Panasonic Dmc Fz200 Dmc Fz60 Spanish Version Manual

- 71 -
Grabación
Tomar imágenes con el zoom
Modos aplicables: 
Puede acercarse para que las personas y objetos aparezcan más cercanos o alejarse para 
grabar paisajes en gran angular.
El zoom óptico adicional funciona excepto cuando se fija una cantidad máxima de píxeles 
grabables. Esta función le permite toma r una imagen con una ampliación adicional sin 
deteriorar la calidad de la imagen.
∫ Cambiar la velocidad del zoom
Cuando es pequeño el ángulo de rotación la 
velocidad del zoom disminuye,...

- 72 -
Grabación
(DMC-FZ200) 
∫Controle el zoom con la palanca lateral
Usar la palanca lateral para controlar el zoom cuando se toman 
imágenes con el visor es útil para  reducir la sacudida mientras la 
cámara se mantiene estable.
Usar la palanca lateral tamb ién puede aumentar las técnicas 
usadas para tomar imágenes.
•
Cuando se controla el zoom con la palanca lateral, fije [Palanca 
lateral] en el menú [Conf.] a [ZOOM].  (P57)
•Puede operar el zoom en 2 velocidades. La velocidad del zoom 
disminuye...

- 73 -
Grabación
∫Tipos de zoom
¢1 Esto incluye la ampliación del zoom óptico. El nivel de ampliación difiere según en ajuste de 
[Tamaño Imagen].
Las funciones del zoom a continuación ta mbién se pueden usar para aumentar más la 
ampliación del zoom.
¢ 2 Esta es una ampliación de 2 k cuando [Resoluc. intel.] en el menú [Rec] se fija en [i.ZOOM].
∫ Visualización de la pantalla
•
Cuando utiliza la función del zoom, aparecerá una evaluación sobre el rango del enfoque 
junto con la barra de visualización...

- 74 -
Grabación
Nota
•La indicación de ampliación del zoom es aproximada.
•“EZ” es la abreviatura de “Extra Optical Zoom” (Zoom óptico adicional). Se pueden tomar imágenes 
más ampliadas con el zoom óptico.
•El cilindro del objetivo se extiende o se retrae  según la posición del zoom. Tenga cuidado de no 
interrumpir el movimiento del cilindro del ob jetivo mientras gira la palanca del zoom.
•Cuando gira la palanca del zoom, puede oír unos sonidos procedentes de la cámara o la cámara 
puede sacudirse....

- 75 -
Grabación
Tomar imágenes con flash
Modos aplicables: 
∫Para abrir/cerrar el flash
Nota
•
Tenga cuidado de cerrar el flash cuando no lo usa.
•El ajuste del flash está fijado a [ Œ] mientras el flash está cerrado.•Tenga cuidado de no pillarse un dedo cuando cierre la bombilla del flash.•Asegúrese de mantener el flash limpio, sin polvo y evite la exposición del flash a algo pegajoso. 
Esto puede causar que el flash se pegue y no se pueda abrir.
•No puede cerrar el flash al empujar el micrófono o su...

- 76 -
Grabación
Ajuste el flash para armonizar la grabación.
•Abra el flash.
1Seleccione [Flash] en el menú [Rec]. (P52)
2Pulse 3/4 para seleccionar un modo, luego pulse [MENU/SET].
•Salga del menú después de que se fija.
Cambio al ajuste apropiado del flash
AjustesDescripción de los ajustes
‡ ([Automático]) El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las 
condiciones de grabación.
([iAuto])
¢ 1
([Aut./ojo 
rojo])¢2
El flash se activa automáticamente cuando lo requieren las 
condiciones de...

- 77 -
Grabación
∫Ajustes del flash disponibles por el modo de grabación
Los ajustes del flash disponibles dependen del modo de grabación.
(± : Disponible, —: No disponible,  ¥: Ajuste inicial del modo de escena)
¢ [ ] está visualizado.
•El ajuste del flash podría cambiar si cambia el modo de grabación. Si lo necesita, fije de nuevo el 
ajuste del flash.
•El ajuste del flash queda memorizado aunque se a pague la cámara. Sin embargo, el ajuste del flash 
en el modo de escena vuelve al ajuste inicial...

- 78 -
Grabación
∫El rango del flash disponible
•El rango disponible del flash es aproximado.
¢ 1 Cuando [Aj. límite ISO]  (P138) está ajustado en [AUTO].
∫Velocidad de obturación para cada ajuste del flash
¢2 Cuando [Sensibilidad] se fija en [AUTO]. La velocidad del obturador puede variar según el ajuste 
de [Aj. límite ISO].
•En el modo automático inteligente, la velocidad del obturador cambia según la escena identificada.•En el modo de escena, las velocidades del obturador diferirán de las descritas...

- 79 -
Grabación
Compensar la exposición
Modos aplicables: 
Utilice esta función cuando no logra la correcta exposición debido a la diferencia de brillo entre 
el sujeto y el fondo.
Nota
•
Fije el valor en [0] cuando no compensa la exposición.
•El valor de compensación ajustado se memoriza aunque esté apagada la cámara.•El rango de compensación a la exposición se limitará según el brillo del sujeto.
1Presione el disco trasero para fijar la 
compensación de la exposición a un estado 
seleccionado.
A Valor...

- 80 -
Grabación
Tomar imágenes usando el modo de ráfaga
Modos aplicables: 
Las imágenes se toman continuamente mientras se pulsa el botón del obturador.
La velocidad de ráfaga puede seleccionarse para coincidir con las condiciones de grabación o 
los sujetos.
1Pulse [ ˜].
2Pulse  2/1 para seleccionar la velocidad de ráfaga y 
luego pulse [MENU/SET].
•La descripción de las condiciones de grabación aptas para cada 
velocidad de ráfaga se visualizará al pulsar [DISP.].
OFF1240605 5