MEMORY 
& EDIT/ TIME SET 
Tastiera numerica  
7 6 5 4 
3 2 1 
89 10 11 12 13 15 14 
1617
1819
212223242520 
						

							169
IMPORTANTE APPRONTAMENTO INIZIALE 1. Accertarsi che la radio sia sbloccata, con linterruttore di bloccaggio
(24) sul lato destro della radio in posizione OFF. Questo interruttore
può essere usato per bloccare la radio quando non viene usata o
durante il suo trasporto. (Va notato come il bloccaggio non disattivila sveglia).
2. Accertarsi che linterruttore ANT. GAIN H/M/L (17) sul lato sinistro 
della radio sia in posizione di guadagno alto H (High).
ACCENSIONE E SPEGNIMENTOE possibile accendere la E100 in due modi, come indicato sotto.
Per spegnerla, premere il pulsante POWER/SLEEP (3).
1. Metodo del salvabatterie/sleep timerPremere e rilasciare rapidamente il pulsante POWER/SLEEP (3).
La radio si accende e visualizza sul display lindicazione 120 per
segnalare lo spegnimento automatico dopo 120 minuti. Inoltre,viene visualizzata sul display licona dello sleep timer        (35).
Per modificare a piacimento il tempo dascolto prespegnimento di
120 minuti, usare i pulsanti UP/HOUR o DOWN/MIN. (5,6) immedi
atamente dopo laccensione della radio. Le opzioni selezionabili
vanno da 1 a 120 minuti. Il numero di minuti impostato per ultimo
viene usato a titolo predefinito anche quando si riaccende la radio.
5FUNZIONAMENTO DELLA RADIO
E100MANUALE OPERATIVO
168
ACCESSORI IN DOTAZIONE DELLA E100• Auricolari
• Batterie• Custodia
N.B.Nelle istruzioni successive, i numeri tra parentesi ( ) fanno 
riferimento alle illustrazioni.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIEInstallare 2 batterie alcaline ministilo AA nello scompartimento delle
batterie (25), in conformità alla schema della polarità apposto sul
retro della radio. Per rimuovere lo sportello, far pressione su di esso
con il pollice e farlo scorrere verso il fondo della radio.
SELEZIONE ED USO DEL TRASFORMATORE CA 
(DI RETE, NON FORNITO)
Visitare il sito Web www.etoncorp.com o mettersi in contatto con laetónCorporation per informazioni in merito alla selezione del trasforma
tore CA appropriato.
INDICATORI DELLA FORZA DEL SEGNALE 
E DELLA CARICA DELLE BATTERIE
Quando la radio è spenta, sullangolo superiore sinistro del display (2)
viene indicata la carica delle batterie lungo una scala da 1 a 5 (28),con il cursore triangolare (33) sotto licona delle batterie (26)
allestrema sinistra della scala stessa. Quando la radio è accesa, il cursore
punta sullicona dellantenna (27) e la scala 15 indica la forza relativa
del segnale.
4ATTIVITA INIZIALI 
						

							171
APPRONTAMENTO AM ED FM FUORI 
DEL NORD AMERICA 
Quanti si trovano in Nord America ed hanno appena acquistato la
E100 possono ignorare questa sezione, perché la radio viene impostata
in fabbrica in funzione di tale zona. Nelle altre regioni del mondo,
bisogna apportare le eventuali modifiche presentate oltre.
Fuori dal Nord America, le stazioni AM (o MW secondo il display 
della E100) sono spaziate ad intervalli di 9 kHz e la gamma FM può
essere diversa da quella statunitense, comè il caso del Giappone,
dove è pari a 76108 MHz. Per eseguire queste modifiche vedere la
sezione TABELLA DEI CODICI DI IMPOSTAZIONE DEL SISTEMA, allepagine 181182.
SINTONIAQuattro Modi di SintonizzarsiLa sintonia è conseguibile adottando uno dei quattro metodi descritti
sotto.
1. SINTONIA REGOLARE (manuale)Premendo rapidamente il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN. (5,6)
si aumenta o diminuisce la frequenza dascolto.
2. SCANSIONE AUTOMATICAPremendo il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN. (5,6) per poco più
di 1 secondo si attiva la scansione automatica. La radio si sintonizza
automaticamente sulla prossima emittente. Il pulsante UP/HOURpermette di aumentare la frequenza di ascolto ed il pulsante
DOWN/MIN. di diminuirla.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIOsegue
E100MANUALE OPERATIVO
170
2. Metodo senza timerQuesto metodo prevede lesclusione del timer automatico da 120
minuti e permette di lasciar accesa la radio finché non si decide
altrimenti (se si usa il trasformatore CA) o non si scaricano le batterie.
Premere il pulsante POWER per circa 3 secondi e poi rilasciarlo.
Usando questo metodo, lindicazione 120 e licona dello sleep
timer non appaiano sul display.
COMANDI DEL VOLUME E DEL TONO• Il comando del VOLUME (23) è posto sul lato sinistro della radio.
Ruotare la manopola per regolare il volume.
• Il comando del tono LOW/HIGH (22) si trova sul lato destro della 
radio e va regolato a piacimento.
SELEZIONE DI AM, FM O ONDE CORTEDopo aver accesa la E100, premendo il pulsante FM/MW/SW BAND
(11) è possibile selezionare le bande FM, AM e SW. Quando si
seleziona la banda AM, il display visualizza MW o onde medie invece
di AM o ampiezza modulata. Lindicazione della frequenza (36) appare
sulla parte inferiore del display. Le stazioni radio locali trasmettono in
ampiezza modulata AM ed in FM, le emittenti internazionali ad onde
corte di tutto il mondo in SW.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIOsegue 
						

							173
IMPOSTAZIONE DELLOROLOGIOLorologio è impostato in fabbrica a titolo predefinito sul formato a
24 ore. Se si preferisce il formato a 12 ore AM/PM, vedere la sezione
MODIFICA DEL FORMATO DELLOROLOGIO, a pagina 182.
Per impostare lorologio:1. Spegnere la radio. Lora appare sulla parte inferiore del display (43).
2. Premere e rilasciare il pulsante TIME SET (15). Lora lampeggia 
sul display.
3. Entro 5 secondi, impostare lora con il pulsante UP/HOUR ed 
i minuti con il pulsante DOWN/MIN. Se lorologio è impostato 
sul formato a 12 ore AM/PM, accertarsi che AM o PM (32) appaia
sul display e che lindicazione sia appropriata allora del giorno.
4. Entro 5 secondi dalla conclusione delloperazione, premere due
volte e rilasciare il pulsante TIME SET o attendere semplicemente
che lora smetta di lampeggiare.
IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIALa sveglia va attivata in modo opportuno. Dopo aver selezionato lora
di sveglia, accertarsi di leggere la sezione successiva ATTIVAZIONE E
DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIA. Lallarme scatta sintonizzando la
radio sulla stazione ascoltata per ultima, salvo in caso di RISVEGLIO
AL SUONO DELLA STAZIONE PREFERITA (usare il codice 01 di
impostazione del sistema. Vedere la pagina 181).
Quando scatta lallarme, la radio e si accende e licona di attivazione
della sveglia (31) lampeggia sul display. La radio rimane accesa per
30 minuti, finché non la si spegne o non si preme il pulsanteSNOOZE/LIGHT (vedere sotto la sezione USO DELLA FUNZIONESNOOZE).
6CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO 
E DELLA SVEGLIA
E100MANUALE OPERATIVO
172
3. IMMISSIONE DIRETTA DELLA FREQUENZAQuando si conosce la frequenza esatta, basta immetterla sulla
tastiera numerica (14) ed impostarla premendo il pulsante ENTER
(13). Accertarsi di aver selezionato la banda giusta, AM, FM o SW.
La maggior parte delle frequenze AM e ad onde corte sono
espresse in kilohertz (kHz), ad es., 810 kHz o 9475 kHz. Tutte le
frequenze FM sono designate in megahertz (MHz), ad es., 102,9
MHz. Per immettere una frequenza:
1. Premere e rilasciare il pulsante ENTER (13).
2. Immettere la frequenza desiderata usando la tastiera numerica.
Talvolta, le frequenze ad onde corte sono designate in megahertz
(MHz). In questo caso, il metodo precedente permette di sintonizzarsi
su una emittente che trasmetta su una frequenza con tre cifre 
decimali (ad esempio, 15110 MHz o 5,975 MHz). Quando la frequenza
prevede non più di due cifre decimali (ad esempio, 15,10 MHz o
6,92 MHz), adottare il metodo indicato sotto:
1. Premere e rilasciare il pulsante ENTER (13).
2. Immettere la frequenza desiderata usando la tastiera numerica.
3. Premere e rilasciare di nuovo il pulsante ENTER.
4. SINTONIA FINEIl comando di sintonia fine (4) si trova sul lato destro della radio.
Esegue la sintonia in passi da 1 kilohertz in AM ed onde corte e da
0,05 megahertz in FM. E possibile usarlo per la messa a punto siafine che approssimata della sintonia.
FUNZIONAMENTO DELLA RADIOsegue 
						

							175
La memoria della radio E100 è impostata in fabbrica su 8 pagine,
ciascuna delle quali contiene le impostazioni di 25 frequenze, per un
totale di 200 frequenze complessive. Questa impostazione predefinita
possono essere modificate, personalizzandola. Durante lapprendi
mento della memorizzazione delle emittenti, si consiglia di adottare
limpostazione predefinita. Per cambiarla, vedere la sezione PERSON
ALIZZAZIONE DELLE PAGINE DI MEMORIA, a pagina 180. Attenersiinvece alle istruzioni di cui sotto per memorizzare le frequenze dellestazioni preferite usando limpostazione predefinita della  memoria.
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONIPer memorizzare le emittenti radio (la loro frequenza) nella pagina 
di memoria correntemente selezionata.
1. Accendere la radio.
2. Sintonizzarsi sullemittente desiderata.
3. Premere e rilasciare il pulsante MEM.&EDIT (15). Notare come le 
cifre del display della memoria (38) lampeggino sullangolo superiore
destro del display. E visualizzato anche il numero di pagina di
memoria, P#, ma esso non lampeggia.
4. Entro 5 secondi, usare la tastiera numerica per immettere il numero
di elenco in memoria da assegnare alla stazione. (Limpostazione
originale della memoria effettuata in fabbrica prevede 25 asseg
nazioni per pagina. Pertanto immettere un numero compreso tra1 e 25).
5. Entro 5 secondi, premere il pulsante MEM.&EDIT o attendere 5 secondi.
Dopo qualche istante, lorologio torna ad essere visualizzato sullangolo
superiore destro del display.
7OPERAZIONI IN MEMORIA
E100MANUALE OPERATIVO
174
Per impostare la sveglia:1. Spegnere la radio. Lora della sveglia (30) appare sullangolo superiore
destro del display.
2. Premere due volte e rilasciare il pulsante TIME SET. Lora della 
sveglia lampeggia sul display.
3. Entro 5 secondi, impostare lora con il pulsante UP/HOUR ed 
i minuti con il pulsante DOWN/MIN. Se lorologio è impostato 
sul formato a 12 ore AM/PM, accertarsi che AM o PM (29) appaia
sul display e che lindicazione sia appropriata allora di risveglio.
4. Entro 5 secondi dalla conclusione delloperazione TIME SET 
o attendere semplicemente che lora della sveglia smetta 
di lampeggiare.
USO DELLA FUNZIONE SNOOZEQuando scatta lallarme e la sveglia attiva la radio, licona di attivazione
della sveglia (31) lampeggia sul display. A quel punto, premere e rilasciare
il pulsante SNOOZE/LIGHT (10). La radio si spegne per riaccendersi di
nuovo dopo 10 minuti. Questo processo può essere ripetuto 3 volte.
ATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE DELLA SVEGLIAPer far funzionare la sveglia, è necessario attivarla premendo il pulsante
ALARM (9). Licona di attivazione della sveglia (31) appare sul display.
Se non si nota la presenza di tale icona, la sveglia è disattiva. Quando
la sveglia accende la radio e licona lampeggia sul display, tutti i
comandi della radio ad eccezione dei pulsante LIGHT/SNOOZE smettonodi funzionare a meno di non premere il pulsante ON/OFFTIMER per
riattivarli.
CARATTERISTICHE DELLOROLOGIO 
E DELLA SVEGLIA
segue 
						

							177
ACCESSO AI DATI MEMORIZZATISegue la descrizione dei tre metodi disponibili di accesso alle frequenze
memorizzate: accesso diretto alla memoria, ricerca in memoria e
scansione automatica della memoria. Quando i numeri di pagina e dipreimpostazione della memoria appaiono sullangolo superiore destro
del display, come nel caso descritto sotto, la radio si trova in modalità
di ACCESSO ALLA MEMORIA. E possibile uscire da questa modalità
in qualsiasi momento, premendo e rilasciando il pulsante
M.SCAN/PAGE (7).
Accesso diretto alla memoriaSe è stata attivata la pagina di memoria desiderata, basta digitare il
numero di elenco sulla tastiera numerica. Per esempio, se lemittente
desiderata è stata memorizzata con il numero 01, premere prima iltasto 0 e poi l1.
Per cambiare pagina, vedere la sezione precedente, SELEZIONE/
MODIFICA DELLE PAGINE DI MEMORIA.
Ricera in memoriaPer ricercare manualmente le preimpostazioni di una data pagina 
di memoria, intraprendere i seguenti passi:
1. Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE.
2. Premere rapidamente e ripetutamente i pulsanti UP/HOUR 
o DOWN/MIN. per ricercare tutte le impostazioni di memoria.
OPERAZIONI IN MEMORIAsegue
E100MANUALE OPERATIVO
176
SELEZIONE/MODIFICA DELLE PAGINE DI MEMORIASe non si desidera modificare le pagine di memoria, preferendo 
conservare limpostazione originale, si può passare direttamente alla
sezione successiva. In fabbrica, la E100 è impostata in modo memo
rizzare una frequenza accedendo alla pagina 1 della memoria. Si può
usare tale pagina o selezionarne unaltra. Allinizio, può convenire
cominciare dalla pagina 1 prima di attivare altre pagine, come indicato
nella sezione precedente MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI. Per
cambiare pagina di memoria, intraprendere i seguenti passi.
1. Premere il pulsante M.SCAN/PAGE (7) per circa 3 secondi prima di 
rilasciarlo. Notare come lindicazione della pagina di memoria (38)
lampeggi sullangolo superiore destro del display.
2. Selezionare entro 5 secondi la pagina desiderata con i pulsanti 
UP/HOUR e DOWN/MIN. (5,6). Lindicazione della pagina di
memoria cambia ogni volta che si preme un pulsante. Sospendere
loperazione non appena si visualizza la pagina desiderata.
3. Conclusa loperazione, premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE,
oppure attendere circa 3 secondi per accedere automaticamente
alla pagina di memoria. Lorologio (34) riappare sullangolo superiore
destro del display.
OPERAZIONI IN MEMORIAsegue 
						

							179
TRASFERIMENTO DI UNA FREQUENZA MEMORIZZATASe lo si desidera, è possibile trasferire una frequenza memorizzata 
in una pagina differente o in una posizione delenco diversa dellastessa pagina.
1. Accendere la radio.
2. Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE (7) per circa 3 
secondi prima di rilasciarlo.
3. Usare il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN. (5,6) per selezionare la 
pagina di memoria desiderata.
4. Premere due volte il pulsante M.SCAN/PAGE.
5. Premere e rilasciare il pulsante MEM.&EDIT (15).
6. Immettere entro 5 secondi sulla tastiera numerica il numero delenco
da assegnare alla memorizzazione della stazione radio.
7. Premere e rilasciare entro 5 secondi il pulsante MEM.&EDIT.
CANCELLAZIONE DI UNA FREQUENZA MEMORIZZATA1. Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE (7).
2. Usare il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN. (5,6) per selezionare 
la preimpostazione assegnata alla frequenza da eliminare dallamemoria.
3. Premere il pulsante MEM.&EDIT (15) e rilasciarlo dopo circa 2 
secondi. Lindicazione dEL lampeggia sul display.
4. Premere e rilasciare entro 2 secondi il pulsante MEM.&EDIT.
OPERAZIONI IN MEMORIAsegue
E100MANUALE OPERATIVO
178
SCANSIONE AUTOMATICA DELLA MEMORIAQuando si scandiscono automaticamente le preimpostazioni di una
pagina di memoria, ciascuna stazione memorizzata viene attivata per
circa 5 secondi in rapida successione. La pagina selezionata è soggettaalla scansione automatica a titolo indefinito e deve essere interrotta
deliberatamente. Le impostazioni di memoria non utilizzate non sono
soggette a scansione.
1. Premere e rilasciare il pulsante M.SCAN/PAGE.
2. Premere il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN per circa 3 secondi.
prima di rilasciarlo. Notare come lindicazione della pagina dimemoria lampeggi sullangolo superiore destro del display mentre
quella della preimpostazione attivata in anteprima rimanga illuminata
per circa 5 secondi, trascorsi i quali viene attivata la preimpostazione
successiva per lo stesso lasso di tempo.
Per arrestare la scansione delle preimpostazioni in memoria, premere
e rilasciare il pulsante UP/HOUR o DOWN/MIN.
OPERAZIONI IN MEMORIAsegue