Panasonic Dmc Fx700 Spanish Version Manual

							Avanzadas (Reproducción)
- 141 -
∫Operaciones realizadas durante la reproducción de imágenes en movimiento1Visualice el panel de control tocando la pantalla.
•Si no se realiza ninguna operación por 2 segundos, volverá al estado original.2Ponga en funcionamiento el panel de control tocando.
•
Sobre la reproducción de avance/rebobinado rápido–Toque [ ] durante la reproducción para avanzar rápidamente (toque [ ] para el 
rebobinado rápido). La velocidad de avance/ rebobinado rápido aumenta si toca [ ]/[ ] 
nuevamente. (La visualización en la pantalla cambia desde [ ] a [ ].)
–Toque [] para reanudar la velocidad de reproducción normal.•Usando una tarjeta de memoria de alta capacidad, es posible que el rebobinado rápido sea 
más lento de lo normal.
Nota
•Para reproducir las imágenes en movimiento grabadas en esta unidad o en un PC, use 
“QuickTime” o el software “PHOTOfunSTUDIO 5. 2 HD Edition” en el CD-ROM (suministrado).
•Las imágenes en movimiento QuickTime Motion JPEG que se grabaron con un ordenador u 
otro equipo pueden tener una calidad inferior de imagen o bien pueden no reproducirse con 
este dispositivo.
Nota
•El sonido puede oírse a través del  altavoz. Se remite a [VOLUMEN] (P26) para ampliar la 
información sobre cómo ajustar el volumen en el menú [CONF.].
•Las imágenes con el audio grabadas con otros equipo pueden no reproducirse en esta unidad. C
Rebobinado rápido, Rebobinado de encuadre 
en encuadre
¢2
DEjecutar/Pausa
E Avance rápido, Avance de encuadre en 
encuadre
¢2
FParada
G Reduzca el nivel del volumen¢1
H Aumente el nivel de volumen¢1
¢ 1 También puede ajustar el nivel de volumen 
usando la palanca del zoom.
¢ 2 Estas operaciones sólo pueden realizarse en el 
modo de pausa y se visualizan los siguientes 
iconos.
–Rebobinado cuadro por cuadro:[ ]–Avance cuadro por cuadro:[ ]
Imágenes con audio
Seleccione una imagen con el icono de audio [ ] y 
luego toque [ ] para reproducir.
A Icono del audio•Consulte [GRAB AUDIO]  (P124) para ampliar la información sobre 
cómo crear las imágenes fijas con audio.
 
\b 
A
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 141  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 142 -
Avanzadas (Reproducción)
Modo [REPR.]: ¸
Crear imágenes fijas desde una imagen en movimiento
Puede crear una imagen fija desde una imagen en movimiento grabada.
Toque [ ] durante la reproducción de las 
imágenes en movimiento.
•La imagen en movimiento está en pausa.
To q u e  [ ] .
To q u e  [ S I ] .
Toque [ ] para terminar.
•[CALIDAD] está fijado a [›].•Las imágenes fijas creadas desde una imagen en movimiento podrían ser peores que las con 
la calidad de imagen normal.
Nota
•Es posible que no pueda guardar las imágenes fijas desde una imagen en movimiento tomada 
en otro equipo.
Tamaño de la imagen
[VIDEO JPEG]Tamaño de la  imagen
([HD])/ ([WVGA]) 2 M (16:9)
([VGA])/ ([QVGA]) 0,3 M (4:3)
[AVCHD(1080i)]Tamaño de la  imagen
([FSH])/ ([FH]) 2 M (16:9)
[AVCHD(720p)]Tamaño de la  imagen
([SH])/ ([H]) 2 M (16:9)
GUARD.
4))
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 142  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 143 -
Modo [REPR.]: ¸
Uso del menú del modo [REPR.]
Puede usar varias funciones en el modo de reproducción para girar las imágenes, ajustar 
su protección, etc.
•
Con [IMPR. CAR.], [CAMB.TAM.], [RECORTE ] o [NIVELACIÓN], se crea una nueva imagen 
editada. No se puede crear una nueva imagen si no hay espacio libre en la memoria integrada 
o en la tarjeta, así que recomendamos comprobar si hay espacio libre y luego edite la imagen.
Puede agregar texto (comentarios) a las imág enes. Después de registrar el texto, puede 
incluirse en las impresiones usando [IMPR. CAR.]  (P146). (Sólo pueden introducirse 
caracteres y símbolos alfabéticos.)
Seleccione [INS. TÍTUL] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Toque el detalle.
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA] o 
[MÚLT. GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de 
imágenes tomadas en el modo de ráfaga y proceda 
al paso 
3.
[INS. TÍTUL]
Seleccione una imagen para agregarle texto.
•[ ’] se visualiza para imágenes con títulos ya registrados.
Ajuste [UNICO]1Arrastre la pantalla horizontalmente y 
seleccione una imagen.
2Toque [AJUST].
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma 
continua al seguir tocando los lados izquierdo o 
derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder 
una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido.)
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
1Toque la imagen para seleccionarla (repetir).
•Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si estos se 
visualizan en la barra de deslizamiento.
•La configuración se cancela al volver a tocar la misma 
imagen.
2Toque [EJ.AR]. [MULT.]
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 143  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 144 -
Avanzadas (Reproducción)
Ingrese el texto. (P128)
Pulse [MENU] varias veces para volver a la pantalla de menú.
¢
¢ La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
Nota
•Para eliminar el título, borre todo el texto en la pantalla de ingreso del texto.•Si no cabe en la pantalla el texto al completo, puede desplazarse.•Puede imprimir textos (comentarios) usando el software “PHOTOfunSTUDIO 5.2 HD Edition” 
incluido en el CD-ROM (suministrado).
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [MULT.].•No puede usar [INS. TÍTUL] para las imágenes siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes protegidas–Imágenes grabadas con otro equipo
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 144  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 145 -
La imagen en movimiento grabada se puede dividiren dos. Se recomienda para cuando 
desea dividir una parte que necesita de una parte que no necesita.
No se puede restaurar cuando se dividió.
Toque [SUPR.] para volver a la pantalla de menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
Nota
•[DIVIDE VIDEO] no se puede realizar en imágenes en movimiento grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en una ubicación cercana al inicio o fin de la 
imagen en movimiento.
•Con las imágenes en movimiento [VIDEO JPEG], el orden de las imágenes se cambiará si se 
dividen.
Se recomienda visualizar estas imágenes en movimiento al usar [CALENDARIO] o [VIDEO 
JPEG] en [MODO REPRO.].
•Con las imágenes en movimiento [AVCHD], no se cambiará el orden de las imágenes.•Las imágenes en movimiento no se pueden dividir en los siguientes casos.–Imágenes en movimiento fijadas como [MIS FAVORIT.]–Imágenes en movimiento protegidas–Imágenes en movimiento con un tiempo de grabación corto
[DIVIDE VIDEO]
Seleccione [DIVIDE VIDEO] en el menú del 
modo [REPR.].  (P23)
Arrastre la pantalla horizontalmente para 
seleccionar una imagen en movimiento 
para dividir y toque [AJUST].
•Para saber cómo seleccionar una imagen, vea la 
P48 .
•La imagen en movimiento se reproduce.
Toque [ ] en la ubicación para dividir.
•Se pausa la imagen en movimiento.
La imagen en movimiento se reproduce desde la 
misma ubicación cuando se toca nuevamente [ ].
To q u e  [ ] .
To q u e  [ S I ] .
•La imagen en movimiento se puede perder si la 
tarjeta o la batería se retira mientras se procesa la 
división.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 145  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 146 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede imprimir la fecha/hora de grabación, nombre, ubicación, fecha del viaje o título en 
las imágenes grabadas.
Es útil para una impresión regular del tamaño. (Las imágenes con un tamaño superior a 
[ ] se redimensionarán cuando la s imprime con fecha, etc.)
Seleccione [IMPR. CAR.] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Toque el detalle.
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA] o 
[MÚLT. GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de 
imágenes tomadas en el modo de ráfaga y proceda 
al paso 
3.
[IMPR. CAR.]
Seleccione la imagen que desea estampar con texto.
•En la pantalla aparece [ ‘] si la imagen ha sido impresa con el texto.
Ajuste [UNICO]
1Arrastre la pantalla horizontalmente y 
seleccione una imagen.
2Toque [AJUST].
•Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma 
continua al seguir tocando los lados izquierdo o 
derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder 
una imagen. (Las imágenes se visualizan en tamaño 
reducido.)
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
1Toque la imagen para seleccionarla (repetir)
•Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si estos se 
visualizan en la barra de deslizamiento.
•La selección se cancelará tocando de nuevo la misma 
imagen.
2Toque [EJ.AR]. [MULT.]
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 146  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 147 -
Seleccione el elemento a estampar.
Toque el detalle.
DetalleAjuste de la opción
[FECHA DISPARO]
[OFF]
[SIN HORA]:
Imprima el año, el mes y la fecha.
[CON HORA]:Imprima el año, el mes, el día, la hora y los 
minutos.
[NOMBRE]
[OFF]
[]: Los nombres de las impresiones registrados en 
los ajustes de nombres para [RECONOCE 
CARA].
[]: Nombres impresos registrados en el ajuste de 
nombre para [NIÑOS1]/[NIÑOS2] o 
[MASCOTAS] en el modo de escena.
[UBICACIÓN]
[OFF]
[ON]:
Imprime el nombre del destino debajo de 
[LOCALIZACIÓN].
[FECHA VIAJE]
[OFF]
[ON]:
Imprime la fecha del destino debajo de 
[FECHA VIAJE].
[TÍTULO]
[OFF]
[ON]:
Se imprimirá el ingreso del título en [INS. TÍTUL].
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 147  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 148 -
Avanzadas (Reproducción)
Toque [AJUST].
•Si ajusta [IMPR. CAR.] para una imagen con un tamaño superior a [ ], el tamaño de 
la imagen se reduce del siguiente modo.
•Para estampar [EDAD] cuando se selecciona [ ] o [ ], toque [SI] y continúe con 
el paso 7.
To q u e  [ S I ] .
•Aparece el mensaje [¿GUARDAR NUEVA FOTO? ] si la 
imagen se grabó con un tamaño [ ] o inferior.
Pulse [MENU] varias veces para volver a la 
pantalla de menú.¢
¢La pantalla de menú se restablece automáticamente al seleccionar [MULT.].•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
Nota
•Cuando imprime imágenes impresas con el texto,  la fecha se imprimirá sobre el texto impreso 
si pide la impresión de la fecha a un estudio de impresión de fotos o a una impresora.
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [MULT.].•La calidad de la imagen se puede deteriorar cuando se imprime el texto.•Según la impresora utilizada, algunos caracteres podrían cortarse en la impresión. Compruebe 
antes de imprimir.
•Cuando se imprime el texto en las imágenes [ ]/[ ]/[ ]/[ ], resulta difícil de leer.•Texto y fechas no pueden imprimirse en las imágenes en los casos siguientes.–Imágenes en movimiento–Imágenes con audio–Imágenes grabadas sin ajustar el reloj y el título–Imágenes que se imprimieron anteriormente con [IMPR. CAR.]–Imágenes grabadas con otro equipo
Ajuste de la relación de aspectoTamaño de la imagen
X
///> 
Y/// > 
W/// > 
/// > 
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 148  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 149 -
Para permitir la publicación sencilla en páginas webs, adjuntos a mensajes de correo 
electrónico, etc., se reduce el tamaño de la imagen (cantidad de píxeles).
Seleccione [CAMB.TAM.] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Seleccione la imagen y el 
tamaño.
[CAMB.TAM.] Reducir el tamaño de la imagen (número de píxeles) Toque el detalle.
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA] o [MÚLT. 
GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de imágenes 
tomadas en el modo de ráfaga y proceda al paso 
3.
Ajuste [UNICO]1Arrastre la pantalla 
horizontalmente para 
seleccionar una imagen y luego 
toque [AJUST].
•
Puede avanzar o retroceder las 
imágenes de forma continua al seguir 
tocando los lados izquierdo o derecho 
de la pantalla luego de avanzar/
retroceder una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño 
reducido.)
2Toque el tamaño que desea 
cambiar y luego toque [AJUST]. [UNICO]
Ajuste [MULT.]
1Toque el tamaño que desea 
cambiar y luego toque [AJUST].
2Toque la imagen para 
seleccionarla (repetir)
•
Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si 
estos se visualizan en la barra de 
deslizamiento.
•La selección se cancelará tocando de 
nuevo la misma imagen.
3Toque [EJ.AR]. [MULT.]
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 149  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 150 -
Avanzadas (Reproducción)
To q u e  [ S I ] .
Pulse [MENU] varias veces para volver a la 
pantalla de menú.
¢
¢La pantalla de menú se restablece automáticamente al 
seleccionar [MULT.].
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
Nota
•Puede ajustar hasta un máximo de 100 imágenes a la vez con [MULT.].•La calidad de la imagen con nuevo tamaño será inferior.•Tal vez no sea posible cambiar el tamaño de las imágenes grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento, aquellas con el audio, y las impresas con [IMPR. CAR.] no se 
pueden redimensionar.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 150  Friday, July 9, 2010  1:40 PM