Land Rover Defender Accessory Fitting Rover Manual

							Press
1
2
3
APPROVED TO EUROPEAN REGULATION
ECE R44.03 GROUPS 0 AND 1
Fig 2
Fig 3
Fig 5
Fig 5a
Fig 5b
Fig 4a
Fig 4a
Fig 1
Fig 1a 
						

							DEFENDER
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times.  If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein.  Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich
bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich
bitte an Ihren Land Rover Händler. 
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute,
consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio.  Durante il montag-
gio seguire sempre le relative istruzioni.  In caso di dubbio rivolgersi al più
vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje.  Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento.  En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos.
Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem,
obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o
Concessionário LandRover mais próximo.
WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem
bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. 
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
Τα  πραιρετικά  εαρτήµατα  πυ  δεν  έυν  τπθετηθεί  σωστά
µπρεί να είναι επικίνδυνα. ∆ιαάστε τις δηγίες πριν πρωρήσετε
στην  τπθέτησή  τυς.  Κατά  την  τπθέτηση,  τηρείτε  συνεώς  τις
δηγίες.  Αν  έετε  πιαδήπτε  αµιλία,  επικινωνήστε  µε  τν
πλησιέστερ αντιπρ$σωπ της.
F FI
IT
TT
TI
IN
NG
G 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N
Towing Electrics - Supplementary Type
E
EI
IN
NB
BA
AU
UA
AN
NL
LE
EI
IT
TU
UN
NG
G
Abschleppelektrik - Zubehör
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
ESystème électrique de remorquage - 
Type supplémentaire
I IS
ST
TR
RU
UZ
ZI
IO
ON
NI
I 
 P
PE
ER
R 
 L
L
U
US
SO
O
Equipaggiamento elettrico per rimorchiare - 
Tipo supplementare
I IN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CI
IO
ON
NE
ES
S 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AJ
JE
E
Sistema eléctrico de remolque  - 
Tipo complementario
I IN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇO
OE
ES
S 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
EM
MEquipamento eléctrico para reboque -
Tipo suplementar
M MO
ON
NT
TA
AG
GE
EH
HA
AN
ND
DL
LE
EI
ID
DI
IN
NG
G
Bedrading voor trekhaak - Extra tape
∆ΗΓΙΑ ΤΠΘΕΤΗΣΗΣ
Πρσαρµγέας Πλλαπλύ Ύψυς 
FITTINGINSTRUCTIONNo. STC 50303 FITPART No. STC 50303   Issue No. 3
ACCESSORIES  
						

							S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
2/13
S
ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
1/13
6mm
13mm
Ø5mm
1
2
3
STC 50255
x4
x2
x3
VUB 105460
4
2
1
x5
x12
x25
45mm95mm
Ø10mm 
						

							S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
4/13
S
ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
3/13
Ø5mm6
7
810
x2
11
12
x1
9
1314
16
15
Yellow
Jaune
Gelb
Giallo
Amarillo
Amarelo
GeelΚίτριν
GBDFEIPNLGR
10 AMP
15 AMP
x4
x5 
						

							22
21
20
S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
6/13
1819S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
5/13
17
x2
23
24
x3
25
26
x2 
						

							30
31S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
8/13
28
7/13
S
ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
027
GBDFIEPNLGR
Green
Grün
Vert
Vert
Ve r d e
Verde
GroenΠράσινC
GBDFIEPNLGR
Purple
Violette
Violet
Porpora 
Purpureo
Roxo
Paars
ΜωA
GBDFIEPNLGR
Green/Brown
Gr
						

							S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
10/13
A
B
B
36
3738
S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
9/13
A
A
34
35
39
?
B
A
33
40 
						

							S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
12/13
S
ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
11/13
42
7-10Nm
44
Yellow Jaune Gelb Giallo Amarillo AmareloGeelΚίτριν
Blue Bleu Blau Azzuro Azul Azul BlauwΜπλε
White Blanche Weiss Bianco Blanco Branco WitΆσπρ
Green Vert Grün Vert Verde Verde GroenΠράσιν
--------
Red Rouge Rot Rosse Rojo Marrom RoodΚκκιν
--------GB
D
F
E
I
P
NL
GR
1
2
3
4
5
6
741
2
7
456
31
x3
4347
+
46
45
x3
Brown
Braun
Brun
Bruno
Marrón
Marrom    
BruinΚαέ
GBDFEIPNLGR 
						

							S ST
TC
C 
 5
50
03
30
03
3 
 D
DE
EF
FE
EN
ND
DE
ER
R 
 9
90
0
13/13
50
4948
BlackSchwarzNoir
Negro
Nero
Preta
Zwart
GBDFEIPNLGR
Μαύρ
- 
						

							DEFENDER
FITTING INSTRUCTION
Dog Guard
FITTING INSTRUCTION No. STC 50479/50489 FIT PART No. STC 50479/50489   Issue No. 1
ACCESSORIES 
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times.  If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein.  Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie
sich bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie
sich bitte an Ihren Land Rover Händler. 
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de
doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio.  Durante il mon-
taggio seguire sempre le relative istruzioni.  In caso di dubbio rivolgersi
al più vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje.  Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento.  En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser
perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a
montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida,
contacte o Concessionário LandRover mais próximo.
WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies.
Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. 
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Ôá ðñïáéñåôéêÜ åîáñôÞìáôá ðïõ äåõ Ý÷ïõí ôïðïèåôçèåß óùóô\
Ü
ìðïñåß íá åßíáé åðéêßíäõíá. ÄéáâÜóôå ôéò ïäçãßåò ðñéí
ðñï÷ùñÞóåôå óôçí ôïðïèÝôçóÞ ôïõò. ÊáôÜ ôçí ôïðïèÝôçóÞ,
ôçñåßôå óõíå÷þò ôéò ïäçãßåò. Áí Ý÷åôå ïðïéáäÞðïôå áìöéâïë\
ßá, 
åðéêïéíùÞóôå ìå ôïí ðëçóéÝóôåñï áíôéðñüóùðï ôçò.
EINBAUANLEITUNG
Hundegitter
INSTRUCTION DE MONTAGE
Grille protectrice pour chienISTRUZIONI PER LUSO
Riparo per cani
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Defensa para perros
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
Separador para cães
MONTAGEHANDLEIDING
Honderek 
ÏÄÇÃÉÁ ÔÏÐÏÈÅÔÇÓÇÓ
Ðñïóôáôåõôéêü ×þñéóìá ãéá Óêýëï
ASG - 4748/4765 - FI 8 of 8 Iss.0