Panasonic Dmc Fx700 Spanish Version Manual

							Avanzadas (Reproducción)
- 151 -
Puede ampliar y luego cortar la porción importante de la imagen grabada.
Seleccione [RECORTE] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Toque [UNICO] o [UNA GRUPO RÁFAGA].
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de imágenes 
tomadas en el modo de ráfaga y proceda al paso 3.
Toque [AJUST].
To q u e  [ S I ] .
Pulse [MENU] varias veces para volver a la 
pantalla de menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
Nota
•Según lo recortado, el tamaño de la imagen recortada puede llegar a ser inferior al de la 
imagen original.
•La calidad de la imagen cortada será inferior.•Tal vez no sea posible recortar las imágenes grabadas con otro equipo.•A las imágenes en movimiento, a aquellas con el audio, y a aquellas impresas con 
[IMPR. CAR.] no se las puede recortar.
•La información sobre el reconocimiento de la cara en la imagen original no se copiará a la 
imágenes que ya se tomaron [RECORTE].
[RECORTE]
Arrastre la pantalla horizontalmente para 
seleccionar una imagen y luego toque 
[AJUST].
•Para saber cómo seleccionar una imagen, vea la 
P48 .
Seleccione las porciones a 
ser recortadas.
Toque [ ]: Ensancha
Toque [ ]: Reduce
Arrastre  (P9): Desplaza
•
También se puede agrandar o 
reducir usando la palanca de 
zoom.
Reducción Ampliación
()
Mueva la posición
()
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 151  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 152 -
Avanzadas (Reproducción)
Pueden ajustarse inclinaciones pequeñas de la imagen.
Seleccione [NIVELACIÓN] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Toque [UNICO] o [UNA GRUPO RÁFAGA].
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de imágenes tomadas 
en el modo de ráfaga y proceda al paso 3.
Pulse [MENU] varias veces para volver a la pantalla de menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
Nota
•Cuando se nivele la calidad de la imagen podría resultar poco nítida.•Cuando se nivele los píxeles grabados pueden disminuir respecto a los de la imagen original.•La nivelación podría no realizarse en imágenes grabadas con otro equipo.•Las imágenes en movimiento, las imágenes con audio, y las impresas con [IMPR. CAR.] no se 
pueden nivelar.
•La información que se refiere al reconocimiento de la cara en la imagen original no puede 
copiarse en las imágenes sometidas al [NIVELACIÓN].
[NIVELACIÓN]
Arrastre la pantalla horizontalmente para seleccionar una imagen y 
luego toque [AJUST].
•Para saber cómo seleccionar una imagen, vea la  P48.
To q u e  []/[] para ajustar la nivelación, 
luego toque [AJUST].
:  en sentido de las agujas del reloj
:  en sentido contrario al de las agujas del 
reloj
•
Pueden ajustarse hasta 2 o.
To q u e  [ S I ] .
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 152  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 153 -
Este modo le permite visualizar automáticamente las imágenes en sentido vertical si éstas 
se grabaron manteniendo la cámara verticalmente.
Seleccione [GIRAR PANT.] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Nota
•Cuando reproduce imágenes en un ordenador, éstas no pueden visualizarse en la dirección 
girada a menos que el sistema operativo o el softwa re sea compatible con el Exif. El Exif es un 
formato de archivo para las imágenes fijas que permite grabar la información, etc. a agregar. 
Esto fue establecido por “JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries 
Association)”.
•Tal vez no sea posible girar las imágenes que han sido grabadas por otro equipo.•La visualización no se gira durante la reproducción múltiple  (P49).
[GIRAR PANT.]
To q u e  [ O N ] .
•Las imágenes se visualizan sin girar cuando 
selecciona [OFF].
•Se remite a  P48 para ampliar la información sobre 
cómo reproducir las imágenes.
Toque [EXIT] para cerrar el menú.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 153  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 154 -
Avanzadas (Reproducción)
Esto solamente se puede usar cuando [FAVORITOS] en el menú de configuración 
se ajusta en [ON].
Puede llevar a cabo lo siguiente si ha sido agregada una marca a las imágenes y si éstas 
han sido ajustadas como favoritas.
•
Reproduzca sólo las imágenes ajustadas como favoritas. ([REPROD. FAVORI.])•Reproduzca las imágenes ajustadas como favoritas sólo como una diapositiva.•Borre todas las imágenes no ajustadas como favoritas. ([BORRAR TODO SALVOÜ])•Para obtener más información sobre la visualización del icono durante la reproducción del 
grupo de imágenes en el modo de ráfaga, consulte “Acerca de la visualización de los iconos 
[MIS FAVORIT.], [AJU. IMPRE.] y [PROTECC] durante la reproducción de grupos de imágenes 
en el modo ráfaga.
” en la  P132.
Seleccione [MIS FAVORIT.] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Pulse [MENU] varias veces para volver a la pantalla de menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
[MIS FAVORIT.]
Toque el detalle.
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA] o [MÚLT. 
GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de imágenes 
tomadas en el modo de ráfaga y proceda al paso 
3.•Cuando seleccione [SUPR.], vea “Cancelar todos los 
ajustes de [MIS FAVORIT.]” en la P155.
Seleccione la imagen.
•[ Ü ] se visualiza en las imágenes que ya están registradas como favoritas.
Ajuste [UNICO]
Arrastre la pantalla horizontalmente para 
seleccionar una imagen y luego toque [AJUST].
•
Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma 
continua al seguir tocando los lados izquierdo o 
derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder 
una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
•Repita el procedimiento citado.•El ajuste se cancela al tocar [SUPR.].
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
Toque las imágenes que  desea ajustar como 
favoritas.
•
Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si estos se 
visualizan en la barra de deslizamiento.
•La selección se cancelará tocando de nuevo la misma 
imagen.
[MULT.]
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 154  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 155 -
∫Cancelar todos los ajustes de [MIS FAVORIT.]1Toque [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2.2Toque [SI].
3Toque [EXIT] para cerrar el menú.
•No puede seleccionar [SUPR.] si no hay ni sola imagen ajustada como favorita.
Nota
•Puede ajustar hasta 999 imágenes como favoritas.•Cuando imprime las imágenes en un estudio de impresión de fotos, [BORRAR TODO 
SALVOÜ]  (P53)  es útil de forma que sólo quedan en la tarjeta las imágenes que quiere 
imprimir.
•Tal vez no sea posible ajustar las imágenes como favoritas las que se tomaron con otro 
equipo.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 155  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 156 -
Avanzadas (Reproducción)
DPOF “Digital Print Order Format” es un sistema que permite al usuario seleccionar qué 
imágenes han de imprimirse, cuántas copias han de imprimirse y si imprimir o no la fecha 
en las imágenes, cuando usa un DPOF compatible con una impresora de fotos o un 
estudio de impresión de fotos. Para ampliar la información, consulte a su estudio de 
impresión de fotos.
Cuando quiere dirigirse a un estudio de impres ión de fotos para imprimir las imágenes 
grabadas en la memoria integrada, cópielas en la tarjeta  (P160) y luego ponga el ajuste 
de impresión.
Cuando ajusta [AJU. IMPRE.] para un grupo de imágenes en el modo ráfaga, se aplicará 
a cada imagen del grupo la configuración de  impresión para el número de copias.
•
Para obtener más información sobre la visualización del icono durante la reproducción del 
grupo de imágenes en el modo de ráfaga, consulte “Acerca de la visualización de los iconos 
[MIS FAVORIT.], [AJU. IMPRE.] y [PROTECC] durante la reproducción de grupos de imágenes 
en el modo ráfaga.
” en la  P132.
Seleccione [AJU. IMPRE.] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
[AJU. IMPRE.]
Toque el detalle.
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA] o
[MÚLT. GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de 
imágenes tomadas en el modo de ráfaga y proceda al 
paso 
3.•Cuando seleccione [SUPR.], vea “Cancelar todos los 
ajustes de [AJU. IMPRE.]” en la P157.
Seleccione la imagen.
Ajuste [UNICO]
Arrastre la pantalla horizontalmente para 
seleccionar una imagen y luego toque [AJUST].
•
Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma 
continua al seguir tocando los lados izquierdo o 
derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder 
una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
Toque la imagen que desea imprimir.
•
Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si estos se 
visualizan en la barra de deslizamiento.
[MULT.]
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 156  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 157 -
To q u e  [3]/[4] para fijar la cantidad de impresiones y luego toque 
[AJUST] para ajustar.
•Cuando está seleccionado [MULT.], repita los pasos 3 y 4 para cada imagen. (No es 
posible usar el mismo ajuste para una cantidad múltiple de imágenes.)
Pulse [MENU] varias veces para volver a la pantalla de menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
∫ Cancelar todos los ajustes de [AJU. IMPRE.]1Toque [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2.2Toque [SI].
3Toque [EXIT] para cerrar el menú.
•No puede seleccionar [SUPR.] si ninguna imagen ha sido ajustada para la impresión.
∫ Para imprimir la fecha
Después de ajustar el número de copias, ajus te/cancele la impresión con la fecha de 
grabación tocando [FECHA].
•
Cuando va a un estudio de impresión de fotos  para una impresión digital, tenga cuidado de 
pedir la impresión de la fecha si lo necesita.
•Según sea el estudio de impresión de fotos o de  la impresora, la fecha podría no imprimirse 
aunque la haya ajustado para imprimirla. Para ampliar la información, consulte a su estudio de 
impresión de fotos o las instrucciones de funcionamiento de la impresora.
•La fecha no puede imprimirse en imágenes impresas con el texto.
Nota
•El número de copias puede ajustarse de 0 a 999.•Con una impresora que admite PictBridge, los ajustes de impresión de la fecha pueden tener 
precedencia así que compruebe si es éste el caso.
•Tal vez no sea posible usar los ajustes de impresión con otro equipo. En este caso, cancele 
todos los ajustes y reinícielos.
•[AJU. IMPRE.] no se puede ajustar para las imágenes en movimiento.•Si los archivos no se basan en el estándar DCF, la configuración de impresión no puede 
ajustarse.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 157  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 158 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede ajustar la protección de las imágenes desea borrar por descuido.
•Para obtener más información sobre la visualización del icono durante la reproducción del 
grupo de imágenes en el modo de ráfaga, consulte “Acerca de la visualización de los iconos 
[MIS FAVORIT.], [AJU. IMPRE.] y [PROTECC] durante la reproducción de grupos de imágenes 
en el modo ráfaga.
” en la  P132.
Seleccione [PROTECC] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Pulse [MENU] varias veces para volver a la pantalla de menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
∫ Cancelar todos los ajustes de [PROTECC]
1Toque [SUPR.] en la pantalla mostrada en el paso 2.2Toque [SI].3Toque [SUPR.] para volver a la pantalla de menú.
4Toque [EXIT] para cerrar el menú.
•Si toca [SUPR.] mientras cancela la protección , la cancelación se detendrá en el curso del 
procesamiento.
Nota
•El ajuste de protección podría no ser efectivo en otro equipo.•Aunque proteja las imágenes en la memoria integrada o en una tarjeta, si se formatea la 
memoria integrada o la tarjeta éstas se borrarán.
•Incluso si no protege las imágenes en una tarjeta, no se pueden eliminar cuando el interruptor 
de protección de escritura de la tarjeta está ajustado en [LOCK].
[PROTECC]
Toque el detalle.
•Cuando seleccionó [UNA GRUPO RÁFAGA] o [MÚLT. 
GRUPO RÁFAGA], seleccione el grupo de imágenes 
tomadas en el modo de ráfaga y proceda al paso 
3.•Cuando seleccione [SUPR.], vea “Cancelar todos los 
ajustes de [PROTECC]” en la P158.
Seleccione la imagen.
Ajuste [UNICO]
Arrastre la pantalla horizontalmente para 
seleccionar una imagen y luego toque [AJUST].
•
Puede avanzar o retroceder las imágenes de forma 
continua al seguir tocando los lados izquierdo o 
derecho de la pantalla luego de avanzar/retroceder 
una imagen.
(Las imágenes se visualizan en tamaño reducido)
•El ajuste se cancela al tocar [SUPR.].
[UNICO]
Ajuste [MULT.]
Toque la imagen que desea proteger.
•
Cambie la pantalla tocando [ 3]/[4] si estos se 
visualizan en la barra de deslizamiento.
•La configuración se cancela al volver a tocar la misma 
imagen.
[MULT.]
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 158  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							Avanzadas (Reproducción)
- 159 -
Puede borrar o cambiar la información sobre el Reconocimiento de Rostro para una 
imagen seleccionada.
Seleccione [EDI. REC. CARA] en el menú del modo [REPR.]. (P23)
Nota
•La información cancelada que se refiere al  [RECONOCE CARA] no puede recuperarse.•Cuando se ha borrado en una imagen toda la información de Reconocimiento de Rostro, la 
imagen no se clasificará usando el Reconocimiento de Rostro en [REPROD. CATEGO.].
•No puede editar la información de Reconocimiento de Rostro de imágenes protegidas.
[EDI. REC. CARA]
Toque [REPLACE] o [DELETE].
Arrastre la pantalla horizontalmente para 
seleccionar una imagen y luego toque 
[AJUST].
•Para saber cómo seleccionar una imagen, vea la 
P48 .
•No puede seleccionar imágenes cuya información de 
Reconocimiento de Rostro no ha sido registrada.
Toque el nombre de la persona que desea editar.
•
[DELETE]  > paso6.•No puede seleccionar a una persona que no ha sido 
registrada.
Toque la persona a reemplazar.
To q u e  [ S I ] .
Toque [SUPR.] para volver a la pantalla de 
menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 159  Friday, July 9, 2010  1:40 PM 
						

							- 160 -
Avanzadas (Reproducción)
Puede copiar los datos de las imágenes que ha tomado de la memoria integrada a una 
tarjeta o de una tarjeta a la memoria integrada.
Seleccione [COPIAR] en el menú del modo [REPR.].  (P23)
Toque el destino de la copia.
Arrastre la pantalla horizontalmente para seleccionar una imagen y 
luego toque [AJUST].
•Para saber cómo seleccionar una imagen, vea la  P48.
To q u e  [ S I ] .
•Si toca [SUPR.] mientras copia imágenes, la copia 
se detendrá en el curso del procesamiento.
•No apague la cámara en ningún momento durante el 
procesamiento de la copia.
Toque [SUPR.] para volver a la pantalla de 
menú.
•Toque [EXIT] para cerrar el menú.•Si copia de la memoria integrada a una tarjeta, se copian todas las imágenes, luego la 
pantalla vuelve automáticamente a la de la reproducción.
Nota
•Si copia los datos de la imagen de la memoria integrada a una tarjeta que no tenga espacio 
libre suficiente, los datos de la imagen sólo se copiarán en el curso del procesamiento. Le 
recomendamos el uso de una tarjeta que tenga más espacio libre que la memoria integrada 
(alrededor de 40 MB).
•Si existe una imagen con el mismo nombre (número de carpeta y archivo) como imagen a 
copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], se va a crear una nueva 
carpeta y a copiar la imagen. Si existe una imagen con el mismo nombre (número de carpeta y 
archivo) como imagen copiar en el destino de la copia cuando esté seleccionado [ ], 
aquella imagen no se copia.  (P189)
•Puede tardar un rato en copiar los datos de la imagen.•Sólo se copiarán las imágenes grabadas con una cámara digital de Panasonic (LUMIX).
(Aunque las imágenes fueron grabadas con una cámara digital de Panasonic, tal vez no sea 
posible copiarlas si fueron editadas por un ordenador.)
•Los ajustes [AJU. IMPRE.], [PROTECC] o [MIS FAVORIT.] no se copiarán. Realice 
nuevamente los ajustes después de que terminó la copia.
•La imagen en movimiento grabada en [AVCHD] no puede copiarse.
[COPIAR]
: Todos los datos de la imagen en la 
memoria integrada se copian en la 
tarjeta a una vez.  > paso 
4.
: De la tarjeta a la memoria integrada se 
copia una imagen a la vez.  > paso 3.
DMC-FX700PDF-VQT2Y04_lsp.book  Page 160  Friday, July 9, 2010  1:40 PM