Land Rover Defender Accessory Fitting Rover Manual

							STC7801-02-03-04-05-06 TYRON SAFETY BAND (tubed) LEMMERZ
41
42
43
40
STC7801-02-03-04-05-06 TYRON SAFETY BAND (tubed) LEMMERZ35
34
36
37
1Bar
10 Psi
70 Kpa
10 Psi
1Bar
70 Kpa0 Psi
0 Bar
0 Kpa
0 Psi
0 Bar
0 Kpa
39
7.5-8Nm
3833 
						

							LAND ROVER
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times.  If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein.  Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich
bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich
bitte an Ihren Land Rover Händler. 
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute,
consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio.  Durante il montag-
gio seguire sempre le relative istruzioni.  In caso di dubbio rivolgersi al più
vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje.  Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento.  En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos.
Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem,
obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o
Concessionário LandRover mais próximo.
WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem
bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. 
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
Τα  πραιρετικά  εαρτήµατα  πυ  δεν  έυν  τπθετηθεί  σωστά
µπρεί να είναι επικίνδυνα. ∆ιαάστε τις δηγίες πριν πρωρήσετε
στην  τπθέτησή  τυς.  Κατά  την  τπθέτηση,  τηρείτε  συνεώς  τις
δηγίες.  Αν  έετε  πιαδήπτε  αµιλία,  επικινωνήστε  µε  τν
πλησιέστερ αντιπρ$σωπ της.
FITTING INSTRUCTION
Luggage Box
EINBAUANLEITUNG
Gepäckbox
INSTRUCTION DE MONTAGE
Coffret à bagages
ISTRUZIONI PER LUSO
Scatola bagagli
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Caja para equipaje
INSTRUÇOES DE MONTAGEM
Caixa de Bagagem
MONTAGEHANDLEIDING
Bagagebox
∆ΗΓΙΑ ΤΠΘΕΤΗΣΗΣ
Κιώτι Απσκευών
FITTINGINSTRUCTIONNo. STC50149 FITPART No. STC 50149   ISSUE No. 2
A AC
CC
CE
ES
SS
SO
OR
RI
IE
ES
S 
  
						

							STC 50149 LAND ROVER
2 2/
/5
5
STC 50149 LAND ROVER
1 1/
/5
5
GBDFIEPNLGR
WARNING - Do not open both sides at the same time.
WARNUNG - Öffnen Sie nicht beide Seiten gleichzeitig.
AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir les deux côtés en même temps.
AVVISO - Non aprire entrambi i lati contemporaneamente.
AVISO - No abrir ambos lados al mismo tiempo.
AVISO - Não abrir os dois lados ao mesmo tempo.
WAARSCHUWING - Open beide zijden niet tegelijkertijd.
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ - Μην ανίγετε και τις δύ πλευρές ταυτρνα.
2
1
x2
x8
x8
x4
x8
3
?
4
x4 
						

							STC 50149 LAND ROVER
4 4/
/5
5
STC 50149 LAND ROVER
3 3/
/5
5
=
=
11
12
7
96
=
=
1058
14
1315
?
16
x4
x4
x4
x4
x4
x4 
						

							STC 50149 LAND ROVER
5 5/
/5
5
1600km
1000Miles
1719
GBDFIEPNLGR
Refer to handbook.
Siehe Handbuch.
Se reporter au manuel.
Fare riferimento al libretto d’ istruzioni.
Consultar el Manual.
Consulte o manual.
Raadpleeg het Handboek.Για τ ειρισµ ανατρέ$τε στ εγειρίδι.
x4
110kph MAX
70mph MAX
18 
						

							LAND ROVER
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times.  If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein.  Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich
bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich
bitte an Ihren Land Rover Händler. 
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute,
consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio.  Durante il montag-
gio seguire sempre le relative istruzioni.  In caso di dubbio rivolgersi al più
vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje.  Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento.  En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos.
Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem,
obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o
Concessionário LandRover mais próximo.
WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem
bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. 
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
Τα  πραιρετικά  εαρτήµατα  πυ  δεν  έυν  τπθετηθεί  σωστά
µπρεί να είναι επικίνδυνα. ∆ιαάστε τις δηγίες πριν πρωρήσετε
στην  τπθέτησή  τυς.  Κατά  την  τπθέτηση,  τηρείτε  συνεώς  τις
δηγίες.  Αν  έετε  πιαδήπτε  αµιλία,  επικινωνήστε  µε  τν
πλησιέστερ αντιπρ$σωπ της.
F FI
IT
TT
TI
IN
NG
G 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N
Ski Box
E
EI
IN
NB
BA
AU
UA
AN
NL
LE
EI
IT
TU
UN
NG
G
Skibox
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
E
Coffret à skis
I
IS
ST
TR
RU
UZ
ZI
IO
ON
NI
I 
 P
PE
ER
R 
 L
L'
'U
US
SO
O
Cassa per sci
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CI
IO
ON
NE
ES
S 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AJ
JE
E
Caja para esquíes
I
IN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇO
OE
ES
S 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
EM
M
Mala para Esquis
M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
EH
HA
AN
ND
DL
LE
EI
ID
DI
IN
NG
G
Ski-box
∆ΗΓΙΑ ΤΠΘΕΤΗΣΗΣΚιώτι για τη Μεταρά των Σκι
F FI
IT
TT
TI
IN
NG
GI
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NN
No
o.
. 
 S
ST
TC
C5
50
01
14
48
8 
 F
FI
IT
TP
PA
AR
RT
T 
 N
No
o.
. 
 S
ST
TC
C 
 5
50
01
14
48
8 
  
  
 I
IS
SS
SU
UE
E 
 N
No
o.
. 
 2
2
A AC
CC
CE
ES
SS
SO
OR
RI
IE
ES
S 
  
						

							S ST
TC
C 
 5
50
01
14
48
8 
 L
LA
AN
ND
D 
 R
RO
OV
VE
ER
R
2 2/
/5
5
S
ST
TC
C 
 5
50
01
14
48
8 
 L
LA
AN
ND
D 
 R
RO
OV
VE
ER
R
1 1/
/5
5
1
x2
x8
x8
x4
x8
3
?
2
4
x4
6
5
x4
x4 
						

							S ST
TC
C 
 5
50
01
14
48
8 
 L
LA
AN
ND
D 
 R
RO
OV
VE
ER
R
4 4/
/5
5
S
ST
TC
C 
 5
50
01
14
48
8 
 L
LA
AN
ND
D 
 R
RO
OV
VE
ER
R
3 3/
/5
5
12710
1315
?
16
=
=
=
=
11
14
x4
9
8
x4
x4
x4
1600km
1000Miles
17
x4 
						

							S ST
TC
C 
 5
50
01
14
48
8 
 L
LA
AN
ND
D 
 R
RO
OV
VE
ER
R
5 5/
/5
5
GBDFIEPNLGR
19
Refer to handbook.
Siehe Handbuch.
Se reporter au manuel.
Fare riferimento al libretto d’ istruzioni.
Consultar el Manual.
Consulte o manual.
Raadpleeg het Handboek.Για τ ειρισµ ανατρέτε στ εγειρίδι.
18
110kph MAX
70mph MAX 
						

							LAND ROVER
F FI
IT
TT
TI
IN
NG
G 
 I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N
Sunglasses Holder
E
EI
IN
NB
BA
AU
UA
AN
NL
LE
EI
IT
TU
UN
NG
G
Sonnenbrillenhalter
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
N 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
E
Porte-lunettes de soleil
I
IS
ST
TR
RU
UZ
ZI
IO
ON
NI
I 
 P
PE
ER
R 
 L
L'
'U
US
SO
OCustodia per occhiali da sole
I
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CC
CI
IO
ON
NE
ES
S 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AJ
JE
E
Soporte para gafas de sol
I
IN
NS
ST
TR
RU
UÇ
ÇO
OE
ES
S 
 D
DE
E 
 M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
EM
M
Porta óculos de sol
M
MO
ON
NT
TA
AG
GE
EH
HA
AN
ND
DL
LE
EI
ID
DI
IN
NG
G
Zonnebrillenhouder
∆ΗΓΙΑ ΤΠΘΕΤΗΣΗΣ
Βάση Φύλα
ης Γυαλιών Ηλίυ
F FI
IT
TT
TI
IN
NG
GI
IN
NS
ST
TR
RU
UC
CT
TI
IO
ON
NN
No
o.
. 
 S
ST
TC
C 
 5
50
00
08
86
6 
 F
FI
IT
TP
PA
AR
RT
T 
 N
No
o.
. 
 S
ST
TC
C 
 5
50
00
08
86
6 
  
  
 I
Is
ss
su
ue
e 
 N
No
o.
. 
 2
2
A AC
CC
CE
ES
SS
SO
OR
RI
IE
ES
S 
 
WARNING
Accessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the
instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the
instructions at all times.  If in doubt, contact your nearest Land Rover
Dealer.
ACHTUNG!
Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein.  Lesen Sie die
Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich
bei der Montage an die Anleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich
bitte an Ihren Land Rover Händler. 
AVERTISSEMENT
Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d’être dan-
gereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d’effectuer la
pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute,
consultez votre concessionnaire Land Rover local.
AVVERTENZA
Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi.
Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio.  Durante il montag-
gio seguire sempre le relative istruzioni.  In caso di dubbio rivolgersi al più
vicino concessionario della Land Rover.
AVISO
Aquellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden
resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el
montaje.  Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento.  En
caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover.
ADVERTÉNCIA!
Os Acessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos.
Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem,
obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o
Concessionário LandRover mais próximo.
WAARSHCUWING
Accesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar
opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te
beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem
bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. 
ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ
Τα  πραιρετικά  ε
αρτήµατα  πυ  δεν  έυν  τπθετηθεί  σωστά
µπρεί να είναι επικίνδυνα. ∆ια#άστε τις δηγίες πριν πρωρήσετε
στην  τπθέτησή  τυς.  Κατά  την  τπθέτηση,  τηρείτε  συνεώς  τις
δηγίες.  Αν  έετε  πιαδήπτε  αµ(ι#λία,  επικινωνήστε  µε  τν
πλησιέστερ αντιπρ)σωπ της.